Mâide Suresi Ayet 47 - Oku, Dinle, Meal, Türkçe : İncil sahibleri Allah'ın onda indirdikleri ile hükmetsinler. Allah'ın indirdiği ile…

Mâide · 47/120

Meal Okunuş — Mâide Suresi

وَلْيَحْكُمْ أَهْلُ الْإِنجِيلِ بِمَا أَنزَلَ اللَّهُ فِيهِ ۚ وَمَن لَّمْ يَحْكُم بِمَا أَنزَلَ اللَّهُ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الْفَاسِقُونَ ۝٤٧

🔤 Transliteration

Walyahkum Ahlul Injeeli bimaaa anzalal laahu feeh; wa mal lam yahkum bimaaa anzalal laahu fa ulaaa`ika humul faasiqoon

📖 Meal (Türkçe Anlam)

📖 Türkçe Anlam

İncil sahibleri Allah'ın onda indirdikleri ile hükmetsinler. Allah'ın indirdiği ile hükmetmeyenler, işte onlar fasık olanlardır.

🌐 Additional reference in Azərbaycan

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Dinle

📜

Meal — Tafsir

Kelime Anlamları:

Ehl-i İncil: İncil'e tabi olanlar, Hristiyanlar.
Fâsık: Allah'ın emrinden çıkan, itaatten ayrılıp günaha dalan, doğru yoldan sapan kimse.

Tefsir:

Bu âyet-i kerîmede Yüce Allah, İncil ehli olan Hristiyanlara hitap ederek, kendilerine indirilen İncil'deki hükümlere göre hükmetmelerini emretmektedir. Zira İncil, Allah tarafından Hz. İsa (a.s.)'a indirilmiş ilahî bir kitaptır ve içinde Allah'ın emirleri, yasakları ve adaletle hükmetme ilkeleri mevcuttur. Hristiyanlar, bu kitabın hükümlerini hayatlarına tatbik etmekle ve aralarında çıkan anlaşmazlıkları ona göre çözmekle yükümlüydüler. Bu emir, onların kendi kitaplarına olan bağlılıklarını ve Allah'ın indirdiği hükümlere teslimiyetlerini gerektiriyordu.

Âyetin devamında ise evrensel bir ilke vurgulanmaktadır: "Kim Allah'ın indirdiğiyle hükmetmezse, işte onlar fasıkların ta kendileridir." Bu ifade, sadece Hristiyanlara değil, tüm insanlığa yönelik bir uyarıdır. Allah'ın indirdiği hükümleri terk edip, kendi hevâ ve heveslerine, beşerî sistemlere veya batıl kanunlara göre hükmeden kimseler, Allah'ın emrinden çıkmış, O'nun sınırlarını ihlal etmiş ve doğruluktan sapmışlardır. Fâsıklık, iman ile küfür arasında bir mertebe olup, kişinin Allah'a itaatten uzaklaşarak günah işlemesi ve hakikati terk etmesidir.

Bu âyet, adaletin ve hakkın kaynağının yalnızca Allah olduğunu, O'nun indirdiği hükümlerin dışına çıkıldığında toplumlarda bozulmanın ve fitnenin baş göstereceğini haber verir. Müminler için en büyük kurtuluş, Allah'ın kitabına ve Resûlü'nün sünnetine sımsıkı sarılmaktır. Unutmayalım ki, Allah'ın hükmü her zaman adaletin, merhametin ve hikmetin ta kendisidir. Bu hükümlere uyanlar dünyada huzur, ahirette kurtuluş bulurlar; uymayanlar ise hem dünyada perişanlık hem de ahirette azaba dûçar olurlar. Rabbimiz bizleri, kitabıyla hükmeden ve O'nun rızasına uygun yaşayan kullarından eylesin.

📜 Ayet 45-49 — Mâide Suresi

45وَكَتَبْنَا عَلَيْهِمْ فِيهَا أَنَّ النَّفْسَ بِالنَّفْسِ وَالْعَيْنَ بِالْعَيْنِ وَالْأَنفَ بِالْأَنفِ وَالْأُذُنَ بِالْأُذُنِ وَالسِّنَّ بِالسِّنِّ وَالْجُرُوحَ قِصَاصٌ ۚ فَمَن تَصَدَّقَ بِهِ فَهُوَ كَفَّارَةٌ لَّهُ ۚ وَمَن لَّمْ يَحْكُم بِمَا أَنزَلَ اللَّهُ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الظَّالِمُونَ

Orada onlara cana can, göze göz, buruna burun, kulağa kulak, dişe dişle ve yaralara karşılıklı ödeşme yazdık. Kim hakkından vazgeçerse bu, onun günahlarına keffaret olur. Allah'ın indirdiği ile hükmetmeyenler, işte onlar zalimlerdir.

