سورت مائده آیت 47 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : او لازم ده چې انجیل والا دې فیصله وكړي په…

مائده · 47/120

ژباړه لیکلاسته — سورت مائده

وَلْيَحْكُمْ أَهْلُ الْإِنجِيلِ بِمَا أَنزَلَ اللَّهُ فِيهِ ۚ وَمَن لَّمْ يَحْكُم بِمَا أَنزَلَ اللَّهُ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الْفَاسِقُونَ ۝٤٧

🔤 Transliteration

Walyahkum Ahlul Injeeli bimaaa anzalal laahu feeh; wa mal lam yahkum bimaaa anzalal laahu fa ulaaa`ika humul faasiqoon

📖 ژباړه (پښتو)

📖 پښتو

او لازم ده چې انجیل والا دې فیصله وكړي په هغه څه چې الله په دې (انجیل) كې نازل كړي دي (چې د قرآن او محمدﷺ تصدیق دى) او چا چې د الله په نازل كړي (كتاب، قانون) باندې فیصله ونه كړه، نو همدغه خلق فاسقان دي

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ژباړه — Tafsir

د کلمو معناګانې:

أهل الإنجيل: هغه خلک چې عيسى عليه السلام ته يې پېروي کوله، يعنې نصرانيان.
الفاسقون: له الله جل جلاله د حکم څخه وتونکي، د هغه د اطاعت پرېښودونکي او د حق پر ځای باطل ته مايل کېدونکي.

د آيت تفسير:

الله جل جلاله په دې آيت کې فرمايي چې د انجيل اهل (نصرانيان) بايد په هغه څه حکم وکړي چې الله پکې نازل کړي دي، يعنې هغه احکام چې د عيسى عليه السلام په شريعت کې راغلي وو. دا حکم د هغه وخت لپاره و چې تر بعثت محمد صلى الله عليه وسلم مخکې و، ځکه چې د عيسى عليه السلام شريعت د هغه وخت لپاره معتبر و. خو کله چې محمد صلى الله عليه وسلم راغى، نو د هغه شريعت د ټولو پخوانيو شريعتونو منسوخ کړ.

بيا الله جل جلاله فرمايي: هر څوک چې په هغه څه حکم ونه کړي چې الله نازل کړي دي، نو دوى هماغه خلک دي چې له الله جل جلاله د اطاعت څخه وتلي دي، د حق پر ځاى يې باطل غوره کړى دى، او د الله له حکم څخه يې سرغړونه کړې ده. دا د فاسقانو صفت دى چې د الله له احکامو څخه وځي او د هغه د شريعت پر خلاف عمل کوي.

فايدې:

دا آيت مونږ ته دا ښيي چې الله جل جلاله هر امت ته خپل حکم نازل کړى دى، او هر چا ته يې د هغه د پلي کولو امر کړى دى. نو مونږ بايد د الله په نازل کړي حکم باندې عمل وکړو او د هغه پر خلاف حکم ونه کړو.
دا چې له الله جل جلاله د نازل شوي حکم څخه سرغړونه کول د فسق او د الله له اطاعت څخه د وتلو سبب ګرځي، نو مونږ بايد د الله له احکامو څخه په بشپړه توګه اطاعت وکړو.
دا آيت د اسلام د شريعت د بشپړتيا او د هغه د پخوانيو شريعتونو د منسوخولو په اړه هم خبر راکوي، چې له دې امله مونږ بايد د خپل وخت لپاره يواځې د قرآن او سنت پر بنسټ حکم وکړو.
د الله جل جلاله د حکم پلي کول د عدل او انصاف سبب ګرځي، او د هغه پر خلاف حکم کول د ظلم او فساد سبب کېږي، نو مونږ بايد تل د الله د حکم پيروي وکړو.

📜 آیت 45-49 — سورت مائده

45وَكَتَبْنَا عَلَيْهِمْ فِيهَا أَنَّ النَّفْسَ بِالنَّفْسِ وَالْعَيْنَ بِالْعَيْنِ وَالْأَنفَ بِالْأَنفِ وَالْأُذُنَ بِالْأُذُنِ وَالسِّنَّ بِالسِّنِّ وَالْجُرُوحَ قِصَاصٌ ۚ فَمَن تَصَدَّقَ بِهِ فَهُوَ كَفَّارَةٌ لَّهُ ۚ وَمَن لَّمْ يَحْكُم بِمَا أَنزَلَ اللَّهُ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الظَّالِمُونَ

او مونږ په دوى باندې په دې (تورات) كې فرض كړي وو چې بېشكه ځان د ځان په بدله كې دى او سترګه د سترګې په بدله كې او پوزه د پوزې په بدله كې او غوږ د غوږ په بدله كې او غاښ د غاښ په بدله كې دى او زخمونه (هم) قصاص (برابر) دي، نو چا چې د دې (قصاص) معافي وكړه، نو دا د ده لپاره كفاره ده (په دې سره له دې ګناه څخه پاكېږي) او چا چې د الله په نازل كړي (كتاب، قانون) باندې فیصله ونه كړه، نو همدغه خلق ظالمان دي

