Surja El-Maide Ajet 47 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : Le të gjykojnë ithtarët e Inxhilit ashtu siç ka shpallë…

El-Maide · 47/120

Përkthim Transliterim — Surja El-Maide

وَلْيَحْكُمْ أَهْلُ الْإِنجِيلِ بِمَا أَنزَلَ اللَّهُ فِيهِ ۚ وَمَن لَّمْ يَحْكُم بِمَا أَنزَلَ اللَّهُ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الْفَاسِقُونَ ۝٤٧

🔤 Transliteration

Walyahkum Ahlul Injeeli bimaaa anzalal laahu feeh; wa mal lam yahkum bimaaa anzalal laahu fa ulaaa`ika humul faasiqoon

📖 Përkthim (Në Shqip)

📖 Në Shqip

Le të gjykojnë ithtarët e Inxhilit ashtu siç ka shpallë Perëndia në të. E, kush nuk gjykon ashtu siç ka shpallë Perëndia – ata janë mëkatarë të vërtetë.

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Dëgjo

📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

Ehlul-Inxhilit: pasuesit e Inxhilit, pra nasarët (të krishterët) që iu dërguar Isai a.s.
Fasikun: ata që dalin nga bindja ndaj Allahut, që e lënë të vërtetën dhe anojnë nga e kota.

Tefsiri i ajetit:

Allahu i Lartësuar i urdhëron ithtarët e Inxhilit (të krishterët) që të gjykojnë me atë që Allahu ka zbritur në librin e tyre, Inxhilin, për sa kohë që ai libër ishte i vlefshëm para ardhjes së Profetit Muhamed a.s. Ata duhet të besonin në atë që përmbante Inxhili nga lajmi i gëzuar për ardhjen e Profetit të fundit dhe të vepronin sipas dispozitave të tij. Ky urdhër ishte i domosdoshëm për ta përpara se t'u vinte thirrja e Profetit Muhamed a.s., sepse me ardhjen e tij, sheriati i mëparshëm u abrogua dhe njerëzimi u urdhërua të ndjekë sheriatin e tij.

Më pas, Allahu thekson një rregull të përgjithshëm: kushdo që nuk gjykon me atë që ka zbritur Allahu, duke e lënë atë me dashje dhe duke u kthyer nga e kota, ata janë jashtë bindjes ndaj Allahut, janë larguar nga e vërteta dhe janë të dënuar si mëkatarë të mëdhenj. Ky është një paralajmërim i qartë për të gjithë njerëzit, jo vetëm për ithtarët e librave të mëparshëm, por edhe për muslimanët, që të kenë kujdes që të mos bien në këtë mëkat të rëndë.

Përfitimet nga ajeti:

Urdhri për t'u gjykua me atë që ka zbritur Allahu është një detyrim i madh, sepse gjykimi me ligjet e Allahut është shenjë e nënshtrimit ndaj Tij dhe respektit për urdhrat e Tij.
Ai që nuk gjykon me ligjet e Allahut, duke i lënë ato me dashje, konsiderohet fasik (i dalë nga bindja), gjë që tregon se gjykimi me ligjet njerëzore në vend të ligjeve të Allahut është një nga mëkatet e mëdha.
Ajeti na mëson se sheriatet e mëparshme ishin të vlefshme për kohën e tyre, por me ardhjen e Profetit Muhamed a.s., sheriati i tij abrogoi të gjitha sheriatet e mëparshme, sepse ai është i fundit i profetëve dhe i dërguari për të gjithë njerëzimin.
Thirrja e Islamit është thirrje për drejtësi dhe të vërtetë, dhe muslimani duhet të jetë shembull në zbatimin e ligjeve të Allahut në jetën e tij personale dhe shoqërore, që të jetë i suksesshëm në këtë botë dhe në botën tjetër.

📜 Ajet 45-49 — Surja El-Maide

45وَكَتَبْنَا عَلَيْهِمْ فِيهَا أَنَّ النَّفْسَ بِالنَّفْسِ وَالْعَيْنَ بِالْعَيْنِ وَالْأَنفَ بِالْأَنفِ وَالْأُذُنَ بِالْأُذُنِ وَالسِّنَّ بِالسِّنِّ وَالْجُرُوحَ قِصَاصٌ ۚ فَمَن تَصَدَّقَ بِهِ فَهُوَ كَفَّارَةٌ لَّهُ ۚ وَمَن لَّمْ يَحْكُم بِمَا أَنزَلَ اللَّهُ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الظَّالِمُونَ

Na iu caktuam atyre (Izraelitëve) në të (Teurat), që të: shkëmbehet me personin (të dënohet vrasësi me vrasje), syri me sy, hunda me hundë, veshi me vesh, dhëmbi me dhëmb, dhe plaga me plagë. E, kushdo që t’ia falë atë, ai është shpagues për mëkatet e tij. Dhe, kushdo që nuk gjykon me ate që ka zbritur Perëndia, ata janë zullumqarë të vërtetë.