46وَقَفَّيْنَا عَلَىٰ آثَارِهِم بِعِيسَى ابْنِ مَرْيَمَ مُصَدِّقًا لِّمَا بَيْنَ يَدَيْهِ مِنَ التَّوْرَاةِ ۖ وَآتَيْنَاهُ الْإِنجِيلَ فِيهِ هُدًى وَنُورٌ وَمُصَدِّقًا لِّمَا بَيْنَ يَدَيْهِ مِنَ التَّوْرَاةِ وَهُدًى وَمَوْعِظَةً لِّلْمُتَّقِينَ

Onların izi üzerine arkalarından Meryem oğlu İsa'yı, ondan önce gelmiş bulunan Tevrat'ı doğrulayarak gönderdik. Ona, yol gösterici, aydınlatıcı olan ve önünde bulunan Tevrat'ı doğrulayan İncil'i sakınanlara öğüt ve yol gösterici olarak verdik.

47وَلْيَحْكُمْ أَهْلُ الْإِنجِيلِ بِمَا أَنزَلَ اللَّهُ فِيهِ ۚ وَمَن لَّمْ يَحْكُم بِمَا أَنزَلَ اللَّهُ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الْفَاسِقُونَ

İncil sahibleri Allah'ın onda indirdikleri ile hükmetsinler. Allah'ın indirdiği ile hükmetmeyenler, işte onlar fasık olanlardır.

48وَأَنزَلْنَا إِلَيْكَ الْكِتَابَ بِالْحَقِّ مُصَدِّقًا لِّمَا بَيْنَ يَدَيْهِ مِنَ الْكِتَابِ وَمُهَيْمِنًا عَلَيْهِ ۖ فَاحْكُم بَيْنَهُم بِمَا أَنزَلَ اللَّهُ ۖ وَلَا تَتَّبِعْ أَهْوَاءَهُمْ عَمَّا جَاءَكَ مِنَ الْحَقِّ ۚ لِكُلٍّ جَعَلْنَا مِنكُمْ شِرْعَةً وَمِنْهَاجًا ۚ وَلَوْ شَاءَ اللَّهُ لَجَعَلَكُمْ أُمَّةً وَاحِدَةً وَلَٰكِن لِّيَبْلُوَكُمْ فِي مَا آتَاكُمْ ۖ فَاسْتَبِقُوا الْخَيْرَاتِ ۚ إِلَى اللَّهِ مَرْجِعُكُمْ جَمِيعًا فَيُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمْ فِيهِ تَخْتَلِفُونَ

Kuran'ı, önce gelen Kitap'ı tasdik ederek ve ona şahid olarak gerçekle sana indirdik. Allah'ın indirdiği ile aralarında hükmet; gerçek olan sana gelmiş bulunduğuna göre, onların heveslerine uyma! Her biriniz için bir yol ve bir yöntem kıldık; eğer Allah dileseydi sizi bir tek ümmet yapardı, fakat bu, verdikleriyle sizi denemesi içindir; o halde iyiliklere koşuşun, hepinizin dönüşü Allah'adır. O, ayrılığa düştüğünüz şeyleri size bildirir.

49وَأَنِ احْكُم بَيْنَهُم بِمَا أَنزَلَ اللَّهُ وَلَا تَتَّبِعْ أَهْوَاءَهُمْ وَاحْذَرْهُمْ أَن يَفْتِنُوكَ عَن بَعْضِ مَا أَنزَلَ اللَّهُ إِلَيْكَ ۖ فَإِن تَوَلَّوْا فَاعْلَمْ أَنَّمَا يُرِيدُ اللَّهُ أَن يُصِيبَهُم بِبَعْضِ ذُنُوبِهِمْ ۗ وَإِنَّ كَثِيرًا مِّنَ النَّاسِ لَفَاسِقُونَ

O halde, Allah'ın indirdiği Kitap ile aralarında hükmet, Allah'ın sana indirdiği Kuran'ın bir kısmından seni vazgeçirmelerinden sakın, heveslerine uyma; eğer yüz çevirirlerse bil ki, Allah bir kısım günahları yüzünden onları cezalandırmak istiyor. İnsanların çoğu gerçekten fasıktırlar.

← Ayet 46 📖 Mâide Ayet 48 →

MâideKuran Fihrist

120Ayet

MedeniRevelation

47Ayet

Meal — Mâide 47

Mâide Suresi Ayet 47 - Oku, Dinle, Meal, Türkçe : İncil sahibleri Allah'ın onda indirdikleri ile hükmetsinler. Allah'ın indirdiği ile…

Sûre Ayet 47/120 — Mâide Suresi المائدة (Medeni). Oku Dinle Meal (Türkçe). Dinle: Mâide Suresi Dinle, Mâide Suresi Meal, Mâide Suresi mp3, Mâide Suresi pdf. Ayet 45–49. Türkçe Anlam: Azərbaycan.

📚 Kur'an-ı Kerim 🎧 Dinle mp3 ⬇ mp3