46وَقَفَّيْنَا عَلَىٰ آثَارِهِم بِعِيسَى ابْنِ مَرْيَمَ مُصَدِّقًا لِّمَا بَيْنَ يَدَيْهِ مِنَ التَّوْرَاةِ ۖ وَآتَيْنَاهُ الْإِنجِيلَ فِيهِ هُدًى وَنُورٌ وَمُصَدِّقًا لِّمَا بَيْنَ يَدَيْهِ مِنَ التَّوْرَاةِ وَهُدًى وَمَوْعِظَةً لِّلْمُتَّقِينَ

او مونږه په هغوى پسې د دوى په نښو باندې د مریمې زوى عیسٰی ولېږه چې له ده نه د وړاندې (كتاب) تورات تصدیق كوونكى و او مونږ هغه ته انجیل وركړ، چې په هغه كې هدایت او رڼا وه او چې له ده نه د مخكې (كتاب) تورات تصدیق كوونكى و او د پرهېزګارانو لپاره هدایت او نصیحت و

47وَلْيَحْكُمْ أَهْلُ الْإِنجِيلِ بِمَا أَنزَلَ اللَّهُ فِيهِ ۚ وَمَن لَّمْ يَحْكُم بِمَا أَنزَلَ اللَّهُ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الْفَاسِقُونَ

48وَأَنزَلْنَا إِلَيْكَ الْكِتَابَ بِالْحَقِّ مُصَدِّقًا لِّمَا بَيْنَ يَدَيْهِ مِنَ الْكِتَابِ وَمُهَيْمِنًا عَلَيْهِ ۖ فَاحْكُم بَيْنَهُم بِمَا أَنزَلَ اللَّهُ ۖ وَلَا تَتَّبِعْ أَهْوَاءَهُمْ عَمَّا جَاءَكَ مِنَ الْحَقِّ ۚ لِكُلٍّ جَعَلْنَا مِنكُمْ شِرْعَةً وَمِنْهَاجًا ۚ وَلَوْ شَاءَ اللَّهُ لَجَعَلَكُمْ أُمَّةً وَاحِدَةً وَلَٰكِن لِّيَبْلُوَكُمْ فِي مَا آتَاكُمْ ۖ فَاسْتَبِقُوا الْخَيْرَاتِ ۚ إِلَى اللَّهِ مَرْجِعُكُمْ جَمِيعًا فَيُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمْ فِيهِ تَخْتَلِفُونَ

او (اى نبي!) مونږ تا ته كتاب په حقه سره نازل كړى دى، چې د هغو كتابونو تصدیق كوونكى دى چې له ده نه مخكې دي او د هغوى محافظ دى، نو ته د دوى په مینځ كې فیصله وكړه په هغه څه سره چې الله نازل كړى دى او ته د دوى د خواهشاتو پیروي مه كوه، چې هغه حق پرېږدې چې تا ته راغلى دى، مونږ په تاسو كې د هر یو لپاره یو دستور او لاره مقرر كړې ده، او كه الله غوښتلى، نو تاسو به يې یو امت ګرځولي وئ، او لېكن (بېل بېل يې كړئ) د دې لپاره چې تاسو وازمايي په هغه څه كې چې تاسو ته يې دركړي دي، نو تاسو نېكیو ته له یو بل نه مخكې كېږئ، خاص الله ته ستاسو د ټولو واپسي ده، نو هغه به تاسو ته د هغو كارونو خبر دركړي چې تاسو په هغو كې اختلاف كاوه

49وَأَنِ احْكُم بَيْنَهُم بِمَا أَنزَلَ اللَّهُ وَلَا تَتَّبِعْ أَهْوَاءَهُمْ وَاحْذَرْهُمْ أَن يَفْتِنُوكَ عَن بَعْضِ مَا أَنزَلَ اللَّهُ إِلَيْكَ ۖ فَإِن تَوَلَّوْا فَاعْلَمْ أَنَّمَا يُرِيدُ اللَّهُ أَن يُصِيبَهُم بِبَعْضِ ذُنُوبِهِمْ ۗ وَإِنَّ كَثِيرًا مِّنَ النَّاسِ لَفَاسِقُونَ

او دا چې ته د دوى په مینځ كې فیصله كوه په هغه څه سره چې الله نازل كړى دى او ته د دوى د خواهشاتو پیروي مه كوه او ته له دوى نه محتاط اوسه (هسې نه) چې دوى تا له ځینو (حكمونو) نه واړوي، چې تا ته الله نازل كړي دي، نو كه چېرې دوى وګرځېدل، نو پوه شه چې بېشكه همدا خبره ده چې الله غواړي چې دوى ته د دوى د ځینو ګناهونو په وجه سزا ورسوي او بېشكه ډېر په خلقو كې خامخا فاسقان دي

→ آیت 46 📖 مائده آیت 48 ←

مائدهقرآن فهرست

120آیت

MedinanRevelation

47آیت

ژباړه — مائده 47

سورت مائده آیت 47 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : او لازم ده چې انجیل والا دې فیصله وكړي په…

سورت آیت 47/120 — سورت مائده المائدة (Medinan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت مائده واورئ, سورت مائده ژباړه, سورت مائده mp3, سورت مائده pdf. آیت 45–49. پښتو: فارسی.