ซูเราะฮฺ อัล-มาอิดะห์ — อายะฮฺ 47

ความหมายของคำศัพท์ที่ต้องอธิบาย:

• أَهْلُ الْإِنجِيلِ หมายถึง ชาวคริสต์ที่ได้รับคัมภีร์อินญีล (พระวรสาร) ผ่านทางท่านนบีอีซา อะลัยฮิสสลาม
• لِيَحْكُمْ หมายถึง ให้ตัดสินสินใจหรือปกครองด้วยกฎหมาย
• الْفَاسِقُونَ หมายถึง ผู้ที่ออกนอกเส้นทางแห่งการเชื่อฟังพระเจ้า ละทิ้งความจริง และหันไปสู่ความเท็จ

การตีความหมายของอายะฮ์:

พระองค์อัลลอฮ์ทรงมีพระบัญชาแก่ชาวคริสต์ (อะฮ์ลุลอินญีล) ให้ศรัทธาในสิ่งที่พระองค์ทรงประทานลงมาในคัมภีร์อินญีล และให้พวกเขาตัดสินสินใจด้วยบทบัญญัติที่อยู่ในคัมภีร์นั้น ซึ่งรวมถึงการศรัทธาในความจริงที่ท่านนบีมุฮัมมัด ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้นำมา เพราะในคัมภีร์อินญีลนั้นได้มีข่าวดีเกี่ยวกับการมาของท่านนบีมุฮัมมัด และได้สั่งเสียให้ปฏิบัติตามท่านเมื่อท่านมาถึง

ส่วนผู้ใดที่ไม่ตัดสินสินใจด้วยสิ่งที่อัลลอฮ์ทรงประทานลงมา ไม่ว่าจะเป็นชาวคริสต์หรือชนชาติอื่น ๆ บุคคลเหล่านั้นคือผู้ที่ออกนอกคำสั่งของพระองค์ ละทิ้งความจริง และหันไปสู่ความเท็จ ซึ่งถือเป็นความชั่วร้ายและการฝ่าฝืนอย่างชัดเจน

อายะฮ์นี้ยังชี้ให้เห็นว่า คัมภีร์อินญีลนั้นมีบทบัญญัติต่าง ๆ อยู่จริง และศาสนาของท่านนบีอีซาเป็นศาสนาที่เป็นเอกเทศในช่วงเวลาของท่าน และหลังจากนั้นก็ถูกยกเลิก (นัสค์) ด้วยการมาของท่านนบีมุฮัมมัด ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม

บทเรียนและข้อคิดที่ได้รับ:

1. ความยุติธรรมและการตัดสินด้วยกฎหมายของพระเจ้าเป็นหลักการสำคัญที่ทุกศาสนาสั่งสอน และเป็นเครื่องหมายแห่งความศรัทธาที่แท้จริง
2. การละเลยการตัดสินด้วยสิ่งที่อัลลอฮ์ทรงประทานลงมาเป็นสาเหตุให้บุคคลตกอยู่ในสถานะของผู้ฝ่าฝืน (ฟาซิก) ซึ่งเป็นการตักเตือนที่จริงจังสำหรับทุกยุคสมัย
3. อิสลามเป็นศาสนาสุดท้ายที่สมบูรณ์และครอบคลุมทุกบทบัญญัติก่อนหน้า การศรัทธาในคัมภีร์ก่อนหน้าจึงต้องมาพร้อมกับการปฏิบัติตามคำสอนสุดท้ายของพระเจ้า
4. การเชื่อฟังพระเจ้าในทุกเรื่องเป็นหนทางสู่ความสงบสุขทั้งในโลกนี้และโลกหน้า และเป็นสิ่งที่ทำให้สังคมมีความยุติธรรมและมั่นคง