ሱረቱ አል-ማኢዳ አንቀጽ 47 - ማንበብ, ስሙ, ትርጉም, አማርኛ : የኢንጅልም ባለቤቶች በውስጡ አላህ ባወረደው ሕግ ይፍረዱ፡፡ አላህም ባወረደው የማይፈርድ…

አል-ማኢዳ · 47/120

ትርጉም ፊደሎች — ሱረቱ አል-ማኢዳ

وَلْيَحْكُمْ أَهْلُ الْإِنجِيلِ بِمَا أَنزَلَ اللَّهُ فِيهِ ۚ وَمَن لَّمْ يَحْكُم بِمَا أَنزَلَ اللَّهُ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الْفَاسِقُونَ ۝٤٧

🔤 Transliteration

Walyahkum Ahlul Injeeli bimaaa anzalal laahu feeh; wa mal lam yahkum bimaaa anzalal laahu fa ulaaa`ika humul faasiqoon

📖 ትርጉም (በአማርኛ)

📖 በአማርኛ

የኢንጅልም ባለቤቶች በውስጡ አላህ ባወረደው ሕግ ይፍረዱ፡፡ አላህም ባወረደው የማይፈርድ ሰው እነዚያ አመጸኞች እነርሱ ናቸው፡፡

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ትርጉም — Tafsir

የቃላት ፍቺዎች፡-

አህሉል-ኢንጂል፡- የኢንጂል ባለቤቶች ማለትም ክርስቲያኖች፡፡
ፋሲቁን፡- ከአላህ ትእዛዝ የወጡ፣ አመጸኞች የሆኑ ሰዎች ማለት ነው፡፡

የአንቀጹ ትርጓሜ፡-

አላህ ለኢሳ ልጅ ማርየም (ሰላም በእሱ ላይ) ያወረደው ኢንጂል የተላከለት ሕዝብ የሆኑት ክርስቲያኖች አላህ በኢንጂል ውስጥ ባወረደው ሕግ እንዲፈርዱ ተደርጓል፡፡ ይህም ኢሳ (ሰላም በእሱ ላይ) ወደ እነርሱ ከመላኩ በፊት የነበረውን የኢንጂልን ሕግ እንዲያከብሩና በእሱ እንዲፈርዱ ማዘዝ ነው፡፡ ነገር ግን የኢንጂል ሕግ በመሐመድ (ሰላም በእሱ ላይ) መላክ ተሽሯል፤ ስለዚህ ከዚያ በኋላ በኢንጂል ሕግ መፍረድ የለም፡፡ አንድ ሰው አላህ ባወረደው ሕግ ባይፈርድ እነዚያ ሰዎች ከአላህ ትእዛዝ የወጡ፣ ለእርሱ ያልታዘዙ፣ እውነትን የተዉና ወደ ውሸት የዘነበሉ አመጸኞች ናቸው፡፡

ከአንቀጹ የምንማራቸው ትምህርቶችና ጥቅሞች፡-

አላህ ለእያንዳንዱ ሕዝብ በወረደው መጽሐፍ ውስጥ ሕግጋትንና ፍርዶችን አካቷል፤ ይህም የአላህ ፍትሕና ጥበብ መገለጫ ነው፡፡
በአላህ የወረደ ሕግ እንዳይፈረድ መተው ከትልቅ ኃጢአቶች እና ከአላህ ትእዛዝ መውጣት ነው፡፡
አንድ ሰው በአላህ ሕግ ባለመፍረዱ ምክንያት ከእምነት አይወጣም፤ ነገር ግን አመጸኛና ኃጢአተኛ ይሆናል፤ ይህም የእስልምናን ልከኝነት ያሳያል፡፡
አንቀጹ የኢንጂልን ሕግ በመሐመድ (ሰላም በእሱ ላይ) መላክ መሻሩን ያስረዳል፤ ይህም የመጨረሻው ሕግ የእስልምና መሆኑን ያሳያል፡፡
አላህ ለሰዎች ሕግጋትን ማውረዱ ለደህንነታቸውና ለጥቅማቸው መሆኑን እንረዳለን፤ በእርሱ ሕግ መፍረድ የዚህን ዓለምና የመጨረሻውን ዓለም ደህንነት ያስገኛል፡፡

📜 አንቀጽ 45-49 — ሱረቱ አል-ማኢዳ

45وَكَتَبْنَا عَلَيْهِمْ فِيهَا أَنَّ النَّفْسَ بِالنَّفْسِ وَالْعَيْنَ بِالْعَيْنِ وَالْأَنفَ بِالْأَنفِ وَالْأُذُنَ بِالْأُذُنِ وَالسِّنَّ بِالسِّنِّ وَالْجُرُوحَ قِصَاصٌ ۚ فَمَن تَصَدَّقَ بِهِ فَهُوَ كَفَّارَةٌ لَّهُ ۚ وَمَن لَّمْ يَحْكُم بِمَا أَنزَلَ اللَّهُ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الظَّالِمُونَ

በእነርሱም ላይ በውስጧ «ነፍስ በነፍስ ዓይንም በዓይን አፍንጫም በአፍንጫ ጆሮም በጆሮ ጥርስም በጥርስ (ይያዛል)፡፡» ቁስሎችንም ማመሳሰል አለባቸው ማለትን ጻፍን፡፡ በእርሱም የመጸወተ (የማረ) ሰው እርሱ ለርሱ (ለሠራው ኃጢአት) ማስተሰሪያ ነው፡፡ አላህም ባወረደው ነገር የማይፈርድ ሰው፤ እነዚያ በደለኞቹ እነርሱ ናቸው፡፡

