Аль-Маида сүрөсү Аят 47 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Эми, Инжил эли анын ичиндеги Аллаһ түшүргөн нерселер менен өкүм…

Аль-Маида · 47/120

Котормо Транслитерация — Аль-Маида сүрөсү

وَلْيَحْكُمْ أَهْلُ الْإِنجِيلِ بِمَا أَنزَلَ اللَّهُ فِيهِ ۚ وَمَن لَّمْ يَحْكُم بِمَا أَنزَلَ اللَّهُ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الْفَاسِقُونَ ۝٤٧

🔤 Transliteration

Walyahkum Ahlul Injeeli bimaaa anzalal laahu feeh; wa mal lam yahkum bimaaa anzalal laahu fa ulaaa`ika humul faasiqoon

📖 Котормо (Кыргызча)

📖 Кыргызча

Эми, Инжил эли анын ичиндеги Аллаһ түшүргөн нерселер менен өкүм кылышсын! Кимде-ким Аллаһ түшүргөн нерсе менен өкүм кылбаса, ошолор гана анык бузукулар

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Котормо — Tafsir

Сөздөрдүн мааниси:

وَلْيَحْكُمْ – "Алар өкүм кылышсын" дегенди билдирет, башкача айтканда, Аллах түшүргөн нерсе менен өкүм кылууга буйрук.
أَهْلُ الْإِنجِيلِ – Инжил ээлери, башкача айтканда, Инжилге ыйман келтиргендер жана ага ээрчигендер.
بِمَا أَنزَلَ اللَّهُ فِيهِ – Аллах анын ичине түшүргөн нерсе менен, б.а. Инжилдеги Аллахтын өкүмдөрү жана буйруктары менен.
الْفَاسِقُونَ – Аллахтын буйругунан чыккандар, Ага баш ийбей, күнөөгө баткандар, акыйкаттан жылып, батылга ооп кеткендер.

Аяттын түшүндүрмөсү:

Аллах Таала бул аятта Инжил ээлерине, башкача айтканда, Инжилге ыйман келтирген адамдарга кайрылып, аларды Аллах Инжилдин ичине түшүргөн өкүмдөр жана буйруктар менен өкүм кылууга, ошондой эле Инжилде келген акыйкатты карманууга буйруйт. Бул өкүм Мухаммад пайгамбар (с.а.в.) жиберилгенге чейинки мезгилге тиешелүү болгон. Анткени Инжил өз убагында Аллах тарабынан түшүрүлгөн ыйык китеп болуп, анын ичинде адамдарды туура жолго баштоочу өкүмдөр жана көрсөтмөлөр камтылган. Ошондуктан Инжил ээлери өз китептериндеги Аллахтын өкүмдөрүнө ылайык иш кылышы жана ага каршы чыкпоосу талап кылынган.

Андан соң Аллах Таала жалпы эскертүү берип: "Ким Аллах түшүргөн нерсе менен өкүм кылбаса, ошолор – фасыйктар (бузукулар)", дейт. Бул жердеги "фасыйк" деген сөз Аллахтын буйругун аткарбай, Ага баш ийбей, чектен чыккандарды түшүндүрөт. Башкача айтканда, Аллах түшүргөн акыйкатты таштап, өз каалоосуна же башкалардын сөзүнө ээрчип, туура эмес өкүм кылган адамдар Аллахтын буйругунан чыккан, акыйкаттан жылып, батылга ооп кеткен адамдар болуп эсептелет.

Бул аят Инжилдин ичинде Аллах тарабынан түшүрүлгөн өкүмдөр жана акыйкаттар бар экенин, ошондой эле Инжилдин өз алдынча бир шарият (мыйзам) болгонун көрсөтөт. Ошондой эле бул аят Ыйса пайгамбар (а.с.) жиберилгенден кийин Муса пайгамбардын (а.с.) шариятынын (Тоораттын) кээ бир өкүмдөрү жоюлганын (насх кылынганын) далилдейт. Анткени Ыйса (а.с.) өзүнүн шарияты менен келген жана анын эли Аллах Инжилге түшүргөн өкүмдөргө ылайык иш кылышы керек болгон.

