سوره مائدہ آيت 47 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ انجيل وارن کي جڳائي ته جيڪي الله منجھس لاٿو…

مائدہ · 47/120

ترجمو لکڻ — سوره مائدہ

وَلْيَحْكُمْ أَهْلُ الْإِنجِيلِ بِمَا أَنزَلَ اللَّهُ فِيهِ ۚ وَمَن لَّمْ يَحْكُم بِمَا أَنزَلَ اللَّهُ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الْفَاسِقُونَ ۝٤٧

🔤 Transliteration

Walyahkum Ahlul Injeeli bimaaa anzalal laahu feeh; wa mal lam yahkum bimaaa anzalal laahu fa ulaaa`ika humul faasiqoon

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

۽ انجيل وارن کي جڳائي ته جيڪي الله منجھس لاٿو تنھن سان نبيرو ڪن، ۽ جيڪي الله لاٿو تنھن موجب جيڪي نبيرو نه ڪندا سي ئي بي دين آھن.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) لفظن جي معنيٰ ۽ وضاحت:

وَلْيَحْكُمْ: ۽ گهرجي ته حڪم ڪن، فيصلو ڪن.
أَهْلُ الْإِنجِيلِ: انجيل وارا، يعني عيسى عليه السلام تي ايمان آڻيندڙ ۽ انجيل تي عمل ڪندڙ.
بِمَا أَنزَلَ اللَّهُ فِيهِ: انهيءَ حڪم مطابق جيڪو الله تعاليٰ انجيل ۾ نازل ڪيو.
الْفَاسِقُونَ: الله جي حڪم کان نڪرڻ وارا، نافرمان ۽ حق کان ڦرندڙ.

2) آيت جي تفسير:

هي آيت انجيل وارن کي حڪم ڏئي ٿي ته اهي انهيءَ حڪم ۽ هدايت مطابق فيصلو ۽ عمل ڪن جيڪو الله تعاليٰ انجيل ۾ نازل ڪيو هو. يعني جيستائين محمد ﷺ جي بعثت نه ٿي هئي، تيستائين انجيل وارن تي لازم هو ته اهي انجيل جي تعليمات ۽ احڪام تي عمل ڪن ۽ انهيءَ مطابق حڪم ڪن، ڇاڪاڻ ته انجيل ۾ به احڪام ۽ هدايتون موجود هيون ۽ عيسى عليه السلام جو شرع پنهنجي وقت ۾ مڪمل ۽ الڳ شرع هو.

پوءِ الله تعاليٰ خبردار ڪري ٿو ته جيڪو به الله جي نازل ڪيل حڪم مطابق فيصلو نه ڪري ۽ ان تي عمل نه ڪري، ته اهڙا ماڻهو الله جي حڪم کان نڪرڻ وارا، نافرمان ۽ حق کان ڦرندڙ آهن. هيءَ ڌمڪي صرف انجيل وارن لاءِ خاص ناهي، پر هر انهيءَ شخص لاءِ عام آهي جيڪو الله جي نازل ڪيل حڪم کي ڇڏي ٻئي ڪنهن جي حڪم يا پنهنجي خواهش مطابق فيصلو ڪري.

هن آيت مان اهو به معلوم ٿئي ٿو ته انجيل ۾ احڪام ۽ شريعت جا مسئلا موجود هئا، ۽ عيسى عليه السلام جي بعثت کان پوءِ يهودين جي شريعت منسوخ ٿي چڪي هئي، ۽ عيسى عليه السلام پنهنجي وقت ۾ مڪمل ۽ الڳ شريعت سان آيو هو.

3) آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا:

الله تعاليٰ جي نازل ڪيل حڪم مطابق فيصلو ڪرڻ ۽ ان تي عمل ڪرڻ ئي سڀني نبين ۽ انهن جي پيروڪارن جو طريقو رهيو آهي.
الله جي حڪم کان منهن موڙڻ ۽ ان کي ڇڏي ڏيڻ وڏي نافرماني ۽ گمراهي آهي.
قرآن مجيد ۾ پهرين آسماني ڪتابن جي تصديق ۽ انهن ۾ موجود احڪامن جو ذڪر آهي، جنهن مان قرآن جي حقانيت ۽ عالمگيريت ثابت ٿئي ٿي.
هي آيت اسان کي سيکاريندي آهي ته زندگيءَ جي هر معاملي ۾ الله جي شريعت کي مقدم رکڻ گهرجي، ڇاڪاڻ ته ان ۾ ئي دنيا ۽ آخرت جي ڪاميابي آهي.
اسلام هڪ مڪمل ۽ آخري دين آهي، جنهن ۾ انسانيت جي هر دور ۽ هر حالت لاءِ هدايت موجود آهي؛ ان تي عمل ڪرڻ سان ئي انسان سڀ کان وڌيڪ عزت ۽ سعادت حاصل ڪري سگهي ٿو.

📜 آيت 45-49 — سوره مائدہ

45وَكَتَبْنَا عَلَيْهِمْ فِيهَا أَنَّ النَّفْسَ بِالنَّفْسِ وَالْعَيْنَ بِالْعَيْنِ وَالْأَنفَ بِالْأَنفِ وَالْأُذُنَ بِالْأُذُنِ وَالسِّنَّ بِالسِّنِّ وَالْجُرُوحَ قِصَاصٌ ۚ فَمَن تَصَدَّقَ بِهِ فَهُوَ كَفَّارَةٌ لَّهُ ۚ وَمَن لَّمْ يَحْكُم بِمَا أَنزَلَ اللَّهُ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الظَّالِمُونَ

۽ انھن (يھودين) تي توريت ۾ لازم ڪيوسون ته ماڻھوءَ جو عوض ماڻھو ۽ اک جو عوض اک ۽ نڪ جو عوض نڪ ۽ ڪنّ جو عوض ڪنّ ۽ ڏند جو عوض ڏند ۽ ڦٽ جو عوض اوترو ڦٽ آھي، پوءِ جيڪو ان کي بخشيندو تنھن لاءِ اُھو (بخشڻ سندس گناھن جو) ڪفّارو آھي، ۽ جيڪو الله لاٿو آھي تنھن سان جيڪي حُڪم نه ڪندا سي ئي ظالم آھن.

46وَقَفَّيْنَا عَلَىٰ آثَارِهِم بِعِيسَى ابْنِ مَرْيَمَ مُصَدِّقًا لِّمَا بَيْنَ يَدَيْهِ مِنَ التَّوْرَاةِ ۖ وَآتَيْنَاهُ الْإِنجِيلَ فِيهِ هُدًى وَنُورٌ وَمُصَدِّقًا لِّمَا بَيْنَ يَدَيْهِ مِنَ التَّوْرَاةِ وَهُدًى وَمَوْعِظَةً لِّلْمُتَّقِينَ

۽ اُنھن (پيغمبرن) جي طريقي تي عيسىٰ پٽ مريم جي کي پوئتان موڪليوسون جو جيڪو کانئس اڳ (توريت) ھو، تنھنجو سچو ڪندڙ ھو، ۽ کيس انجيل ڏنوسون جنھن ۾ ھدايت ۽ نُور آھي، ۽ توريت جيڪو کانئس اڳ ھو تنھنجو سچو ڪندڙ ۽ پرھيزگارن لاءِ ھدايت ۽ نصيحت ھو.

