مائدہ · 39/120
ترجمہ تلفظ — سورہ مائدہ
فَمَن تَابَ مِن بَعْدِ ظُلْمِهِ وَأَصْلَحَ فَإِنَّ اللَّهَ يَتُوبُ عَلَيْهِ ۗ إِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ ۝٣٩
Faman taaba mim ba`di zulmihee wa aslaha fa innal laaha yatoobu `alaih; innal laaha Ghafoorur Raheem
📖 اردو ترجمہ
اور جو شخص گناہ کے بعد توبہ کرے اور نیکوکار ہو جائے تو خدا اس کو معاف کر دے گا کچھ شک نہیں کہ خدا بخشنے والا مہربان ہے

🎧 سنیں
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • تاب: توبہ کیا، گناہ سے باز آیا۔
  • ظلم: اس سے مراد یہاں چوری کا گناہ ہے۔
  • أصلح: اپنے اعمال کو درست کیا، نیک عمل کیا۔
  • یتوب علیہ: اس کی توبہ قبول فرماتا ہے۔

تفسیر:

اس آیت میں اللہ تعالیٰ اپنے بندوں پر اپنی عظیم رحمت اور کرم کا دروازہ کھولتے ہوئے فرماتا ہے کہ جو شخص چوری جیسے سنگین گناہ کے بعد توبہ کر لے، یعنی اپنے اس گناہ سے سچے دل سے باز آ جائے، اور اپنے اعمال کو سنوار لے، نیکیوں کی طرف رجوع کر لے، تو اللہ تعالیٰ اس کی توبہ قبول فرماتا ہے۔ یہ اللہ کا فضل و کرم ہے کہ وہ اپنے گنہگار بندوں کی توبہ کو قبول کرتا ہے اور انہیں بخش دیتا ہے۔

اللہ تعالیٰ غفور ہے یعنی بہت بخشنے والا، اور رحیم ہے یعنی بہت رحم فرمانے والا۔ وہ اپنے بندوں کے گناہوں کو معاف کر دیتا ہے جب وہ خلوص دل سے توبہ کرتے ہیں۔ تاہم یہ بات یاد رکھنی چاہیے کہ اگر چوری کا معاملہ عدالت یا حاکم کے پاس پہنچ چکا ہو تو توبہ کرنے سے حد (سزا) ساقط نہیں ہوتی، لیکن آخرت کے عذاب سے نجات مل جاتی ہے۔

دعوتی پہلو:

اس آیت میں اللہ تعالیٰ اپنے بندوں کو امید کا پیغام دیتا ہے۔ کوئی بھی گناہ، چاہے وہ کتنا ہی بڑا کیوں نہ ہو، اللہ کی رحمت سے مایوس نہیں ہونا چاہیے۔ اللہ کا دروازہ ہمیشہ کھلا ہے، بس شرط یہ ہے کہ بندہ سچے دل سے توبہ کرے اور اپنے عمل کو درست کرے۔ توبہ وہ کلید ہے جو جنت کے دروازے کھول دیتی ہے۔ اللہ تعالیٰ اپنے بندے کی توبہ سے بہت خوش ہوتا ہے، جیسا کہ حدیث میں آتا ہے کہ اللہ اپنے بندے کی توبہ پر اس شخص سے بھی زیادہ خوش ہوتا ہے جو صحرا میں اپنی گمشدہ سواری کو پا لے۔ لہٰذا ہمیں کبھی بھی اللہ کی رحمت سے مایوس نہیں ہونا چاہیے، بلکہ ہر حال میں اس کی طرف رجوع کرنا چاہیے۔