Аяттан алынуучу пайдалар жана исламга болгон кызыгууну арттыруучу ойлор:

Аллахтын өкүмдөрүнө баш ийүүнүн маанилүүлүгү: Бул аят аркылуу Аллах Таала адамдарды Өзү түшүргөн ыйык китептердеги өкүмдөргө ылайык иш кылууга чакырат. Бул Аллахтын буйруктарын аткаруу жана Ага баш ийүү канчалык маанилүү экенин көрсөтөт.
Акыйкатты кармануу: Инжил ээлерине өз китептериндеги акыйкатты кармануу буйрулган. Бул бизге да акыйкатты, б.а. Куранды жана Мухаммад пайгамбардын (с.а.в.) сүннөтүн кармануу зарыл экенин эскертет.
Фасыйк болуудан сактануу: Аллах түшүргөн нерсе менен өкүм кылбагандар фасыйктар (бузукулар) катары сүрөттөлгөн. Бул бизди Аллахтын өкүмдөрүнө каршы чыгуудан жана туура эмес иштерден сактанууга үндөйт.
Ыйык китептердин бири-бирин тастыкташы: Инжилдин ичинде Аллах тарабынан түшүрүлгөн өкүмдөр бар экени жана ал өз убагында өз алдынча шарият болгону айтылат. Бул Аллахтын пайгамбарлар аркылуу жиберген ыйык китептеринин ортосунда байланыш бар экенин жана алардын баары акыйкатты тастыктаганын көрсөтөт.
Исламдын кеңири жана акыйкат дини экендиги: Бул аят аркылуу Аллахтын өкүмдөрүнө баш ийүү жана акыйкатты кармануу аркылуу адамдардын бактылуу боло аларын түшүнөбүз. Ислам – бул Аллахтын акыркы жана толук дини, ал бардык пайгамбарлардын алып келген акыйкаттарын камтыйт жана аларды тастыктайт. Ошондуктан Исламга кирүү жана анын өкүмдөрүнө баш ийүү – бул адамзат үчүн эң чоң бакыт жана куткарылуу жолу.

📜 Аят 45-49 — Аль-Маида сүрөсү

45وَكَتَبْنَا عَلَيْهِمْ فِيهَا أَنَّ النَّفْسَ بِالنَّفْسِ وَالْعَيْنَ بِالْعَيْنِ وَالْأَنفَ بِالْأَنفِ وَالْأُذُنَ بِالْأُذُنِ وَالسِّنَّ بِالسِّنِّ وَالْجُرُوحَ قِصَاصٌ ۚ فَمَن تَصَدَّقَ بِهِ فَهُوَ كَفَّارَةٌ لَّهُ ۚ وَمَن لَّمْ يَحْكُم بِمَا أَنزَلَ اللَّهُ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الظَّالِمُونَ

Жана Биз аларга (яхудийлерге) анда (Тооратта): “Жанга-жан, көзгө-көз, мурунга-мурун, кулакка-кулак, тишке-тиш жана (башка) жарааттарга өч (алынат)” деп жазып койдук.! Ал эми, кимде-ким өчүн (албай) кечирип жиберсе, бул (жакшылыгы) ал (кылмышкер) үчүн толук актоо болот. Жана кимде-ким Аллаһ түшүргөн (ушул) нерселер менен өкүм кылбаса... ошолор гана анык заалымдар

46وَقَفَّيْنَا عَلَىٰ آثَارِهِم بِعِيسَى ابْنِ مَرْيَمَ مُصَدِّقًا لِّمَا بَيْنَ يَدَيْهِ مِنَ التَّوْرَاةِ ۖ وَآتَيْنَاهُ الْإِنجِيلَ فِيهِ هُدًى وَنُورٌ وَمُصَدِّقًا لِّمَا بَيْنَ يَدَيْهِ مِنَ التَّوْرَاةِ وَهُدًى وَمَوْعِظَةً لِّلْمُتَّقِينَ

Биз алардын (өткөн пайгамбарлардын) изинен, өзүнөн алдыңкы нерсени (Тооратты) тастыктаган Марямдын уулу Ыйсаны жиберип, ага, ичинде Нуру, Туура Жолу бар жана өзүнөн мурунку Тооратты тастыктоочу, такыбаа кишилер үчүн насаат жана Туура Жол болгон Инжилди бердик

47وَلْيَحْكُمْ أَهْلُ الْإِنجِيلِ بِمَا أَنزَلَ اللَّهُ فِيهِ ۚ وَمَن لَّمْ يَحْكُم بِمَا أَنزَلَ اللَّهُ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الْفَاسِقُونَ