46وَقَفَّيْنَا عَلَىٰ آثَارِهِم بِعِيسَى ابْنِ مَرْيَمَ مُصَدِّقًا لِّمَا بَيْنَ يَدَيْهِ مِنَ التَّوْرَاةِ ۖ وَآتَيْنَاهُ الْإِنجِيلَ فِيهِ هُدًى وَنُورٌ وَمُصَدِّقًا لِّمَا بَيْنَ يَدَيْهِ مِنَ التَّوْرَاةِ وَهُدًى وَمَوْعِظَةً لِّلْمُتَّقِينَ

Na dërguam në gjurmët e pejgamberëve, Isain – të birin e Merjemës, vërtetues të Teuratit që e kanë para tyre. Dhe Na ia dhamë atij Inxhilin, në të cilin ka udhëzim dhe dritë, vërtetues i Teuratit, të cilin e kanë para vet – udhërrëfim dhe këshillim për ata që i druajnë Perëndisë.

47وَلْيَحْكُمْ أَهْلُ الْإِنجِيلِ بِمَا أَنزَلَ اللَّهُ فِيهِ ۚ وَمَن لَّمْ يَحْكُم بِمَا أَنزَلَ اللَّهُ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الْفَاسِقُونَ

Le të gjykojnë ithtarët e Inxhilit ashtu siç ka shpallë Perëndia në të. E, kush nuk gjykon ashtu siç ka shpallë Perëndia – ata janë mëkatarë të vërtetë.

48وَأَنزَلْنَا إِلَيْكَ الْكِتَابَ بِالْحَقِّ مُصَدِّقًا لِّمَا بَيْنَ يَدَيْهِ مِنَ الْكِتَابِ وَمُهَيْمِنًا عَلَيْهِ ۖ فَاحْكُم بَيْنَهُم بِمَا أَنزَلَ اللَّهُ ۖ وَلَا تَتَّبِعْ أَهْوَاءَهُمْ عَمَّا جَاءَكَ مِنَ الْحَقِّ ۚ لِكُلٍّ جَعَلْنَا مِنكُمْ شِرْعَةً وَمِنْهَاجًا ۚ وَلَوْ شَاءَ اللَّهُ لَجَعَلَكُمْ أُمَّةً وَاحِدَةً وَلَٰكِن لِّيَبْلُوَكُمْ فِي مَا آتَاكُمْ ۖ فَاسْتَبِقُوا الْخَيْرَاتِ ۚ إِلَى اللَّهِ مَرْجِعُكُمْ جَمِيعًا فَيُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمْ فِيهِ تَخْتَلِفُونَ

Na ty (o Muhammed!) ta kemi dërguar Librin (Kur’anin), me të vërtetë, vërtetues të librit që e kanë përpara dhe dëshmues i tij. Gjyko në mes tyre me atë që ka zbritur Perëndia dhe mos ndjek dëshirat e tyre, për të mos devijuar në atë që të ka ardhur ty nga e Vërteta. Na për të gjithë ju kemi bërë ligj një rrugë të qartë. E, sikur të donte Perëndia, do t’u kishte bërë juve një popull, por, Ai don që t’ju provojë juve në ate që ju ka dhënë, andaj bëni gara ju në punë të mira! Të gjithë do të ktheheni te Perëndia e Ai do t’ju lajmërojë për çështjet, në të cilat nuk jeni pajtuar ju.

49وَأَنِ احْكُم بَيْنَهُم بِمَا أَنزَلَ اللَّهُ وَلَا تَتَّبِعْ أَهْوَاءَهُمْ وَاحْذَرْهُمْ أَن يَفْتِنُوكَ عَن بَعْضِ مَا أَنزَلَ اللَّهُ إِلَيْكَ ۖ فَإِن تَوَلَّوْا فَاعْلَمْ أَنَّمَا يُرِيدُ اللَّهُ أَن يُصِيبَهُم بِبَعْضِ ذُنُوبِهِمْ ۗ وَإِنَّ كَثِيرًا مِّنَ النَّاسِ لَفَاسِقُونَ

Dhe, (Na të dërguam Librin) që të gjykosh ti me atë që të ka shpallur Perëndia, e mos ndjek dëshirat e tyre! Ruaju nga ata, që të mos të turbullojnë ty prej disa sendesh që t’i ka zbritur Perëndia! Nëse ata kthehen e nuk dëgjojnë gjykimin tënd, atëherë ta dish se Perëndia don vetëm atë, që t’i dënojë ata, për disa mëkate të tyre. E, me të vërtetë, shumë njerëz janë mëkatarë.

← Ajet 46 📖 El-Maide Ajet 48 →

El-MaideIndeksi i Kuranit

120Ajet

MedinanRevelation

47Ajet

Përkthim — El-Maide 47

Surja El-Maide Ajet 47 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : Le të gjykojnë ithtarët e Inxhilit ashtu siç ka shpallë…

Surja Ajet 47/120 — Surja El-Maide المائدة (Medinan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja El-Maide Dëgjo, Surja El-Maide Përkthim, Surja El-Maide mp3, Surja El-Maide pdf. Ajet 45–49. Në Shqip: Türkçe.

📚 Kurani i Shenjtë 🎧 Dëgjo mp3 ⬇ mp3