سوره مائدہ آيت 48 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ (اي پيغمبر) توڏانھن سچائيءَ سان ڪتاب لاٿوسون جيڪي ڪتاب…

مائدہ · 48/120

ترجمو لکڻ — سوره مائدہ

وَأَنزَلْنَا إِلَيْكَ الْكِتَابَ بِالْحَقِّ مُصَدِّقًا لِّمَا بَيْنَ يَدَيْهِ مِنَ الْكِتَابِ وَمُهَيْمِنًا عَلَيْهِ ۖ فَاحْكُم بَيْنَهُم بِمَا أَنزَلَ اللَّهُ ۖ وَلَا تَتَّبِعْ أَهْوَاءَهُمْ عَمَّا جَاءَكَ مِنَ الْحَقِّ ۚ لِكُلٍّ جَعَلْنَا مِنكُمْ شِرْعَةً وَمِنْهَاجًا ۚ وَلَوْ شَاءَ اللَّهُ لَجَعَلَكُمْ أُمَّةً وَاحِدَةً وَلَٰكِن لِّيَبْلُوَكُمْ فِي مَا آتَاكُمْ ۖ فَاسْتَبِقُوا الْخَيْرَاتِ ۚ إِلَى اللَّهِ مَرْجِعُكُمْ جَمِيعًا فَيُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمْ فِيهِ تَخْتَلِفُونَ ۝٤٨

🔤 Transliteration

Wa anzalnaa ilaikal Kitaaba bilhaqqi musaddiqallimaa baina yadaihi minal Kitaabi wa muhaiminan `alaihi fahkum bainahum bimaa anzalal laahu wa laa tattabi ahwaaa`ahum `ammaa jaaa`aka minal haqq; likullin ja`alnaa minkum shir`atanw wa minhaajaa; wa law shaaa`al laahu laja`alakum ummatanw waahidatanw wa laakil liyabluwakum fee maa aataakum fastabiqul khairaat; ilal laahi arji`ukum jamee`an fayunab bi`ukum bimaa kuntum feehi takhtalifoon

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

۽ (اي پيغمبر) توڏانھن سچائيءَ سان ڪتاب لاٿوسون جيڪي ڪتاب کانئس اڳ آھن تن جو سچو ڪندڙ ۽ مٿن نگھبان آھي تنھنڪري الله جيڪي لاٿو آھي تنھن موجب سندن وچ ۾ حُڪم ڪر ۽ جيڪي حق تو وٽ آيو آھي تنھن کان مُڙي سندين سَڌن جي تابعداري نه ڪر، اوھان مان ھر ڪنھن ٽوليءَ لاءِ شريعت ۽ (ھڪ سنئين) واٽ مُقرّر ڪئي سون، ۽ جيڪڏھن الله گھري ھا ته اوھان مڙني کي ھڪ ٽولي ڪري ھا پر (گھريائين) ته جيڪي اوھان کي ڏنائين تنھن ۾ اوھان کي پرکي تنھنڪري چڱائيءَ ڏانھن اڳرائي ڪريو، اوھان مڙني جو الله ڏانھن موٽڻ آھي پوءِ جنھن (ڳالھ) بابت اوھين تڪرار ڪندڙ ھيؤ تنھنجي فيصلي جي اوھان کي خبر ڏيندو.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪجهه ضروري لفظن جي معنيٰ:

* مُصَدِّقًا: تصديق ڪرڻ وارو، سچو ڪرڻ وارو.

* مُهَيْمِنًا: نگهبان، شاهد ۽ حاڪم. يعني قرآن پنهنجي کان اڳين آسماني ڪتابن تي نگهبان ۽ مٿن مڪمل اختيار رکندڙ آهي.

* شِرْعَةً: شريعت، يعني زندگي گذارڻ جا عملي طريقا ۽ قانون.

* مِنْهَاجًا: منهاج، يعني واضح رستو ۽ صاف شاهراهه.

* لِيَبْلُوَكُمْ: توهان کي آزمائڻ لاءِ، توهان جو امتحان وٺڻ لاءِ.

* فَاسْتَبِقُوا: توهان هڪ ٻئي کان اڳڀرائي ڪريو، مقابلو ڪريو.

