Surata Al-Ma'ida — Versículo 47

Significados das palavras:

• "Ahl al-Injil": Os seguidores do Evangelho, ou seja, os cristãos que receberam a mensagem de Jesus (Isa), que a paz esteja com ele.
• "Bima anzala Allahu fihi": Com aquilo que Allah revelou no Evangelho, ou seja, as leis e orientações divinas contidas nesse livro.
• "Al-Fasiqun": Os transgressores, aqueles que saem da obediência a Allah e se desviam do caminho da verdade.

Interpretação da passagem:

Allah ordena que os seguidores do Evangelho — os cristãos — julguem e decidam entre si conforme o que foi revelado nesse livro sagrado, na época em que a lei de Jesus estava em vigor, antes da vinda do Profeta Muhammad (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele). Isso incluía acreditar na verdade que o Evangelho continha, como a promessa da vinda do último Mensageiro e a orientação para segui-lo quando ele chegasse. Aquele que não julga conforme o que Allah revelou, recusando-se a aplicar Suas leis e preferindo o que é falso, esses são verdadeiramente os transgressores, os que se afastam da obediência a Allah e se inclinam para a desobediência e o erro. A passagem também indica que o Evangelho continha leis e normas próprias, e que a lei da Torá foi substituída pela lei de Jesus, que era independente em sua legislação para o seu povo.

Lições e benefícios extraídos:

• A importância de julgar e governar conforme a lei de Allah em todas as épocas, pois isso é um sinal de fé e submissão a Ele.
• A gravidade de abandonar a lei divina e substituí-la por leis humanas ou desejos pessoais, o que é classificado como transgressão e desvio.
• A continuidade da mensagem divina: cada profeta veio com uma lei adequada ao seu tempo, e todas elas apontavam para a mensagem final do Islam, que confirma e completa as anteriores.
• O chamado à justiça e à aplicação da verdade, mesmo que isso contrarie os interesses pessoais ou sociais, pois a obediência a Allah é o caminho para a retidão e a felicidade nesta vida e na próxima.