Аль-Маида сүресі — Аят 47

1. Сөздердің мағынасы:

• وَلْيَحْكُمْ — үкім етсін, билік жүргізсін.
• أَهْلُ الْإِنجِيلِ — Інжіл иелері, яғни христиандар.
• الْفَاسِقُونَ — Аллаһтың әмірінен шыққандар, бұйрығына бағынбағандар, адасқандар.

1. Аяттың тәпсірі:

Аллаһ Тағала бұл аятта Інжілге сенген адамдарға Иса пайғамбар (оған Аллаһтың сәлемі болсын) арқылы жіберілген Інжілдегі Аллаһтың үкімдерімен билік етулерін, яғни оның ішіндегі шындыққа сай әрекет етулерін бұйырады. Бұл — Мұхаммед пайғамбар (оған Аллаһтың игілігі мен сәлемі болсын) жіберілгенге дейінгі кезеңге қатысты үкім. Інжілде Аллаһ түсірген насихаттар, үкімдер мен шындықтар бар еді, сондықтан олар сол кітаптың мазмұнына сай өмір сүрулері және әділдік орнатулары тиіс болды.

Ал кімде-кім Аллаһ түсірген үкіммен билік етпесе, яғни Аллаһтың бұйрығынан бас тартып, өз қалауымен жүрсе, ондай адамдар — Аллаһтың әмірінен шыққандар, Оған бағынбағандар, тура жолдан тайып, жалғандыққа бейімделгендер. Бұл аят Иса пайғамбардың шариғаты өз алдына жеке үкімдерге ие болғанын, Інжілдің ішінде нақты үкімдер мен өсиеттер бар екенін көрсетеді. Сондай-ақ бұл аят Мұхаммед пайғамбар (оған Аллаһтың игілігі мен сәлемі болсын) жіберілгенге дейінгі Інжіл иелерінің өз кітаптарымен амал етулері міндетті болғанын білдіреді. Ал Мұхаммед пайғамбар жіберілгеннен кейін барлық адамзат соңғы пайғамбарға және Құранға бағынуға тиіс.

1. Аяттан алынатын пайдалы тұстар:

• Аллаһ Тағала әрбір кітап иелеріне Өзі түсірген үкімдермен әділдік орнатуды бұйырған. Бұл — Исламның әділдікке, шындыққа және Аллаһтың үкімдеріне берілгендікке шақырғанын көрсетеді.
• Аллаһтың үкімдерінен бас тарту — үлкен қателік және Оның әмірінен шығу. Бұл аят мұсылмандарды Аллаһтың шариғатына мықтап ұстануға шақырады.
• Құран — Аллаһтың соңғы және бұзылмаған кітабы. Ол алдыңғы кітаптардың шындығын растайды және адамзатқа түпкілікті бағыт-бағдар береді. Сондықтан мұсылман болу — Аллаһтың соңғы үкімдеріне мойынсұну деген сөз.
• Ислам діні адамды тура жолға салып, Аллаһтың разылығына жеткізетін жалғыз дін екенін білу — үлкен бақыт. Құран мен Пайғамбар (оған Аллаһтың игілігі мен сәлемі болсын) сүннетіне ұстану — бұл дүние мен ақыретте сәттілікке жетудің кепілі.
• Аллаһтың әмірлеріне бағыну, Оның үкімдерімен әділдік орнату — әрбір мұсылманның парызы. Бұл аят бізді Исламның шын мәніндегі әділдік пен мейірімділік діні екеніне тереңірек үңілуге шақырады.