47وَلْيَحْكُمْ أَهْلُ الْإِنجِيلِ بِمَا أَنزَلَ اللَّهُ فِيهِ ۚ وَمَن لَّمْ يَحْكُم بِمَا أَنزَلَ اللَّهُ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الْفَاسِقُونَ

48وَأَنزَلْنَا إِلَيْكَ الْكِتَابَ بِالْحَقِّ مُصَدِّقًا لِّمَا بَيْنَ يَدَيْهِ مِنَ الْكِتَابِ وَمُهَيْمِنًا عَلَيْهِ ۖ فَاحْكُم بَيْنَهُم بِمَا أَنزَلَ اللَّهُ ۖ وَلَا تَتَّبِعْ أَهْوَاءَهُمْ عَمَّا جَاءَكَ مِنَ الْحَقِّ ۚ لِكُلٍّ جَعَلْنَا مِنكُمْ شِرْعَةً وَمِنْهَاجًا ۚ وَلَوْ شَاءَ اللَّهُ لَجَعَلَكُمْ أُمَّةً وَاحِدَةً وَلَٰكِن لِّيَبْلُوَكُمْ فِي مَا آتَاكُمْ ۖ فَاسْتَبِقُوا الْخَيْرَاتِ ۚ إِلَى اللَّهِ مَرْجِعُكُمْ جَمِيعًا فَيُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمْ فِيهِ تَخْتَلِفُونَ

۽ (اي پيغمبر) توڏانھن سچائيءَ سان ڪتاب لاٿوسون جيڪي ڪتاب کانئس اڳ آھن تن جو سچو ڪندڙ ۽ مٿن نگھبان آھي تنھنڪري الله جيڪي لاٿو آھي تنھن موجب سندن وچ ۾ حُڪم ڪر ۽ جيڪي حق تو وٽ آيو آھي تنھن کان مُڙي سندين سَڌن جي تابعداري نه ڪر، اوھان مان ھر ڪنھن ٽوليءَ لاءِ شريعت ۽ (ھڪ سنئين) واٽ مُقرّر ڪئي سون، ۽ جيڪڏھن الله گھري ھا ته اوھان مڙني کي ھڪ ٽولي ڪري ھا پر (گھريائين) ته جيڪي اوھان کي ڏنائين تنھن ۾ اوھان کي پرکي تنھنڪري چڱائيءَ ڏانھن اڳرائي ڪريو، اوھان مڙني جو الله ڏانھن موٽڻ آھي پوءِ جنھن (ڳالھ) بابت اوھين تڪرار ڪندڙ ھيؤ تنھنجي فيصلي جي اوھان کي خبر ڏيندو.

49وَأَنِ احْكُم بَيْنَهُم بِمَا أَنزَلَ اللَّهُ وَلَا تَتَّبِعْ أَهْوَاءَهُمْ وَاحْذَرْهُمْ أَن يَفْتِنُوكَ عَن بَعْضِ مَا أَنزَلَ اللَّهُ إِلَيْكَ ۖ فَإِن تَوَلَّوْا فَاعْلَمْ أَنَّمَا يُرِيدُ اللَّهُ أَن يُصِيبَهُم بِبَعْضِ ذُنُوبِهِمْ ۗ وَإِنَّ كَثِيرًا مِّنَ النَّاسِ لَفَاسِقُونَ

۽ (وري به توکي حُڪم ٿو ڪجي) ته جيڪي الله لاٿو آھي تنھن سان سندن وچ ۾ حُڪم ڪر ۽ سندين سڌن جي تابعداري نه ڪر ۽ اُنھن کان خوف رک جيڪي الله توڏانھن لاٿو آھي تنھن جي ڪنھن (حُڪم) کان متان توکي ٿيڙين، پوءِ جيڪڏھن ڦِرن ته ڄاڻ ته الله سندن ڪن گناھن سببان کين عذاب پُھچائڻ گھُرندو آھي، ۽ ماڻھن مان گھڻا بي دين آھن.

→ آيت 46 📖 مائدہ آيت 48 ←

مائدہقرآن فهرست

120آيت

MedinanRevelation

47آيت

ترجمو — مائدہ 47

سوره مائدہ آيت 47 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ انجيل وارن کي جڳائي ته جيڪي الله منجھس لاٿو…

سوره آيت 47/120 — سوره مائدہ المائدة (Medinan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره مائدہ ٻڌو, سوره مائدہ ترجمو, سوره مائدہ mp3, سوره مائدہ pdf. آيت 45–49. سنڌيءَ ۾: اردو.