سورت مائده آیت 48 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : او (اى نبي!) مونږ تا ته كتاب په حقه سره…

مائده · 48/120

ژباړه لیکلاسته — سورت مائده

وَأَنزَلْنَا إِلَيْكَ الْكِتَابَ بِالْحَقِّ مُصَدِّقًا لِّمَا بَيْنَ يَدَيْهِ مِنَ الْكِتَابِ وَمُهَيْمِنًا عَلَيْهِ ۖ فَاحْكُم بَيْنَهُم بِمَا أَنزَلَ اللَّهُ ۖ وَلَا تَتَّبِعْ أَهْوَاءَهُمْ عَمَّا جَاءَكَ مِنَ الْحَقِّ ۚ لِكُلٍّ جَعَلْنَا مِنكُمْ شِرْعَةً وَمِنْهَاجًا ۚ وَلَوْ شَاءَ اللَّهُ لَجَعَلَكُمْ أُمَّةً وَاحِدَةً وَلَٰكِن لِّيَبْلُوَكُمْ فِي مَا آتَاكُمْ ۖ فَاسْتَبِقُوا الْخَيْرَاتِ ۚ إِلَى اللَّهِ مَرْجِعُكُمْ جَمِيعًا فَيُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمْ فِيهِ تَخْتَلِفُونَ ۝٤٨

🔤 Transliteration

Wa anzalnaa ilaikal Kitaaba bilhaqqi musaddiqallimaa baina yadaihi minal Kitaabi wa muhaiminan `alaihi fahkum bainahum bimaa anzalal laahu wa laa tattabi ahwaaa`ahum `ammaa jaaa`aka minal haqq; likullin ja`alnaa minkum shir`atanw wa minhaajaa; wa law shaaa`al laahu laja`alakum ummatanw waahidatanw wa laakil liyabluwakum fee maa aataakum fastabiqul khairaat; ilal laahi arji`ukum jamee`an fayunab bi`ukum bimaa kuntum feehi takhtalifoon

📖 ژباړه (پښتو)

📖 پښتو

او (اى نبي!) مونږ تا ته كتاب په حقه سره نازل كړى دى، چې د هغو كتابونو تصدیق كوونكى دى چې له ده نه مخكې دي او د هغوى محافظ دى، نو ته د دوى په مینځ كې فیصله وكړه په هغه څه سره چې الله نازل كړى دى او ته د دوى د خواهشاتو پیروي مه كوه، چې هغه حق پرېږدې چې تا ته راغلى دى، مونږ په تاسو كې د هر یو لپاره یو دستور او لاره مقرر كړې ده، او كه الله غوښتلى، نو تاسو به يې یو امت ګرځولي وئ، او لېكن (بېل بېل يې كړئ) د دې لپاره چې تاسو وازمايي په هغه څه كې چې تاسو ته يې دركړي دي، نو تاسو نېكیو ته له یو بل نه مخكې كېږئ، خاص الله ته ستاسو د ټولو واپسي ده، نو هغه به تاسو ته د هغو كارونو خبر دركړي چې تاسو په هغو كې اختلاف كاوه

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 واورئ

📜

ژباړه — Tafsir

د کلمو معناګانې:

مُهَيْمِنًا: ساتونکی، څارونکی او ګواه.
شِرْعَةً: د عمل احکام او قوانین.
مِنْهَاجًا: روښانه لار او طریقه.
لِيَبْلُوَكُمْ: ازمويي تاسو.

تفسیر:

اې نبي! مونږ تا ته قرآن په حق سره نازل کړی دی، دا کتاب د هغو کتابونو تصدیق کوونکی دی چې له ده مخکې راغلي دي، لکه تورات او انجیل. دا د هغو کتابونو څارونکی او ساتونکی هم دی، یعنې هغه څه چې په پخوانیو کتابونو کې سم او صحیح دي، قرآن هغه تاییدوي، او هغه څه چې په کې تحریف شوي یا بدل شوي دي، قرآن هغه روښانه کوي او سمه لار ښیي.

نو ته د خلکو ترمنځ په هغه څه فیصله وکړه چې الله تا ته نازل کړي دي، او د هغوی له خواهشاتو او هیلو مه پیروي کوه چې تا ته له راغلي حق څخه به تا واړوي. الله تعالی د هر امت لپاره یوه شریعت او روښانه لاره مقرره کړې وه، خو د دین بنسټ چې توحید دی، په ټولو کې یو شان دی.

که الله غوښتل، نو تاسو ټول به یوه واحده امت یاست او ستاسو شریعت به هم یو و، خو هغه وغوښتل چې تاسو ته مختلف شرایع درکړي، ترڅو تاسو وازمويي چې څوک د هغه د احکامو اطاعت کوي او څوک یې سرغړونه کوي. نو تاسو د نیکیو او خیراتو په کولو کې یو له بل څخه مخکې شئ، ځکه چې ستاسو ټولو بېرته ورتګ الله ته دی، هغه به تاسو ته هغه څه بیان کړي چې تاسو په کې اختلاف کاوه، او هر چا ته به د خپلو عملونو بدله ورکړي.

فايدې:

قرآن کریم د پخوانیو کتابونو تصدیق کوونکی او ساتونکی دی، نو دا د الله د وروستي او بشپړ کتاب په توګه د منلو وړ دی.
په فیصلو او قضاوت کې باید یوازې د الله د حکم پیروي وشي، نه د خلکو له خواهشاتو.
د شرایعو په توپیر سره الله غواړي چې بندګان یې وازمويي، نو دا د الله رحمت دی چې هر چا ته یې د عمل فرصت ورکړی دی.
مسلمانان باید د نیکیو په کولو کې له یو بل سره سیالي وکړي، نه په دنیوي چارو کې.
د اختلافاتو فیصله به د قیامت په ورځ الله تعالی وکړي، نو باید په دنیا کې د حق په لاره ولاړ شو.