📜 آیت 37-41 — سورہ مائدہ

37يُرِيدُونَ أَن يَخْرُجُوا مِنَ النَّارِ وَمَا هُم بِخَارِجِينَ مِنْهَا ۖ وَلَهُمْ عَذَابٌ مُّقِيمٌ
(ہر چند) چاہیں گے کہ آگ سے نکل جائیں مگر اس سے نہیں نکل سکیں گے اور ان کے لئے ہمیشہ کا عذاب ہے
38وَالسَّارِقُ وَالسَّارِقَةُ فَاقْطَعُوا أَيْدِيَهُمَا جَزَاءً بِمَا كَسَبَا نَكَالًا مِّنَ اللَّهِ ۗ وَاللَّهُ عَزِيزٌ حَكِيمٌ
اور جو چوری کرے مرد ہو یا عورت ان کے ہاتھ کاٹ ڈالو یہ ان کے فعلوں کی سزا اور خدا کی طرف سے عبرت ہے اور خدا زبردست (اور) صاحب حکمت ہے
39فَمَن تَابَ مِن بَعْدِ ظُلْمِهِ وَأَصْلَحَ فَإِنَّ اللَّهَ يَتُوبُ عَلَيْهِ ۗ إِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ
اور جو شخص گناہ کے بعد توبہ کرے اور نیکوکار ہو جائے تو خدا اس کو معاف کر دے گا کچھ شک نہیں کہ خدا بخشنے والا مہربان ہے
40أَلَمْ تَعْلَمْ أَنَّ اللَّهَ لَهُ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ يُعَذِّبُ مَن يَشَاءُ وَيَغْفِرُ لِمَن يَشَاءُ ۗ وَاللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
کیا تم کو معلوم نہیں کہ آسمانوں اور زمین میں خدا ہی کی سلطنت ہے؟ جس کو چاہے عذاب کرے اور جسے چاہے بخش دے اور خدا ہر چیز پر قادر ہے
41۞ يَا أَيُّهَا الرَّسُولُ لَا يَحْزُنكَ الَّذِينَ يُسَارِعُونَ فِي الْكُفْرِ مِنَ الَّذِينَ قَالُوا آمَنَّا بِأَفْوَاهِهِمْ وَلَمْ تُؤْمِن قُلُوبُهُمْ ۛ وَمِنَ الَّذِينَ هَادُوا ۛ سَمَّاعُونَ لِلْكَذِبِ سَمَّاعُونَ لِقَوْمٍ آخَرِينَ لَمْ يَأْتُوكَ ۖ يُحَرِّفُونَ الْكَلِمَ مِن بَعْدِ مَوَاضِعِهِ ۖ يَقُولُونَ إِنْ أُوتِيتُمْ هَٰذَا فَخُذُوهُ وَإِن لَّمْ تُؤْتَوْهُ فَاحْذَرُوا ۚ وَمَن يُرِدِ اللَّهُ فِتْنَتَهُ فَلَن تَمْلِكَ لَهُ مِنَ اللَّهِ شَيْئًا ۚ أُولَٰئِكَ الَّذِينَ لَمْ يُرِدِ اللَّهُ أَن يُطَهِّرَ قُلُوبَهُمْ ۚ لَهُمْ فِي الدُّنْيَا خِزْيٌ ۖ وَلَهُمْ فِي الْآخِرَةِ عَذَابٌ عَظِيمٌ
اے پیغمبر! جو لوگ کفر میں جلدی کرتے ہیں (کچھ تو) ان میں سے (ہیں) جو منہ سے کہتے ہیں کہ ہم مومن ہیں لیکن ان کے دل مومن نہیں ہیں اور (کچھ) ان میں سے جو یہودی ہیں ان کی وجہ سے غمناک نہ ہونا یہ غلط باتیں بنانے کے لیے جاسوسی کرتے پھرتے ہیں اور ایسے لوگوں (کے بہکانے) کے لیے جاسوس بنے ہیں جو ابھی تمہارے پاس نہیں آئے (صحیح) باتوں کو ان کے مقامات (میں ثابت ہونے) کے بعد بدل دیتے ہیں (اور لوگوں سے) کہتے ہیں کہ اگر تم کو یہی (حکم) ملے تو اسے قبول کر لینا اور اگر یہ نہ ملے تو اس سے احتراز کرنا اور اگر کسی کو خدا گمراہ کرنا چاہے تو اس کے لیے تم کچھ بھی خدا سے (ہدایت کا) اختیار نہیں رکھتے یہ وہ لوگ ہیں جن کے دلوں کو خدا نے پاک کرنا نہیں چاہا ان کے لیے دنیا میں بھی ذلت ہے اور آخرت میں بھی بڑا عذاب ہے
مائدہقرآن فہرست
120آیت
مدنیRevelation
39آیت

ترجمہ — مائدہ 39

سورہ مائدہ آیت 39 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اور جو شخص گناہ کے بعد توبہ کرے اور نیکوکار…

سورہ آیت 39/120 — سورہ مائدہ المائدة (مدنی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: سورہ مائدہ سنیں, سورہ مائدہ ترجمہ, سورہ مائدہ mp3, سورہ مائدہ pdf. آیت 37–41. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Monday, September 7, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں