Suuratu Al-Maidah Aayah 47 - Dubbisi, Caqasi, Hiikkaa, Oromo : Warri Injiil waan Rabbiin isa keessatti buuseen haa murteessanu; Namni…

Al-Maidah · 47/120

Hiikkaa Sagaleeffama — Suuratu Al-Maidah

وَلْيَحْكُمْ أَهْلُ الْإِنجِيلِ بِمَا أَنزَلَ اللَّهُ فِيهِ ۚ وَمَن لَّمْ يَحْكُم بِمَا أَنزَلَ اللَّهُ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الْفَاسِقُونَ ۝٤٧

🔤 Transliteration

Walyahkum Ahlul Injeeli bimaaa anzalal laahu feeh; wa mal lam yahkum bimaaa anzalal laahu fa ulaaa`ika humul faasiqoon

📖 Hiikkaa (Afaan Oromoon)

📖 Afaan Oromoon

Warri Injiil waan Rabbiin isa keessatti buuseen haa murteessanu; Namni waan Rabbiin buuseen hin murteessin, isaan sun finciltoota

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Hiikkaa — Tafsir

Hiika Jechoota Ijoo:

وَلْيَحْكُمْ: Haqi isaan bulchu / murtii kennan.
أَهْلُ الْإِنجِيلِ: Warra Injiilii, jechuunis kiristaanonni.
الْفَاسِقُونَ: Isaan finciltoota, ajaja Rabbii irraa ba'an, dhugaa dhiisanii dogoggora garagalan.

Tafsiira Aayaatii:

Rabbiin Injiilii keessatti waan buuse, warri Injiilii itti amanan isaan kiristaanonni, sanaduma hordofanii akka bulchan ajaje. Kunis yeroo nabiyyii Isaa (AS) erga isaanitti ergamee hanga nabiyyii Muhammad (SAW) dhufutti ture. Injiiliin kitaaba Rabbiin buuse waan ta'eef, dhugaa fi qajeelfama of keessatti qabata; warri isaanitti amananis wantoota Injiiliin barsiise hordofuu qabu turan.

Namni seera Rabbiin buuseen hin bulchu, isaan sun ajaja Rabbii irraa ba'anii dhugaa dhiisanii dogoggora garagalan; isaan finciltoota. Kanaaf, namni seera Rabbiin buuse hordofee hin bulchu, ajaja Rabbii diigee, karaa qajeelaa irraa maqee karaa dogoggoraa qabateera.

Faayidaalee Aayaatii:

Seera Rabbiin hordofuun barbaachisaa ta'uu: Namni kamiyyuu kitaaba Rabbiin buuse qabatee, akkuma inni ajajutti bulchuu fi hordofuu qaba; kunis jaalala fi naamusaa Rabbii agarsiisa.
Qur'aanni kitaabota duraanii dhugaa ta'uu mirkaneessa: Injiiliin kitaaba Rabbiin buuse ta'uu isaa fi qajeelfama qabu ta'uu isaa aayanni kun nutti hima; kunis Qur'aanni kitaaba dhugaa fi amanamaa ta'uu isaa nuuf mirkaneessa.
Ajaja Rabbii irraa ba'uun balleessaa guddaa ta'uu: Namni seera Rabbiin buuseen bulchuu dhiisu, ajaja Rabbii irraa ba'ee dhugaa dhiisee dogoggora garagaleera; kunis of eeggannoo akka godhamu nu barsiisa.
Qur'aanni karaa qajeelaa fi ifa guddaa ta'uu: Rabbiin kitaaba isaa keessatti qajeelfama ifa ta'e nuuf buuse; namni isa hordofe milkaa'a, namni isa dhiise hoonga'a. Kanaaf, Qur'aana dubbisuu fi hordofuun jaalala Rabbii argachuuf karaa gaarii ta'uu nu hubachiisa.
Islam amanuuf affeerraa: Aayanni kun kitaabota Rabbiin duraan buuse dhugaa ta'uu fi Qur'aanni isaan mirkaneeffachuu agarsiisa; kunis namoota kitaabota Rabbiin amanan hundaaf, Qur'aana dhugaa ta'uu isaa hubatanii Islamitti dhihaachuuf affeerraa gaarii ta'a.

📜 Aayah 45-49 — Suuratu Al-Maidah

45وَكَتَبْنَا عَلَيْهِمْ فِيهَا أَنَّ النَّفْسَ بِالنَّفْسِ وَالْعَيْنَ بِالْعَيْنِ وَالْأَنفَ بِالْأَنفِ وَالْأُذُنَ بِالْأُذُنِ وَالسِّنَّ بِالسِّنِّ وَالْجُرُوحَ قِصَاصٌ ۚ فَمَن تَصَدَّقَ بِهِ فَهُوَ كَفَّارَةٌ لَّهُ ۚ وَمَن لَّمْ يَحْكُم بِمَا أَنزَلَ اللَّهُ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الظَّالِمُونَ

Ishee keessatti "Lubbuun lubbuudhaan, ijji ijaan, funyaan funyaaniin, gurri gurraan, ilkaan ilkaaniin, madaanis gumaadha" jechuun isaan irratti barreessinee jirraNamni isa sadaqate (gumaa dhiise) inni isaaf (badii) harcaasaadhaNamni waan Rabbiin buuseen hin murteessin, isaan sun miidhaa raawwattoota

46وَقَفَّيْنَا عَلَىٰ آثَارِهِم بِعِيسَى ابْنِ مَرْيَمَ مُصَدِّقًا لِّمَا بَيْنَ يَدَيْهِ مِنَ التَّوْرَاةِ ۖ وَآتَيْنَاهُ الْإِنجِيلَ فِيهِ هُدًى وَنُورٌ وَمُصَدِّقًا لِّمَا بَيْنَ يَدَيْهِ مِنَ التَّوْرَاةِ وَهُدًى وَمَوْعِظَةً لِّلْمُتَّقِينَ

Faana isaanii irratti Iisaa ilma Maryam haala dhugeessaa waan isaan duraa Tawraat irraa taeetiin hordofsiifneInjiiliinis kan isa keessa qajeelfamniifi ifti jiru, dhugoomsaa waan isaan duraa Tawraat irraa taeefi (Rabbi) sodaattotaaf qajeelfamaafi gorsa haala taeen isaaf kennine

47وَلْيَحْكُمْ أَهْلُ الْإِنجِيلِ بِمَا أَنزَلَ اللَّهُ فِيهِ ۚ وَمَن لَّمْ يَحْكُم بِمَا أَنزَلَ اللَّهُ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الْفَاسِقُونَ

Warri Injiil waan Rabbiin isa keessatti buuseen haa murteessanu; Namni waan Rabbiin buuseen hin murteessin, isaan sun finciltoota

48وَأَنزَلْنَا إِلَيْكَ الْكِتَابَ بِالْحَقِّ مُصَدِّقًا لِّمَا بَيْنَ يَدَيْهِ مِنَ الْكِتَابِ وَمُهَيْمِنًا عَلَيْهِ ۖ فَاحْكُم بَيْنَهُم بِمَا أَنزَلَ اللَّهُ ۖ وَلَا تَتَّبِعْ أَهْوَاءَهُمْ عَمَّا جَاءَكَ مِنَ الْحَقِّ ۚ لِكُلٍّ جَعَلْنَا مِنكُمْ شِرْعَةً وَمِنْهَاجًا ۚ وَلَوْ شَاءَ اللَّهُ لَجَعَلَكُمْ أُمَّةً وَاحِدَةً وَلَٰكِن لِّيَبْلُوَكُمْ فِي مَا آتَاكُمْ ۖ فَاسْتَبِقُوا الْخَيْرَاتِ ۚ إِلَى اللَّهِ مَرْجِعُكُمْ جَمِيعًا فَيُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمْ فِيهِ تَخْتَلِفُونَ

Nuti Kitaaba irraa waan isa duraatiif dhugoomsaafi isa irrattis tiksaa taee Qur’aana gara keetti buufneerraWaan Rabbiin buuseen gidduu isaaniitti murteessiDhugaa waan sitti dhufe irraa dabuun fedha lubbuu isaanii hin hordofinHundumaafuu seera shari’aatiifi karaa ifa ta’e taasifnee jirraRabbiin odoo fedhee ummata tokko isin taasisa tureGaruu waan isiniif kenne keessatti isin qormaatuuf (addaan isin baase)Hojii gaarii keessatti wal dorgomaaHunda taatanii deebiin keessan gara RabbiitiWaan isin isa keessatti wal dhabaa turtanis isinitti hima

49وَأَنِ احْكُم بَيْنَهُم بِمَا أَنزَلَ اللَّهُ وَلَا تَتَّبِعْ أَهْوَاءَهُمْ وَاحْذَرْهُمْ أَن يَفْتِنُوكَ عَن بَعْضِ مَا أَنزَلَ اللَّهُ إِلَيْكَ ۖ فَإِن تَوَلَّوْا فَاعْلَمْ أَنَّمَا يُرِيدُ اللَّهُ أَن يُصِيبَهُم بِبَعْضِ ذُنُوبِهِمْ ۗ وَإِنَّ كَثِيرًا مِّنَ النَّاسِ لَفَاسِقُونَ

Ammas "gidduu isaaniitti waan Rabbiin buuseen murteessiFedhii lubbuu isaaniis hin hordofinGarii waan Rabbiin gara keetti buusee irraas akka si hin deebifne, isaan eeggadhu" (jechuudhaan buufne)Yoo isaan (sirraa) gara galan, Rabbiin garii badii isaaniitiin isaan tuquu (adabuu) barbaada jechuu beekiDhugumatti, hedduun namoota irraa tae finciltoota

← Aayah 46 📖 Al-Maidah Aayah 48 →

Al-MaidahTarreeffama Qur'ana

120Aayah

MedinanRevelation

47Aayah

Hiikkaa — Al-Maidah 47

Suuratu Al-Maidah Aayah 47 - Dubbisi, Caqasi, Hiikkaa, Oromo : Warri Injiil waan Rabbiin isa keessatti buuseen haa murteessanu; Namni…

Suuratu Aayah 47/120 — Suuratu Al-Maidah المائدة (Medinan). Dubbisi Caqasi Hiikkaa (Oromo). Caqasi: Suuratu Al-Maidah Caqasi, Suuratu Al-Maidah Hiikkaa, Suuratu Al-Maidah mp3, Suuratu Al-Maidah pdf. Aayah 45–49. Afaan Oromoon: العربية.