46وَقَفَّيْنَا عَلَىٰ آثَارِهِم بِعِيسَى ابْنِ مَرْيَمَ مُصَدِّقًا لِّمَا بَيْنَ يَدَيْهِ مِنَ التَّوْرَاةِ ۖ وَآتَيْنَاهُ الْإِنجِيلَ فِيهِ هُدًى وَنُورٌ وَمُصَدِّقًا لِّمَا بَيْنَ يَدَيْهِ مِنَ التَّوْرَاةِ وَهُدًى وَمَوْعِظَةً لِّلْمُتَّقِينَ

በፈለጎቻቸውም (በነቢያቶቹ ፈለግ) ላይ የመርየምን ልጅ ዒሳን ከተውራት በስተፊቱ ያለውን አረጋጋጭ ሲኾን አስከተልን፡፡ ኢንጂልንም በውስጡ ቀጥታና ብርሃን ያለበት በስተፊቱ ያለችውን ተውራትንም የሚያረጋግጥ ለጥንቁቆችም መሪና ገሳጭ ሲኾን ሰጠነው፡፡

47وَلْيَحْكُمْ أَهْلُ الْإِنجِيلِ بِمَا أَنزَلَ اللَّهُ فِيهِ ۚ وَمَن لَّمْ يَحْكُم بِمَا أَنزَلَ اللَّهُ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الْفَاسِقُونَ

48وَأَنزَلْنَا إِلَيْكَ الْكِتَابَ بِالْحَقِّ مُصَدِّقًا لِّمَا بَيْنَ يَدَيْهِ مِنَ الْكِتَابِ وَمُهَيْمِنًا عَلَيْهِ ۖ فَاحْكُم بَيْنَهُم بِمَا أَنزَلَ اللَّهُ ۖ وَلَا تَتَّبِعْ أَهْوَاءَهُمْ عَمَّا جَاءَكَ مِنَ الْحَقِّ ۚ لِكُلٍّ جَعَلْنَا مِنكُمْ شِرْعَةً وَمِنْهَاجًا ۚ وَلَوْ شَاءَ اللَّهُ لَجَعَلَكُمْ أُمَّةً وَاحِدَةً وَلَٰكِن لِّيَبْلُوَكُمْ فِي مَا آتَاكُمْ ۖ فَاسْتَبِقُوا الْخَيْرَاتِ ۚ إِلَى اللَّهِ مَرْجِعُكُمْ جَمِيعًا فَيُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمْ فِيهِ تَخْتَلِفُونَ

ወደ አንተም መጽሐፉን ከበፊቱ ያለውን መጽሐፍ አረጋጋጭና በእርሱ ላይ ተጠባባቂ ሲኾን በእውነት አወረድን፡፡ በመካከላቸውም አላህ ባወረደው ሕግ ፍረድ፡፡ እውነቱም ከመጣልህ በኋላ ዝንባሌዎቻቸውን አትከተል፡፡ ከእናንተ ለሁሉም ሕግንና መንገድን አደረግን፡፡ አላህም በሻ ኖሮ አንድ ሕዝብ ባደረጋችሁ ነበር፡፡ ግን በሰጣችሁ ሕግጋት ሊሞክራችሁ (ለያያችሁ)፡፡ በጎ ሥራዎችንም (ለመሥራት) ተሽቀዳደሙ፤ መመለሻችሁ በጠቅላላ ወደ አላህ ነው፡፡ በእርሱም ትለያዩበት የነበራችሁትን ነገር ይነግራችኋል፡፡

49وَأَنِ احْكُم بَيْنَهُم بِمَا أَنزَلَ اللَّهُ وَلَا تَتَّبِعْ أَهْوَاءَهُمْ وَاحْذَرْهُمْ أَن يَفْتِنُوكَ عَن بَعْضِ مَا أَنزَلَ اللَّهُ إِلَيْكَ ۖ فَإِن تَوَلَّوْا فَاعْلَمْ أَنَّمَا يُرِيدُ اللَّهُ أَن يُصِيبَهُم بِبَعْضِ ذُنُوبِهِمْ ۗ وَإِنَّ كَثِيرًا مِّنَ النَّاسِ لَفَاسِقُونَ

በመካከላቸውም አላህ ባወረደው ሕግ ፍረድ፡፡ ፍላጎቶቻቸውንም አትከተል፡፡ አላህም ወደ አንተ ካወረደው ከከፊሉ እንዳያሳስቱህ ተጠንቀቃቸው (ማለትን አወረድን)፡፡ ቢዞሩም አላህ የሚሻው በከፊሉ ኃጢአታቸው ሊቀጣቸው መኾኑን ዕወቅ፡፡ ከሰዎቹም ብዙዎቹ አመጸኞች ናቸው፡፡

← አንቀጽ 46 📖 አል-ማኢዳ አንቀጽ 48 →

አል-ማኢዳቁርአን ማውጫ

120አንቀጽ

MedinanRevelation

47አንቀጽ

ትርጉም — አል-ማኢዳ 47

ሱረቱ አል-ማኢዳ አንቀጽ 47 - ማንበብ, ስሙ, ትርጉም, አማርኛ : የኢንጅልም ባለቤቶች በውስጡ አላህ ባወረደው ሕግ ይፍረዱ፡፡ አላህም ባወረደው የማይፈርድ…

ሱረቱ አንቀጽ 47/120 — ሱረቱ አል-ማኢዳ المائدة (Medinan). ማንበብ ስሙ ትርጉም (አማርኛ). ስሙ: ሱረቱ አል-ማኢዳ ስሙ, ሱረቱ አል-ማኢዳ ትርጉም, ሱረቱ አል-ማኢዳ mp3, ሱረቱ አል-ማኢዳ pdf. አንቀጽ 45–49. በአማርኛ: العربية.