Suuratu Al-Maidah — Aaya 47

Ma'anaaji kelme ɗe ɗaɗɗii:

• *Ahlul-Injiil*: ɗum ko yimɓe Nasaraaɓe ɓe Injiil nelaaɗo e annabi Isa (alayhi salaam) faade e maɓɓe.
• *Yahkum*: ɗum no firti yo ɓe ñaawu e huccitorɗe.
• *Al-Faasiqun*: ɓe njalti e taaƴe Alla, ɓe mbaɗi bakkaat e ɗowtugol yamiroore Makko.

Fasiru aaya:

Allaahu Ta'aala yamiri Nasaraaɓe ɓe Injiil nelaa e maɓɓe, yo ɓe ñaawu e ko Alla jippini nder deftere maɓɓe nden, ɗum woni Injiil, e nder ko woni heen e sari'aaji e dow ko annabi Isa (alayhi salaam) addi, haa jooni nde annabi Muhammadu (sallallaahu alayhi wa sallam) nelaa, sabu ko woni e nder Injiil ko ɗum seedii goongu makko e arde makko. Kala mo ñaawaaki e ko Alla jippini, ɗum waɗi ko o yalti e taaƴe Alla, o salii ɗowtude yamiroore Makko, o hucciti e goonga fahin o ƴetti fiiɓe. Ɗeen yimɓe ko ɓe faasiqiiɓe, ɓe njalti e diina Alla.

Faayiɗe nder aaya:

Ndee aaya holli yo ɓe ñaawu e ko Alla jippini, e ɗum ko darnde mawnde nder diina, nden ɗum holli kadi annabaaku annabi Isa (alayhi salaam) ko goonga, e Injiil ko deftere Alla jippini, e yo ɗowtooɓe ɗum ɓe ñaawu e ɗum haa nde annabi Muhammadu (sallallaahu alayhi wa sallam) ardi. Ɗum holli kadi yo ɓe ɗowtu sari'aaji Alla e nder nguurndam maɓɓe fof, ɓe ɗowtaaki ko yimɓe mbaɗi walla ko ɓe cuɓii. Kala mo salii ñaawde e ko Alla jippini, o waɗii bakkaat mawɗo, o yalti e taaƴe Alla, ɗum holli ko Alla yiɗi e maɓɓe ko ɓe nguurda e sari'a Makko, ɓe njuula e ɗum, sabu ɗum woni ko ɓe ndarni nder dunyaaru e laawol laaɓngol, e nder laakara e dañde weltaare Alla. Ndee aaya e ɗum holli yo ɓe ɓeydu ɗowtude Alla e ɓe cuusal ɓe njaltataa e yamiroore Makko, sabu ɗum woni ko ɓe ndarni nder dunyaaru e laawol laaɓngol, e nder laakara e dañde weltaare Alla.