Sura Al-Ma'ida — Werset 47

Znaczenie słów:

• Ahl al-Injil – wyznawcy Ewangelii, czyli chrześcijanie, do których został posłany prorok Jezus (Isa), pokój z nim.
• Fasikun – ci, którzy wykraczają poza posłuszeństwo Bogu, łamiący Jego nakazy, oddalający się od prawdy ku fałszowi.

Tafsir (wyjaśnienie):

Ten werset wzywa wyznawców Ewangelii – czyli chrześcijan, do których został posłany prorok Jezus (pokój z nim) – aby sądzili i rozstrzygali sprawy według tego, co Bóg objawił w tej Księdze. Chodzi tu o przestrzeganie zawartych w niej przykazań i prawd, które były aktualne aż do nadejścia ostatniego proroka, Mahometa (niech Bóg go błogosławi i obdarzy pokojem). Ewangelia zawierała bowiem prawa i zasady, które miały być stosowane w życiu jej wyznawców, a także zapowiadała nadejście ostatecznego posłańca.

Następnie Bóg ostrzega, że kto nie sądzi według tego, co On objawił, ten należy do grona ludzi wykraczających poza posłuszeństwo Bogu – nazwanych w tym wersecie „fasikun”. Oznacza to, że taka osoba porzuca prawdę, odwraca się od Bożych nakazów i podąża za swoimi pragnieniami lub ludzkimi systemami, które są sprzeczne z Boskim objawieniem. Ten opis nie dotyczy jedynie chrześcijan – jest to ogólna zasada, która obejmuje wszystkich ludzi: kto odrzuca Boże prawo i zastępuje je czymś innym, ten jest grzesznikiem wykraczającym poza granice wyznaczone przez Boga.

Werset ten podkreśla również, że Ewangelia była samodzielnym objawieniem zawierającym kompletne prawa dla swojego czasu, a wraz z nadejściem islamu – ostatniej i ostatecznej religii – wcześniejsze księgi zostały zastąpione przez Koran, który jest ostatecznym i niezmienionym źródłem prawa dla całej ludzkości.

Korzyści płynące z tego wersetu:

1. Posłuszeństwo Bogu jest fundamentem sprawiedliwości – prawdziwa sprawiedliwość opiera się wyłącznie na tym, co objawił Bóg, a nie na ludzkich opiniach czy systemach, które często są ułomne i podlegają zmianom.
2. Ostrzeżenie przed odrzucaniem Bożego prawa – werset uczy nas, że każdy, kto świadomie odrzuca Boże nakazy i zastępuje je innymi prawami, naraża się na gniew Boga i zostaje zaliczony do grona ludzi wykraczających poza Jego posłuszeństwo.
3. Jedność przesłania Bożego – wszystkie objawione księgi – Tora, Ewangelia i Koran – pochodzą od tego samego Boga i mają ten sam cel: prowadzenie ludzi do prawdy i sprawiedliwości. Islam potwierdza wcześniejsze objawienia, ale jednocześnie jest ich ostatecznym dopełnieniem.
4. Zachęta do szukania prawdy – werset ten skłania każdego człowieka do refleksji nad tym, czy jego postępowanie jest zgodne z wolą Boga, i zachęca do powrotu do źródeł objawienia, aby żyć w sposób, który podoba się Stwórcy.
5. Sprawiedliwość jest wartością uniwersalną – islam uczy, że sprawiedliwość powinna być stosowana wobec wszystkich ludzi, niezależnie od ich religii, pochodzenia czy statusu społecznego, ponieważ Bóg nakazał sądzić według prawdy, którą On sam objawił.