Al-Maidah · 39/120
Fassara Rubutun sauti — Surah Al-Maidah
فَمَن تَابَ مِن بَعْدِ ظُلْمِهِ وَأَصْلَحَ فَإِنَّ اللَّهَ يَتُوبُ عَلَيْهِ ۗ إِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ ۝٣٩
Faman taaba mim ba`di zulmihee wa aslaha fa innal laaha yatoobu `alaih; innal laaha Ghafoorur Raheem
📖 Da Hausa
To, wanda ya tuba a bãyan zãluncinsa, kuma ya gyãra (halinsa), to, lalle ne Allah Yanã karɓar tubarsa. Lalle Allah Mai gãfara ne, Mai jin ƙai.

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma’anar Kalmomi:

  • "Taaba": Ya koma daga zunubinsa, ya tuba kuma ya nema gafarar Allah.
  • "Zulmihi": Zalincinsa, wato aikata laifin sata.
  • "Wa aslaha": Ya gyara ayyukansa, ya yi aikin kwarai bayan tubarsa.

Tafsirin Ayar:

Wannan ayar mai albarka tana magana ne a kan wanda ya yi laifin sata, sannan bayan haka ya tuba daga wannan zunubin, ya kuma gyara halayensa da ayyukansa na gari, to lalle ne Allah zai karɓi tubarsa, kuma zai gafarta masa. Domin Allah Madaukakin Sarki Mai gafara ne ga bayinsa, kuma Mai jinƙai ne a gare su. Wannan tuba tana kawar da azabar lahira, amma idan laifin ya kai ga hukuma (masu shari’a), to dole ne a aiwatar da hukuncin shari’a (kodayake tuba za ta samu lada a gare shi a lahira). Allah ya bayyana cewa tubarsa tana samun karbuwa ne bisa falala da rahamar Allah, ba bisa cancanta ba.

Fa’idojin Ayar:

  1. Ƙofar tuba a buɗe take ga dukan masu zunubi, har ma da masu aikata manyan laifuka kamar sata, idan sun tuba da gaske.
  2. Tuba na buƙatar gyarawa: ba kawai barin zunubi ba, amma a koma ga aikin alheri da kyautatawa.
  3. Rahamar Allah ta fi fushinsa, kuma gafararsa ta kewaye dukan abubuwa, wanda ke sa mai zunubi kada ya yanke ƙauna.
  4. Ayar tana ƙarfafa al’umma su nuna jinƙai da gafara ga waɗanda suka tuba daga laifinsu, ba tare da wulaƙanta su ba.
  5. Tuba gaskiya tana canza rayuwar mutum zuwa ga alheri, kuma Allah yana son bayinsa masu komawa gare shi.


📜 Aya 37-41 — Surah Al-Maidah

37يُرِيدُونَ أَن يَخْرُجُوا مِنَ النَّارِ وَمَا هُم بِخَارِجِينَ مِنْهَا ۖ وَلَهُمْ عَذَابٌ مُّقِيمٌ
Sunã nufin su fita ne daga wuta, kuma ba su zama mãsu fita daga gare ta ba, kuma sunã da azãba zaunanniya.
38وَالسَّارِقُ وَالسَّارِقَةُ فَاقْطَعُوا أَيْدِيَهُمَا جَزَاءً بِمَا كَسَبَا نَكَالًا مِّنَ اللَّهِ ۗ وَاللَّهُ عَزِيزٌ حَكِيمٌ
Kuma ɓarãwo da ɓarauniya sai ku yanke hannuwansu, bisa sakamako ga abin da suka tsirfanta, a kan azãba daga Allah. Kuma Allah Mabuwãyi ne, Mai hikima.
39فَمَن تَابَ مِن بَعْدِ ظُلْمِهِ وَأَصْلَحَ فَإِنَّ اللَّهَ يَتُوبُ عَلَيْهِ ۗ إِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ
To, wanda ya tuba a bãyan zãluncinsa, kuma ya gyãra (halinsa), to, lalle ne Allah Yanã karɓar tubarsa. Lalle Allah Mai gãfara ne, Mai jin ƙai.
40أَلَمْ تَعْلَمْ أَنَّ اللَّهَ لَهُ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ يُعَذِّبُ مَن يَشَاءُ وَيَغْفِرُ لِمَن يَشَاءُ ۗ وَاللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
Shin, ba ka sani ba cewa lalle ne, Allah Shi ne da mulkin sammai da ƙasa, Yanã azãbtar da wanda Yake so, kuma Yanã yin gãfara ga wanda yake so, kuma Allah a dukkan kõme, Mai ĩkon yi ne?
41۞ يَا أَيُّهَا الرَّسُولُ لَا يَحْزُنكَ الَّذِينَ يُسَارِعُونَ فِي الْكُفْرِ مِنَ الَّذِينَ قَالُوا آمَنَّا بِأَفْوَاهِهِمْ وَلَمْ تُؤْمِن قُلُوبُهُمْ ۛ وَمِنَ الَّذِينَ هَادُوا ۛ سَمَّاعُونَ لِلْكَذِبِ سَمَّاعُونَ لِقَوْمٍ آخَرِينَ لَمْ يَأْتُوكَ ۖ يُحَرِّفُونَ الْكَلِمَ مِن بَعْدِ مَوَاضِعِهِ ۖ يَقُولُونَ إِنْ أُوتِيتُمْ هَٰذَا فَخُذُوهُ وَإِن لَّمْ تُؤْتَوْهُ فَاحْذَرُوا ۚ وَمَن يُرِدِ اللَّهُ فِتْنَتَهُ فَلَن تَمْلِكَ لَهُ مِنَ اللَّهِ شَيْئًا ۚ أُولَٰئِكَ الَّذِينَ لَمْ يُرِدِ اللَّهُ أَن يُطَهِّرَ قُلُوبَهُمْ ۚ لَهُمْ فِي الدُّنْيَا خِزْيٌ ۖ وَلَهُمْ فِي الْآخِرَةِ عَذَابٌ عَظِيمٌ
Yã kai Manzo! Kada waɗanda suke tseren gaugawa a cikin kãfirci su ɓãta maka rai, daga waɗanda suka ce: "Mun yi ĩmãni" da bãkunansu, alhãli zukatansu ba su yi ĩmãnin ba, kuma daga waɗanda suka tuba (watau Yahudu) mãsu yawan saurare ga wasu mutane na dabam waɗanda ba su je maka ba, sunã karkatar da zance daga bãyan wurarensa, sunã cewa: "Idan an bã ku wannan, to, ku karɓa, kuma idan ba a bã ku shĩ ba, to, ku yi sauna."Kuma wanda Allah Ya yi nufin fitinarsa, to bã zã ka mallaka masa kõme ba, daga Allah. Waɗannan ne waɗanda Allah bai yi nufin Ya tsarkake zukãtansu ba. Sunã da kunya a cikin duniya, kuma sunã da wata azãba mai girma a cikin 1ãhira.
Al-MaidahJerin Alqur'ani
120Aya
MedinanRevelation
39Aya

Fassara — Al-Maidah 39

Surah Al-Maidah Aya 39 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : To, wanda ya tuba a bãyan zãluncinsa, kuma ya gyãra…

Surah Aya 39/120 — Surah Al-Maidah المائدة (Medinan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah Al-Maidah Saurara, Surah Al-Maidah Fassara, Surah Al-Maidah mp3, Surah Al-Maidah pdf. Aya 37–41. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers