سوره مائدہ آيت 39 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : پوءِ جنھن پنھنجي ڪيل پڃاڻا توبه ڪئي ۽ چڱا ڪم…

مائدہ · 39/120

ترجمو لکڻ — سوره مائدہ

فَمَن تَابَ مِن بَعْدِ ظُلْمِهِ وَأَصْلَحَ فَإِنَّ اللَّهَ يَتُوبُ عَلَيْهِ ۗ إِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ ۝٣٩

🔤 Transliteration

Faman taaba mim ba`di zulmihee wa aslaha fa innal laaha yatoobu `alaih; innal laaha Ghafoorur Raheem

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

پوءِ جنھن پنھنجي ڪيل پڃاڻا توبه ڪئي ۽ چڱا ڪم ڪيا تنھن تي الله ٻاجھ سان موٽندو، ڇوته الله بخشڻھار مھربان آھي.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪجهه لفظن جي معنيٰ:

تَابَ: توبه ڪيائين، يعني گناه کان موٽي آيو ۽ الله کان معافي ورتيائين.
ظُلْمِهِ: سندس ظلم، يعني چوريءَ جهڙو گناه جيڪو هن ڪيو.
أَصْلَحَ: پنهنجي عمل کي سڌاريائين، نيڪ عمل ڪيائين.
يَتُوبُ عَلَيْهِ: الله سندس توبه قبول ڪندو آهي ۽ معافي ڏيندو آهي.
غَفُورٌ: وڏو معافي ڏيندڙ.
رَّحِيمٌ: وڏو رحم ڪندڙ.

2) آيت جي تفسير:

پوءِ جيڪو به ماڻهو پنهنجي ان ظلم ۽ گناه کان پوءِ، يعني چوريءَ جهڙي بري عمل کان پوءِ، سچي دل سان الله ڏانهن توبه ڪري ۽ پنهنجي زندگيءَ جا سمورا عمل سڌاري وٺي، ته بيشڪ الله سندس توبه قبول ڪندو آهي ۽ کيس معافي ڏيندو آهي. بيشڪ الله پنهنجي ٻانهن جي گناهن کي معاف ڪرڻ وارو ۽ مٿن وڏو رحم ڪرڻ وارو آهي.

ياد رهي ته توبه سان آخرت جي سزا معاف ٿي وڃي ٿي، پر دنيا ۾ جيڪڏهن معاملو حاڪم يا قاضيءَ تائين پهچي چڪو هجي ته پوءِ توبه سان حد يا سزا معاف نه ٿيندي، اها پنهنجي جاءِ تي قائم رهندي. البت جيڪڏهن معاملو حاڪم تائين نه پهتو هجي ته توبه سان الله جي فضل سان بخشش جي اميد آهي.

3) هن آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا:

الله تعاليٰ پنهنجي ٻانهن لاءِ توبه جو دروازو هميشه کليل رکيو آهي، ڪو به گناه اهڙو نه آهي جو سچي توبه سان معاف نه ٿئي.
گناه کان پوءِ صرف توبه ڪافي ناهي، پر عملن جي اصلاح ۽ نيڪيءَ ڏانهن موٽڻ به ضروري آهي.
الله جي ٻن صفتن جو ذڪر اسان کي اميد ۽ آسرو ڏئي ٿو ته هو وڏو معافي ڏيندڙ ۽ وڏو رحم ڪندڙ آهي.
هي آيت اسان کي سيکاريندي آهي ته نااميد نه ٿجو، ڪيترو به وڏو گناه ڇو نه هجي، سچي توبه سان الله معاف ڪري ٿو.
اسلام اهو دين آهي جيڪو انسان کي سڌاري ٿو ۽ کيس اميد ۽ رحمت جو پيغام ڏئي ٿو، نه ته مايوسيءَ ۽ نااميديءَ جو.

📜 آيت 37-41 — سوره مائدہ

37يُرِيدُونَ أَن يَخْرُجُوا مِنَ النَّارِ وَمَا هُم بِخَارِجِينَ مِنْهَا ۖ وَلَهُمْ عَذَابٌ مُّقِيمٌ

باہ مان نڪرڻ گُھرندا ۽ (حقيقت ڪري) منجھانئس اُھي نڪرڻ وارا نه آھن، ۽ اُنھن لاءِ سدائين جو عذاب آھي.

38وَالسَّارِقُ وَالسَّارِقَةُ فَاقْطَعُوا أَيْدِيَهُمَا جَزَاءً بِمَا كَسَبَا نَكَالًا مِّنَ اللَّهِ ۗ وَاللَّهُ عَزِيزٌ حَكِيمٌ

چورُ (مڙس) ۽ چورِ (زال) انھن جا ھٿ سندن ڪئي سببان سزا لاءِ وڍيو الله (جي پار) کان اُھو عذاب آھي، ۽ الله غالب حڪمت وارو آھي.

39فَمَن تَابَ مِن بَعْدِ ظُلْمِهِ وَأَصْلَحَ فَإِنَّ اللَّهَ يَتُوبُ عَلَيْهِ ۗ إِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ

پوءِ جنھن پنھنجي ڪيل پڃاڻا توبه ڪئي ۽ چڱا ڪم ڪيا تنھن تي الله ٻاجھ سان موٽندو، ڇوته الله بخشڻھار مھربان آھي.

40أَلَمْ تَعْلَمْ أَنَّ اللَّهَ لَهُ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ يُعَذِّبُ مَن يَشَاءُ وَيَغْفِرُ لِمَن يَشَاءُ ۗ وَاللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

(اي پيغمبر) نه معلوم اٿئي ڇا؟ ته آسمانن ۽ زمين جي بادشاھي الله جي آھي، جنھن کي وڻيس تنھن کي عذاب ڪري ۽ جنھن کي وڻيس تنھن کي بخشي، ۽ الله سڀڪنھن شيءِ تي وس وارو آھي.

41۞ يَا أَيُّهَا الرَّسُولُ لَا يَحْزُنكَ الَّذِينَ يُسَارِعُونَ فِي الْكُفْرِ مِنَ الَّذِينَ قَالُوا آمَنَّا بِأَفْوَاهِهِمْ وَلَمْ تُؤْمِن قُلُوبُهُمْ ۛ وَمِنَ الَّذِينَ هَادُوا ۛ سَمَّاعُونَ لِلْكَذِبِ سَمَّاعُونَ لِقَوْمٍ آخَرِينَ لَمْ يَأْتُوكَ ۖ يُحَرِّفُونَ الْكَلِمَ مِن بَعْدِ مَوَاضِعِهِ ۖ يَقُولُونَ إِنْ أُوتِيتُمْ هَٰذَا فَخُذُوهُ وَإِن لَّمْ تُؤْتَوْهُ فَاحْذَرُوا ۚ وَمَن يُرِدِ اللَّهُ فِتْنَتَهُ فَلَن تَمْلِكَ لَهُ مِنَ اللَّهِ شَيْئًا ۚ أُولَٰئِكَ الَّذِينَ لَمْ يُرِدِ اللَّهُ أَن يُطَهِّرَ قُلُوبَهُمْ ۚ لَهُمْ فِي الدُّنْيَا خِزْيٌ ۖ وَلَهُمْ فِي الْآخِرَةِ عَذَابٌ عَظِيمٌ

اي پيغمبر انھن جو حال توکي غمگين نه ڪري جيڪي اھڙن (ماڻھن) مان ڪفر ۾ ڪاھي پوندا آھن جو پنھنجن واتن سان چوندا آھن ته ايمان آندوسون ۽ سندن دلين ايمان نه آندو آھي، ۽ (پڻ) يھودين مان، جو ڏاڍا ڪُوڙ ٻڌندڙ آھن ٻيءَ قوم (ڪافرن) لاءِ جي اڃا تو وٽ نه آيا آھن جاسُوسي ڪندڙ آھن، ڪن (صحيح) ڳالھين کي پنھنجن ھنڌن تي قائم ھجڻ کانپوءِ بدلائيندا آھن، (ماڻھن کي) چوندا آھن ته جيڪڏھن ھيءُ (حُڪم) ڏنو وڃيوَ ته اھو قبول ڪجو ۽ جيڪڏھن اُھو نه ڏنو وڃيوَ ته پري ٿجو، ۽ الله جنھن جي گمراہ ڪرڻ جو ارادو ڪندو آھي تنھن لاءِ الله (جي پار) کان (ھدايت ڪرڻ جو) ڪُجھ اختيار نه اٿيئي، اُھي (اھڙا) آھن جو انھن جي دلين کي الله پاڪ ڪرڻ نه گھرندو آھي،، دنيا ۾ انھن لاءِ خواري آھي ۽ آخرت ۾ انھن لاءِ وڏو عذاب آھي.

→ آيت 38 📖 مائدہ آيت 40 ←

مائدہقرآن فهرست

120آيت

MedinanRevelation

39آيت

ترجمو — مائدہ 39

سوره مائدہ آيت 39 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : پوءِ جنھن پنھنجي ڪيل پڃاڻا توبه ڪئي ۽ چڱا ڪم…

سوره آيت 39/120 — سوره مائدہ المائدة (Medinan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره مائدہ ٻڌو, سوره مائدہ ترجمو, سوره مائدہ mp3, سوره مائدہ pdf. آيت 37–41. سنڌيءَ ۾: اردو.