Sure Al-Ma'ida — Vers 47

Erklärung der Begriffe:

• Ahl al-Indschīl (أهل الإنجيل): Die Anhänger des Evangeliums, also die Christen, an die ʿĪsā (Jesus) – Friede sei auf ihm – gesandt wurde.
• al-Fāsiqūn (الفاسقون): Diejenigen, die aus dem Gehorsam gegenüber Allah heraustreten, die Übertreter, die vom rechten Weg abweichen und dem Unrecht folgen.

Tafsīr (Ausführliche Erläuterung):

Allah – erhaben ist Er – gebietet den Christen, nach dem zu richten und zu handeln, was Er in dem Evangelium (Indschīl) herabgesandt hat. Dies umfasst die Gebote und Verbote, die ʿĪsā – Friede sei auf ihm – ihnen überbrachte, sowie die Wahrheit, die darin enthalten ist – einschließlich der Verkündigung der Ankunft des Propheten Muhammad – Allahs Segen und Frieden seien auf ihm – und des Glaubens an ihn, sobald er ihnen überbracht wird. Das Evangelium war eine eigenständige Offenbarung mit eigenen Gesetzen, die für die Christen bis zur Sendung des Propheten Muhammad verbindlich waren.

Dann erklärt Allah die ernste Konsequenz für diejenigen, die nicht nach dem richten, was Er herabgesandt hat: Sie sind die wahren Übertreter (Fāsiqūn), die aus dem Gehorsam gegenüber Allah herausgetreten sind, die Wahrheit verlassen haben und sich dem Falschen zugewandt haben. Dies ist eine deutliche Warnung an alle, die die göttlichen Gesetze missachten oder durch eigene Urteile ersetzen.

Gezogene Nutzen und Lehren:

1. Die Herrschaft und das Richten nach dem, was Allah offenbart hat, ist eine Pflicht für jede Gemeinschaft, der eine Botschaft gesandt wurde – sie ist ein Zeichen des wahren Glaubens.
2. Die Gerechtigkeit ist ein universelles Prinzip im Islam; sie ist nicht auf eine bestimmte Zeit oder ein bestimmtes Volk beschränkt, sondern gilt für alle Menschen bis zum Ende der Zeit.
3. Die Missachtung der göttlichen Gesetze führt zum moralischen Verfall und zur Abweichung vom rechten Weg – dies ist eine Warnung, die zur Gottesfurcht (Taqwā) aufruft.
4. Der Islam bestätigt die früheren Offenbarungen und ihre Wahrheit, während er gleichzeitig die endgültige und vollständige Botschaft des Qurʾān als Maßstab für alle Zeiten etabliert – dies lädt zur Besinnung und zur Hinwendung zum wahren Glauben ein.
5. Diese Ayah motiviert die Gläubigen, sich für die Anwendung der Scharia einzusetzen und in allen Lebensbereichen nach Gerechtigkeit zu streben, denn dies ist der Weg zum Wohlgefallen Allahs und zum Erfolg im Diesseits und Jenseits.