📜 آیت 46-50 — سورت مائده

46وَقَفَّيْنَا عَلَىٰ آثَارِهِم بِعِيسَى ابْنِ مَرْيَمَ مُصَدِّقًا لِّمَا بَيْنَ يَدَيْهِ مِنَ التَّوْرَاةِ ۖ وَآتَيْنَاهُ الْإِنجِيلَ فِيهِ هُدًى وَنُورٌ وَمُصَدِّقًا لِّمَا بَيْنَ يَدَيْهِ مِنَ التَّوْرَاةِ وَهُدًى وَمَوْعِظَةً لِّلْمُتَّقِينَ

او مونږه په هغوى پسې د دوى په نښو باندې د مریمې زوى عیسٰی ولېږه چې له ده نه د وړاندې (كتاب) تورات تصدیق كوونكى و او مونږ هغه ته انجیل وركړ، چې په هغه كې هدایت او رڼا وه او چې له ده نه د مخكې (كتاب) تورات تصدیق كوونكى و او د پرهېزګارانو لپاره هدایت او نصیحت و

47وَلْيَحْكُمْ أَهْلُ الْإِنجِيلِ بِمَا أَنزَلَ اللَّهُ فِيهِ ۚ وَمَن لَّمْ يَحْكُم بِمَا أَنزَلَ اللَّهُ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الْفَاسِقُونَ

او لازم ده چې انجیل والا دې فیصله وكړي په هغه څه چې الله په دې (انجیل) كې نازل كړي دي (چې د قرآن او محمدﷺ تصدیق دى) او چا چې د الله په نازل كړي (كتاب، قانون) باندې فیصله ونه كړه، نو همدغه خلق فاسقان دي

48وَأَنزَلْنَا إِلَيْكَ الْكِتَابَ بِالْحَقِّ مُصَدِّقًا لِّمَا بَيْنَ يَدَيْهِ مِنَ الْكِتَابِ وَمُهَيْمِنًا عَلَيْهِ ۖ فَاحْكُم بَيْنَهُم بِمَا أَنزَلَ اللَّهُ ۖ وَلَا تَتَّبِعْ أَهْوَاءَهُمْ عَمَّا جَاءَكَ مِنَ الْحَقِّ ۚ لِكُلٍّ جَعَلْنَا مِنكُمْ شِرْعَةً وَمِنْهَاجًا ۚ وَلَوْ شَاءَ اللَّهُ لَجَعَلَكُمْ أُمَّةً وَاحِدَةً وَلَٰكِن لِّيَبْلُوَكُمْ فِي مَا آتَاكُمْ ۖ فَاسْتَبِقُوا الْخَيْرَاتِ ۚ إِلَى اللَّهِ مَرْجِعُكُمْ جَمِيعًا فَيُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمْ فِيهِ تَخْتَلِفُونَ

49وَأَنِ احْكُم بَيْنَهُم بِمَا أَنزَلَ اللَّهُ وَلَا تَتَّبِعْ أَهْوَاءَهُمْ وَاحْذَرْهُمْ أَن يَفْتِنُوكَ عَن بَعْضِ مَا أَنزَلَ اللَّهُ إِلَيْكَ ۖ فَإِن تَوَلَّوْا فَاعْلَمْ أَنَّمَا يُرِيدُ اللَّهُ أَن يُصِيبَهُم بِبَعْضِ ذُنُوبِهِمْ ۗ وَإِنَّ كَثِيرًا مِّنَ النَّاسِ لَفَاسِقُونَ

او دا چې ته د دوى په مینځ كې فیصله كوه په هغه څه سره چې الله نازل كړى دى او ته د دوى د خواهشاتو پیروي مه كوه او ته له دوى نه محتاط اوسه (هسې نه) چې دوى تا له ځینو (حكمونو) نه واړوي، چې تا ته الله نازل كړي دي، نو كه چېرې دوى وګرځېدل، نو پوه شه چې بېشكه همدا خبره ده چې الله غواړي چې دوى ته د دوى د ځینو ګناهونو په وجه سزا ورسوي او بېشكه ډېر په خلقو كې خامخا فاسقان دي

50أَفَحُكْمَ الْجَاهِلِيَّةِ يَبْغُونَ ۚ وَمَنْ أَحْسَنُ مِنَ اللَّهِ حُكْمًا لِّقَوْمٍ يُوقِنُونَ

ایا نو دوى د جاهلیت فیصله غواړي؟ او په فیصله كولو كې له الله نه (بل) څوك ډېر ښه دى، د هغه قوم لپاره چې یقین كوي!

→ آیت 47 📖 مائده آیت 49 ←

مائدهقرآن فهرست

120آیت

MedinanRevelation

48آیت

ژباړه — مائده 48

سورت مائده آیت 48 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : او (اى نبي!) مونږ تا ته كتاب په حقه سره…

سورت آیت 48/120 — سورت مائده المائدة (Medinan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت مائده واورئ, سورت مائده ژباړه, سورت مائده mp3, سورت مائده pdf. آیت 46–50. پښتو: فارسی.

📚 مقدس قرآن 🎧 واورئ mp3 ⬇ mp3