Аль-Маида сүрөсү Аят 45 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Жана Биз аларга (яхудийлерге) анда (Тооратта): “Жанга-жан, көзгө-көз, мурунга-мурун, кулакка-кулак,…

Аль-Маида · 45/120

Котормо Транслитерация — Аль-Маида сүрөсү

وَكَتَبْنَا عَلَيْهِمْ فِيهَا أَنَّ النَّفْسَ بِالنَّفْسِ وَالْعَيْنَ بِالْعَيْنِ وَالْأَنفَ بِالْأَنفِ وَالْأُذُنَ بِالْأُذُنِ وَالسِّنَّ بِالسِّنِّ وَالْجُرُوحَ قِصَاصٌ ۚ فَمَن تَصَدَّقَ بِهِ فَهُوَ كَفَّارَةٌ لَّهُ ۚ وَمَن لَّمْ يَحْكُم بِمَا أَنزَلَ اللَّهُ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الظَّالِمُونَ ۝٤٥

🔤 Transliteration

Wa katabnaa `alaihim feehaaa annan nafsa binnafsi wal`aina bil`aini wal anfa bilanfi wal uzuna bil uzuni wassinna bissinni waljurooha qisaas; faman tasaddaqa bihee fahuwa kaffaaratul lah; wa mal lam yahkum bimaaa anzalal laahu fa ulaaa`ika humuz zalimoon

📖 Котормо (Кыргызча)

📖 Кыргызча

Жана Биз аларга (яхудийлерге) анда (Тооратта): “Жанга-жан, көзгө-көз, мурунга-мурун, кулакка-кулак, тишке-тиш жана (башка) жарааттарга өч (алынат)” деп жазып койдук.! Ал эми, кимде-ким өчүн (албай) кечирип жиберсе, бул (жакшылыгы) ал (кылмышкер) үчүн толук актоо болот. Жана кимде-ким Аллаһ түшүргөн (ушул) нерселер менен өкүм кылбаса... ошолор гана анык заалымдар

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Котормо — Tafsir

Аяттагы түшүндүрүүнү талап кылган сөздөр:

وَكَتَبْنَا — Биз жазып, милдет кылдык, буюрдук.
النَّفْسَ بِالنَّفْسِ — жанга жан, башкача айтканда өлтүргөн адам өлтүрүлөт.
قِصَاصٌ — кылмышка ылайык кылмыштууга так ошондой жаза берүү.
تَصَدَّقَ بِهِ — кечирим кылды, кечирип жиберди.
كَفَّارَةٌ — күнөөлөрдү жууп-тазалоочу нерсе.
الظَّالِمُونَ — Аллахтын чектеринен чыккандар, адилетсиздик кылгандар.

Аяттын түшүндүрмөсү:

Аллах Таала Тооратта Яхудилерге милдет кылып жазып койгон: бир адамды атайылап, акысыз өлтүргөн адам өзү да өлтүрүлөт. Ким бирөөнүн көзүн атайылап оюп салса, анын да көзү оюлат. Ким бирөөнүн мурунун атайылап кесип салса, анын да муруну кесилет. Ким бирөөнүн кулагын атайылап кесип салса, анын да кулагы кесилет. Ким бирөөнүн тишин атайылап сууруп салса, анын да тиши суурулат. Ал эми башка жаракаттарга келсек, аларга да так ошондой кылмыштууга окшош жаза берилет — бул жалпы эреже. Кимде-ким өзүнө кылмыш кылган адамды кечирип, ага тийиштүү жазаны талап кылбаса, бул кечирим ага күнөөлөрүнүн кечирилишине себеп болот. Аллах Таала анын күнөөлөрүнүн айрымдарын өчүрөт. Ал эми кимде-ким Аллах түшүргөн өкүм менен өкүм кылбаса — кыскастын ишинде да, башка иштерде да — мына ошолор Аллахтын чектеринен чыккан, өздөрүнө адилетсиздик кылган адамдар.

Аяттан алынуучу пайдалар жана өкүмдөр:

Адилеттик жана теңдик: Ислам адилеттиктин дини. Ким кимге зыян кылса, ошого окшош жаза алат — бул коомдо тартип жана коопсуздукту сактайт.
Кечиримдин улуулугу: Ким өзүнө зыян кылган адамды кечирип, жаза талап кылбаса, бул ага күнөөлөрүнүн кечирилишине себеп болот. Бул Исламдын кечиримдүүлүк жана ырайымдуулук дини экенин көрсөтөт.
Аллахтын өкүмүнө баш ийүү: Аллах түшүргөн өкүм менен өкүм кылбоо — чоң күнөө. Бул аят бизди Аллахтын шариятына бекем кармоого чакырат.
Коомдук коопсуздук: Кыскас (жаза) өкүмү коомдо кылмыштын алдын алат, адамдардын жанын, денесин жана укуктарын коргойт.
Ырайымдуулук жана кечирим: Исламда кечирим кылуу — жогорку адеп-ахлак. Ким кечирим кылса, Аллах ага ырайым кылат жана күнөөлөрүн кечирет.