48وَأَنزَلْنَا إِلَيْكَ الْكِتَابَ بِالْحَقِّ مُصَدِّقًا لِّمَا بَيْنَ يَدَيْهِ مِنَ الْكِتَابِ وَمُهَيْمِنًا عَلَيْهِ ۖ فَاحْكُم بَيْنَهُم بِمَا أَنزَلَ اللَّهُ ۖ وَلَا تَتَّبِعْ أَهْوَاءَهُمْ عَمَّا جَاءَكَ مِنَ الْحَقِّ ۚ لِكُلٍّ جَعَلْنَا مِنكُمْ شِرْعَةً وَمِنْهَاجًا ۚ وَلَوْ شَاءَ اللَّهُ لَجَعَلَكُمْ أُمَّةً وَاحِدَةً وَلَٰكِن لِّيَبْلُوَكُمْ فِي مَا آتَاكُمْ ۖ فَاسْتَبِقُوا الْخَيْرَاتِ ۚ إِلَى اللَّهِ مَرْجِعُكُمْ جَمِيعًا فَيُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمْ فِيهِ تَخْتَلِفُونَ

(О, Мухаммад!) Биз сага да, өзүнөн мурдакы китептерди тастыктоочу жана аларды(н бардык абзелдиктерин) ичине камтыган китепти Акыйкат менен түшүрдүк. Эми, алардын (мусулмандардын) арасында Аллаһ түшүргөн Китеп менен өкүм кыл! Өзүңө келген акыйкаттан (жүз буруп) алардын каалоолоруна ээрчип кетпе! (О, адамдар!) Биз силердин бардыгыңар үчүн өз алдынча шарияттар жана жол-жоруктар кылдык.! Эгер Аллаһ кааласа, бардыгыңарды бир гана (динге моюн сунган) үммөт кылып коймок. Бирок, силерге берген нерседе (диний парыздарда) силерди сынаш үчүн (андай кылбады). Эми, жакшылык иштерди бири-бириңер менен жарышып жасагыла. Бардыгыңардын кайтууңар — Аллаһка. Кийин (Кыяматта) Ал силерге (амалыңардагы) өзгөчөлөнгөн нерсеңердин кабарын берет

49وَأَنِ احْكُم بَيْنَهُم بِمَا أَنزَلَ اللَّهُ وَلَا تَتَّبِعْ أَهْوَاءَهُمْ وَاحْذَرْهُمْ أَن يَفْتِنُوكَ عَن بَعْضِ مَا أَنزَلَ اللَّهُ إِلَيْكَ ۖ فَإِن تَوَلَّوْا فَاعْلَمْ أَنَّمَا يُرِيدُ اللَّهُ أَن يُصِيبَهُم بِبَعْضِ ذُنُوبِهِمْ ۗ وَإِنَّ كَثِيرًا مِّنَ النَّاسِ لَفَاسِقُونَ

Алардын (яхудийлердин) арасында Аллаһ түшүргөн нерсе (Кураан, Сүннөт) менен өкүм кыл! Алардын каалоо-кызыкчылыгына ээрчибе! Аллаһ сага түшүргөн нерселердин кээ бирлеринен сени (өз каалоолоруна) буруп коюууларынан сак бол! Эгер (сенин өкүмүңдөн) жүз бурушса, билгин, Аллаһ аларга кээ бир айып-күнөөлөрү себептүү кайгы жеткирүүнү каалайт. Чынында, адамдардан көпчүлүгү (шариятка моюн сунбаган) бузукулар

← Аят 46 📖 Аль-Маида Аят 48 →

Аль-МаидаКуран тизмеси

120Аят

MedinanRevelation

47Аят

Котормо — Аль-Маида 47

Аль-Маида сүрөсү Аят 47 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Эми, Инжил эли анын ичиндеги Аллаһ түшүргөн нерселер менен өкүм…

Сүрөсү Аят 47/120 — Аль-Маида сүрөсү المائدة (Medinan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Аль-Маида сүрөсү Укта, Аль-Маида сүрөсү Котормо, Аль-Маида сүрөсү mp3, Аль-Маида сүрөсү pdf. Аят 45–49. Кыргызча: Русский.