2) آيت جي تفسير:

اي نبي! اسان توهان تي قرآن نازل ڪيو آهي، جيڪو سراسر حق ۽ سچ آهي. هي قرآن پنهنجي کان اڳ نازل ٿيل آسماني ڪتابن (جهڙوڪ توريت ۽ انجيل) جي تصديق ڪندڙ آهي ۽ انهن تي نگهبان ۽ شاهد آهي. يعني جيڪي ڳالهيون انهن ڪتابن ۾ قرآن سان ٺهڪندڙ آهن، سي سچيون آهن، ۽ جيڪي قرآن سان ٽڪراءُ ڪن ٿيون، سي غلط ۽ تحريف ٿيل آهن. ان ڪري، توهان ماڻهن جي وچ ۾ انهن معاملن ۾ فيصلو ان ئي طريقي سان ڪريو جيڪو الله توهان تي نازل ڪيو آهي ۽ انهن جي نفسي خواهشن جي پيروي نه ڪريو، جيڪي توهان وٽ آيل حق کان توهان کي ڀٽڪائي ڇڏين.

اسان هر امت لاءِ هڪ الڳ شريعت ۽ زندگي گذارڻ جو هڪ واضح طريقو مقرر ڪيو آهي. جيڪڏهن الله چاهي ها ته سڀني انسانن کي هڪ ئي امت ۽ هڪ ئي شريعت تي ڪري ڇڏي ها، پر هن ائين نه ڪيو، بلڪه مختلف شريعتون ۽ ڪتاب ڏنا، ته جيئن توهان کي انهن ۾ آزمائي ۽ امتحان وٺي، ته ڪير الله جي حڪمن جي اطاعت ڪري ٿو ۽ ڪير نافرماني ڪري ٿو. ان ڪري، توهان نيڪ ڪمن ۾ هڪ ٻئي کان اڳڀرائي ڪريو ۽ ڀلائيءَ جا ڪم ڪرڻ ۾ جلدي ڪريو. ياد رکو! توهان سڀني کي آخرڪار الله ڏانهن ئي موٽي وڃڻو آهي. پوءِ هو توهان کي ٻڌائيندو ته توهان جن ڳالهين ۾ اختلاف ڪندا هئا، انهن جو صحيح فيصلو ڪهڙو هو، ۽ هر هڪ کي ان جي ڪم جو بدلو ڏيندو.

3) آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا ۽ سبق:

* قرآن جي عظمت ۽ عالمگيريت: هي آيت ٻڌائي ٿي ته قرآن مجيد الله جو آخري ۽ مڪمل ڪتاب آهي، جيڪو اڳين سڀني آسماني ڪتابن جو تصديق ڪندڙ ۽ انهن جو نگهبان آهي. اهو ئي سبب آهي جو اسلام کي دنيا جي سڀني انسانن لاءِ آخري ۽ مڪمل دين قرار ڏنو ويو آهي.

* حق جي پيروي ۽ خواهشن جي مخالفت: اسان کي زندگيءَ جي هر معاملي ۾ الله جي نازل ڪيل حق جي پيروي ڪرڻ گهرجي ۽ پنهنجي نفسي خواهشن ۽ ماڻهن جي روايتن کي حق تي ترجيح نه ڏيڻ گهرجي.

* شريعت ۾ اختلاف جي حڪمت: الله تعاليٰ مختلف امتن لاءِ مختلف شريعتون مقرر ڪيون، اهو هڪ آزمائش آهي. ان جو مقصد اهو آهي ته انسانن جي آزمائش ٿئي ته ڪير پنهنجي شريعت جي مطابق الله جي فرمانبرداري ڪري ٿو ۽ ڪير نه ٿو ڪري.

* نيڪين ۾ مقابلو: اسان کي گهرجي ته دنيا جي زندگي ۾ نيڪ ۽ ڀلائيءَ جا ڪم ڪرڻ ۾ هڪ ٻئي سان مقابلو ۽ اڳڀرائي ڪريون، نه ته گناهن ۽ برائيءَ ۾.

* آخرت تي ايمان: سڀني انسانن کي هڪ ڏينهن الله جي حضور ۾ حاضر ٿيڻو آهي ۽ پنهنجي ڪيل عملن جو حساب ڏيڻو آهي. اهو ايمان اسان کي نيڪ ڪم ڪرڻ ۽ برائيءَ کان بچڻ جي ترغيب ڏئي ٿو.

📜 آيت 46-50 — سوره مائدہ

46وَقَفَّيْنَا عَلَىٰ آثَارِهِم بِعِيسَى ابْنِ مَرْيَمَ مُصَدِّقًا لِّمَا بَيْنَ يَدَيْهِ مِنَ التَّوْرَاةِ ۖ وَآتَيْنَاهُ الْإِنجِيلَ فِيهِ هُدًى وَنُورٌ وَمُصَدِّقًا لِّمَا بَيْنَ يَدَيْهِ مِنَ التَّوْرَاةِ وَهُدًى وَمَوْعِظَةً لِّلْمُتَّقِينَ

۽ اُنھن (پيغمبرن) جي طريقي تي عيسىٰ پٽ مريم جي کي پوئتان موڪليوسون جو جيڪو کانئس اڳ (توريت) ھو، تنھنجو سچو ڪندڙ ھو، ۽ کيس انجيل ڏنوسون جنھن ۾ ھدايت ۽ نُور آھي، ۽ توريت جيڪو کانئس اڳ ھو تنھنجو سچو ڪندڙ ۽ پرھيزگارن لاءِ ھدايت ۽ نصيحت ھو.

