Surah Al-Maidah — Talata 47

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• Ahl al-Injil: Ang mga tao ng Ebanghelyo, sila ang mga sumusunod kay Propeta Hesus (Isa) — ang mga Kristiyano.
• Fasiqun: Ang mga lumalabas sa pagsunod kay Allah, ang mga suwail at nagpapakasasa sa kasalanan.

Interpretasyon ng Talata:

Iniutos ni Allah na ang mga tao ng Ebanghelyo (ang mga Kristiyano) ay dapat magpasya at maghatol ayon sa ipinahayag ni Allah sa Ebanghelyo — ang mga batas at aral na ipinadala kay Propeta Hesus (sumakanya nawa ang kapayapaan). Ito ay bago dumating ang mensahe ni Propeta Muhammad (sumakanya nawa ang kapayapaan at pagpapala), sapagkat ang Ebanghelyo ay naglalaman ng mga batas na dapat sundin ng mga sumusunod dito noong panahong iyon. Ang mga batas na ito ay nagpapatunay sa katotohanan ng Islam at nagbibigay ng balita tungkol sa pagdating ng huling Propeta.

Ang mga hindi humahatol ayon sa ipinahayag ni Allah, at sa halip ay sumusunod sa kanilang mga pagnanasa at sa mga batas na gawa ng tao na sumasalungat sa Kanyang kautusan, sila ang mga tunay na fasiqun — ang mga lumalabas sa hangganan ng pagsunod kay Allah, ang mga tumatalikod sa katotohanan at sumusunod sa kamalian.

Mga Aral na Makukuha:

1. Ang katarungan at paghatol ay dapat nakabatay lamang sa ipinahayag ni Allah, hindi sa pansariling opinyon o sa mga batas na salungat sa Kanyang kautusan.
2. Ang bawat pamayanan ay may kanya-kanyang batas mula sa Allah, at lahat ng ito ay nagtuturo sa iisang katotohanan — ang pagsuko sa kalooban ng Allah.
3. Ang pagtalikod sa batas ng Allah ay isang malubhang kasalanan na naglalayo sa tao sa tamang landas, at ito ay nagpapakita ng kawalan ng tunay na pananampalataya.
4. Ang Islam ay dumating upang kumpirmahin ang mga naunang mensahe at upang maging ganap na gabay para sa lahat ng sangkatauhan, kaya't ang pagsunod sa mga kautusan nito ay daan tungo sa kaligayahan sa mundo at sa kabilang buhay.