📜 Аят 43-47 — Аль-Маида сүрөсү

43وَكَيْفَ يُحَكِّمُونَكَ وَعِندَهُمُ التَّوْرَاةُ فِيهَا حُكْمُ اللَّهِ ثُمَّ يَتَوَلَّوْنَ مِن بَعْدِ ذَٰلِكَ ۚ وَمَا أُولَٰئِكَ بِالْمُؤْمِنِينَ

Алар эмне үчүн сенден өкүм сурап жатышат?! Алардын алдында Тоорат бар го! Анда Аллаһтын өкүмдөрү бар эле го?! ! Кийин... ушундан кийин деле, тескери карап (өкүмдү аткарбай) кетишет. (Анткени,) Алар ыймандуу эмес

44إِنَّا أَنزَلْنَا التَّوْرَاةَ فِيهَا هُدًى وَنُورٌ ۚ يَحْكُمُ بِهَا النَّبِيُّونَ الَّذِينَ أَسْلَمُوا لِلَّذِينَ هَادُوا وَالرَّبَّانِيُّونَ وَالْأَحْبَارُ بِمَا اسْتُحْفِظُوا مِن كِتَابِ اللَّهِ وَكَانُوا عَلَيْهِ شُهَدَاءَ ۚ فَلَا تَخْشَوُا النَّاسَ وَاخْشَوْنِ وَلَا تَشْتَرُوا بِآيَاتِي ثَمَنًا قَلِيلًا ۚ وَمَن لَّمْ يَحْكُم بِمَا أَنزَلَ اللَّهُ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الْكَافِرُونَ

Биз (Муса пайгамбарга) ичинде Нур жана Туура Жол болгон Тооратты түшүрдүк. Аны менен яхудийлерге, Аллаһка моюн сунган пайгамбарлар, раббанийлер (элдерди Шарият боюнча тарбиялагандар) жана чоң аалым-уламалар өкүм кылышты. Себеби, Аллаһтын китеби аларга аманат коюлган жана алар ал Китепке күбө болуучулар эле. (О, диний жетекчилер!) Адамдардан коркпогула! Менден гана корккула! Жана Менин аяттарымды аз гана баага сатып жибербегиле! Кимде-ким Аллаһ түшүргөн нерсе менен өкүм кылбаса... алар анык каапырлар

45وَكَتَبْنَا عَلَيْهِمْ فِيهَا أَنَّ النَّفْسَ بِالنَّفْسِ وَالْعَيْنَ بِالْعَيْنِ وَالْأَنفَ بِالْأَنفِ وَالْأُذُنَ بِالْأُذُنِ وَالسِّنَّ بِالسِّنِّ وَالْجُرُوحَ قِصَاصٌ ۚ فَمَن تَصَدَّقَ بِهِ فَهُوَ كَفَّارَةٌ لَّهُ ۚ وَمَن لَّمْ يَحْكُم بِمَا أَنزَلَ اللَّهُ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الظَّالِمُونَ

46وَقَفَّيْنَا عَلَىٰ آثَارِهِم بِعِيسَى ابْنِ مَرْيَمَ مُصَدِّقًا لِّمَا بَيْنَ يَدَيْهِ مِنَ التَّوْرَاةِ ۖ وَآتَيْنَاهُ الْإِنجِيلَ فِيهِ هُدًى وَنُورٌ وَمُصَدِّقًا لِّمَا بَيْنَ يَدَيْهِ مِنَ التَّوْرَاةِ وَهُدًى وَمَوْعِظَةً لِّلْمُتَّقِينَ

Биз алардын (өткөн пайгамбарлардын) изинен, өзүнөн алдыңкы нерсени (Тооратты) тастыктаган Марямдын уулу Ыйсаны жиберип, ага, ичинде Нуру, Туура Жолу бар жана өзүнөн мурунку Тооратты тастыктоочу, такыбаа кишилер үчүн насаат жана Туура Жол болгон Инжилди бердик

47وَلْيَحْكُمْ أَهْلُ الْإِنجِيلِ بِمَا أَنزَلَ اللَّهُ فِيهِ ۚ وَمَن لَّمْ يَحْكُم بِمَا أَنزَلَ اللَّهُ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الْفَاسِقُونَ

Эми, Инжил эли анын ичиндеги Аллаһ түшүргөн нерселер менен өкүм кылышсын! Кимде-ким Аллаһ түшүргөн нерсе менен өкүм кылбаса, ошолор гана анык бузукулар

← Аят 44 📖 Аль-Маида Аят 46 →

Аль-МаидаКуран тизмеси

120Аят

MedinanRevelation

45Аят

Котормо — Аль-Маида 45

Аль-Маида сүрөсү Аят 45 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Жана Биз аларга (яхудийлерге) анда (Тооратта): “Жанга-жан, көзгө-көз, мурунга-мурун, кулакка-кулак,…

Сүрөсү Аят 45/120 — Аль-Маида сүрөсү المائدة (Medinan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Аль-Маида сүрөсү Укта, Аль-Маида сүрөсү Котормо, Аль-Маида сүрөсү mp3, Аль-Маида сүрөсү pdf. Аят 43–47. Кыргызча: Русский.