47وَلْيَحْكُمْ أَهْلُ الْإِنجِيلِ بِمَا أَنزَلَ اللَّهُ فِيهِ ۚ وَمَن لَّمْ يَحْكُم بِمَا أَنزَلَ اللَّهُ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الْفَاسِقُونَ

۽ انجيل وارن کي جڳائي ته جيڪي الله منجھس لاٿو تنھن سان نبيرو ڪن، ۽ جيڪي الله لاٿو تنھن موجب جيڪي نبيرو نه ڪندا سي ئي بي دين آھن.

48وَأَنزَلْنَا إِلَيْكَ الْكِتَابَ بِالْحَقِّ مُصَدِّقًا لِّمَا بَيْنَ يَدَيْهِ مِنَ الْكِتَابِ وَمُهَيْمِنًا عَلَيْهِ ۖ فَاحْكُم بَيْنَهُم بِمَا أَنزَلَ اللَّهُ ۖ وَلَا تَتَّبِعْ أَهْوَاءَهُمْ عَمَّا جَاءَكَ مِنَ الْحَقِّ ۚ لِكُلٍّ جَعَلْنَا مِنكُمْ شِرْعَةً وَمِنْهَاجًا ۚ وَلَوْ شَاءَ اللَّهُ لَجَعَلَكُمْ أُمَّةً وَاحِدَةً وَلَٰكِن لِّيَبْلُوَكُمْ فِي مَا آتَاكُمْ ۖ فَاسْتَبِقُوا الْخَيْرَاتِ ۚ إِلَى اللَّهِ مَرْجِعُكُمْ جَمِيعًا فَيُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمْ فِيهِ تَخْتَلِفُونَ

49وَأَنِ احْكُم بَيْنَهُم بِمَا أَنزَلَ اللَّهُ وَلَا تَتَّبِعْ أَهْوَاءَهُمْ وَاحْذَرْهُمْ أَن يَفْتِنُوكَ عَن بَعْضِ مَا أَنزَلَ اللَّهُ إِلَيْكَ ۖ فَإِن تَوَلَّوْا فَاعْلَمْ أَنَّمَا يُرِيدُ اللَّهُ أَن يُصِيبَهُم بِبَعْضِ ذُنُوبِهِمْ ۗ وَإِنَّ كَثِيرًا مِّنَ النَّاسِ لَفَاسِقُونَ

۽ (وري به توکي حُڪم ٿو ڪجي) ته جيڪي الله لاٿو آھي تنھن سان سندن وچ ۾ حُڪم ڪر ۽ سندين سڌن جي تابعداري نه ڪر ۽ اُنھن کان خوف رک جيڪي الله توڏانھن لاٿو آھي تنھن جي ڪنھن (حُڪم) کان متان توکي ٿيڙين، پوءِ جيڪڏھن ڦِرن ته ڄاڻ ته الله سندن ڪن گناھن سببان کين عذاب پُھچائڻ گھُرندو آھي، ۽ ماڻھن مان گھڻا بي دين آھن.

50أَفَحُكْمَ الْجَاهِلِيَّةِ يَبْغُونَ ۚ وَمَنْ أَحْسَنُ مِنَ اللَّهِ حُكْمًا لِّقَوْمٍ يُوقِنُونَ

اڃا جاھليت وارو حُڪم گھُرندا آھن ڇا؟ ۽ (ڪتاب الٰھي تي) يقين ڪندڙ قوم لاءِ حُڪم ڪرڻ ۾ الله کان وڌيڪ چڱو ڪير آھي؟

→ آيت 47 📖 مائدہ آيت 49 ←

مائدہقرآن فهرست

120آيت

MedinanRevelation

48آيت

ترجمو — مائدہ 48

سوره مائدہ آيت 48 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ (اي پيغمبر) توڏانھن سچائيءَ سان ڪتاب لاٿوسون جيڪي ڪتاب…

سوره آيت 48/120 — سوره مائدہ المائدة (Medinan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره مائدہ ٻڌو, سوره مائدہ ترجمو, سوره مائدہ mp3, سوره مائدہ pdf. آيت 46–50. سنڌيءَ ۾: اردو.