ترجمہ — Tafsir
معانی الفاظ:
- اہلِ انجیل: وہ لوگ جن کی طرف حضرت عیسیٰ علیہ السلام رسول بنا کر بھیجے گئے تھے، یعنی نصرانی۔
- لیحکم: چاہیے کہ حکم کریں، فیصلہ کریں۔
- فاسقون: حکمِ الٰہی سے نکل جانے والے، نافرمان، گناہ گار۔
تفسیرِ آیات:
اس آیتِ کریمہ میں اللہ تعالیٰ اہلِ انجیل (نصاریٰ) کو مخاطب فرما رہے ہیں اور انہیں حکم دے رہے ہیں کہ جو کچھ اللہ نے انجیل میں نازل فرمایا ہے، اس کے مطابق فیصلے کریں اور اس پر عمل کریں۔ انجیل میں توحید، رسالت، آخرت اور احکامِ الٰہیہ موجود تھے، اور حضرت عیسیٰ علیہ السلام کی شریعت کے مطابق لوگوں کے درمیان فیصلے کرنے کا حکم تھا۔
یہ حکم اس وقت تک تھا جب تک شریعتِ محمدیہ نہیں آئی تھی، کیونکہ حضرت عیسیٰ علیہ السلام کی شریعت اپنے زمانے کے لیے تھی، اور جب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم مبعوث ہوئے تو تمام پہلی شریعتیں منسوخ ہو گئیں اور اب سب کے لیے قرآن و سنت ہی فیصلہ کا ذریعہ ہے۔
پھر اللہ تعالیٰ فرماتا ہے کہ جو شخص اللہ کے نازل کردہ حکم کے مطابق فیصلہ نہ کرے، وہ فاسق ہے، یعنی اللہ کی اطاعت سے نکل جانے والا، حق کو چھوڑ کر باطل کی طرف مائل ہونے والا ہے۔ یہ وعید صرف اہلِ کتاب کے لیے نہیں، بلکہ ہر اس شخص کے لیے ہے جو اللہ کے احکام کو پس پشت ڈال کر اپنی خواہشات یا غیر اللہ کے قوانین کے مطابق فیصلہ کرے۔
دعوتی پہلو:
پیارے مسلمانو! یہ آیت ہمیں ایک عظیم سبق سکھاتی ہے کہ ہمارا فیصلہ، ہمارا قانون، ہماری عدالت اور ہمارا طرزِ زندگی سب کچھ اللہ کے نازل کردہ احکام پر مبنی ہونا چاہیے۔ جب کوئی شخص یا معاشرہ اللہ کے قانون کو چھوڑ کر دوسرے قوانین اختیار کرتا ہے تو وہ فسق اور نافرمانی کا راستہ اختیار کرتا ہے۔
اللہ تعالیٰ نے قرآنِ کریم کو ہمارے لیے مکمل ضابطۂ حیات بنا کر بھیجا ہے، جس میں ہر مسئلے کا حل موجود ہے۔ اگر ہم اس پر عمل کریں تو نہ صرف دنیا میں سکون و امن حاصل ہوگا بلکہ آخرت میں بھی کامیابی ہمارا مقدر بنے گی۔ آئیے ہم اپنے معاملات کو اللہ اور اس کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم کے حکم کے مطابق چلائیں، کیونکہ یہی ہماری کامیابی کا راستہ ہے۔ اللہ تعالیٰ ہمیں عمل کی توفیق عطا فرمائے۔ آمین۔
📜 آیت 45-49 — مائدہ
ترجمہ — مائدہ 47
سورہ آیت 47/120 — مائدہ المائدة (مدنی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: مائدہ سنیں, مائدہ ترجمہ, مائدہ mp3, مائدہ pdf. آیت 45–49. اردو ترجمہ: فارسی.
قرآن کریم
Tuesday, August 18, 2026
اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں








