سوره مائدہ آيت 50 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : اڃا جاھليت وارو حُڪم گھُرندا آھن ڇا؟ ۽ (ڪتاب الٰھي…

مائدہ · 50/120

ترجمو لکڻ — سوره مائدہ

أَفَحُكْمَ الْجَاهِلِيَّةِ يَبْغُونَ ۚ وَمَنْ أَحْسَنُ مِنَ اللَّهِ حُكْمًا لِّقَوْمٍ يُوقِنُونَ ۝٥٠

🔤 Transliteration

Afahukmal jaahiliyyati yabghoon; wa man ahsanu minal laahi hukmal liqawminy yooqinoon

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

اڃا جاھليت وارو حُڪم گھُرندا آھن ڇا؟ ۽ (ڪتاب الٰھي تي) يقين ڪندڙ قوم لاءِ حُڪم ڪرڻ ۾ الله کان وڌيڪ چڱو ڪير آھي؟

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) لفظن جي معنيٰ ۽ وضاحت:

أَفَحُكْمَ الْجَاهِلِيَّةِ: يعني ڇا اڻ ڄاڻايل دور (جاهليت) جو فيصلو؟
يَبْغُونَ: يعني طلب ڪن ٿا، گهرن ٿا.
أَحْسَنُ: يعني وڌيڪ چڱو، بهترين.
حُكْمًا: يعني فيصلو، حڪم.
لِّقَوْمٍ يُوقِنُونَ: يعني اهڙن ماڻهن لاءِ جيڪي يقين رکن ٿا.

2) آيت جي تفسير:

هن آيت ۾ الله تعاليٰ پنهنجي نبي ڪريم ﷺ کي خطاب ڪندي فرمايو ته ڇا اهي ماڻهو (يعني يهودي ۽ منافق) تنهنجي فيصلي کان منهن موڙي، اڻ ڄاڻايل دور جي فيصلي کي طلب ڪن ٿا؟ اهو دور جڏهن ماڻهو پنهنجي خواهشن ۽ مفادن جي بنياد تي فيصلا ڪندا هئا، بت پرستي ۽ گمراهي ۾ ٻڏل هئا. اهي چاهين ٿا ته توهان انهن جي پراڻن، گمراهه ڪندڙ طريقن مطابق فيصلو ڪريو، جيڪو سراسر ظلم ۽ جهالت آهي.

پوءِ الله تعاليٰ فرمايو ته الله کان وڌيڪ چڱو فيصلو ڪندڙ ڪير ٿي سگهي ٿو؟ الله جو حڪم ئي سڀ کان انصاف وارو، سڀ کان حڪمت وارو ۽ سڀ کان رحمت وارو آهي. پر اهو حقيقت تڏهن سمجهه ۾ ايندو جڏهن ماڻهو يقين رکن ٿا، يعني اهي ماڻهو جيڪي دل سان مڃين ٿا ته الله جو حڪم ئي حق آهي ۽ ان ۾ ڪا به خرابي ناهي. جيڪي ماڻهو شڪ ۾ مبتلا آهن يا پنهنجي خواهشن جا غلام آهن، اهي الله جي حڪم جي عظمت کي نه ٿا سمجهن.

اهڙي طرح هي آيت ٻڌائي ٿي ته اسلام جو شريعت ۽ الله جو قانون ئي انسانيت لاءِ سڀ کان بهترين ۽ مڪمل ضابطو آهي، ۽ ان کي رد ڪري ٻين اڻ ڄاڻايل ۽ ظالماڻن قانونن ڏانهن رجوع ڪرڻ سراسر بيوقوفي ۽ گمراهي آهي.

3) آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا:

الله جو حڪم ۽ شريعت ئي سڀ کان وڌيڪ انصاف وارو ۽ حڪمت وارو آهي، ان ۾ ڪنهن به قسم جو شڪ نه ڪرڻ گهرجي.
جيڪي ماڻهو الله جي قانون کان منهن موڙي ٻين انساني ٺاهيل قانونن ڏانهن رجوع ڪن ٿا، اهي درحقيقت جاهليت ۽ گمراهي جي راهه تي هلن ٿا.
سچو يقين ئي اهو آهي جيڪو انسان کي الله جي حڪم جي عظمت ۽ برتري سمجهڻ ۾ مدد ڏئي ٿو.
اسلام جو قانون هر دور ۽ هر سماج لاءِ موزون ۽ فائدي وارو آهي، ڇاڪاڻ ته اهو خالق جي طرفان آهي، جيڪو پنهنجي مخلوق کي سڀ کان چڱي طرح ڄاڻي ٿو.
اسان کي گهرجي ته زندگيءَ جي هر معاملي ۾ الله جي شريعت کي ئي حڪم ۽ فيصلي جو ذريعو بڻايون، ۽ ان تي پورو يقين ۽ اطمينان رکون.

📜 آيت 48-52 — سوره مائدہ

48وَأَنزَلْنَا إِلَيْكَ الْكِتَابَ بِالْحَقِّ مُصَدِّقًا لِّمَا بَيْنَ يَدَيْهِ مِنَ الْكِتَابِ وَمُهَيْمِنًا عَلَيْهِ ۖ فَاحْكُم بَيْنَهُم بِمَا أَنزَلَ اللَّهُ ۖ وَلَا تَتَّبِعْ أَهْوَاءَهُمْ عَمَّا جَاءَكَ مِنَ الْحَقِّ ۚ لِكُلٍّ جَعَلْنَا مِنكُمْ شِرْعَةً وَمِنْهَاجًا ۚ وَلَوْ شَاءَ اللَّهُ لَجَعَلَكُمْ أُمَّةً وَاحِدَةً وَلَٰكِن لِّيَبْلُوَكُمْ فِي مَا آتَاكُمْ ۖ فَاسْتَبِقُوا الْخَيْرَاتِ ۚ إِلَى اللَّهِ مَرْجِعُكُمْ جَمِيعًا فَيُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمْ فِيهِ تَخْتَلِفُونَ

۽ (اي پيغمبر) توڏانھن سچائيءَ سان ڪتاب لاٿوسون جيڪي ڪتاب کانئس اڳ آھن تن جو سچو ڪندڙ ۽ مٿن نگھبان آھي تنھنڪري الله جيڪي لاٿو آھي تنھن موجب سندن وچ ۾ حُڪم ڪر ۽ جيڪي حق تو وٽ آيو آھي تنھن کان مُڙي سندين سَڌن جي تابعداري نه ڪر، اوھان مان ھر ڪنھن ٽوليءَ لاءِ شريعت ۽ (ھڪ سنئين) واٽ مُقرّر ڪئي سون، ۽ جيڪڏھن الله گھري ھا ته اوھان مڙني کي ھڪ ٽولي ڪري ھا پر (گھريائين) ته جيڪي اوھان کي ڏنائين تنھن ۾ اوھان کي پرکي تنھنڪري چڱائيءَ ڏانھن اڳرائي ڪريو، اوھان مڙني جو الله ڏانھن موٽڻ آھي پوءِ جنھن (ڳالھ) بابت اوھين تڪرار ڪندڙ ھيؤ تنھنجي فيصلي جي اوھان کي خبر ڏيندو.

49وَأَنِ احْكُم بَيْنَهُم بِمَا أَنزَلَ اللَّهُ وَلَا تَتَّبِعْ أَهْوَاءَهُمْ وَاحْذَرْهُمْ أَن يَفْتِنُوكَ عَن بَعْضِ مَا أَنزَلَ اللَّهُ إِلَيْكَ ۖ فَإِن تَوَلَّوْا فَاعْلَمْ أَنَّمَا يُرِيدُ اللَّهُ أَن يُصِيبَهُم بِبَعْضِ ذُنُوبِهِمْ ۗ وَإِنَّ كَثِيرًا مِّنَ النَّاسِ لَفَاسِقُونَ

۽ (وري به توکي حُڪم ٿو ڪجي) ته جيڪي الله لاٿو آھي تنھن سان سندن وچ ۾ حُڪم ڪر ۽ سندين سڌن جي تابعداري نه ڪر ۽ اُنھن کان خوف رک جيڪي الله توڏانھن لاٿو آھي تنھن جي ڪنھن (حُڪم) کان متان توکي ٿيڙين، پوءِ جيڪڏھن ڦِرن ته ڄاڻ ته الله سندن ڪن گناھن سببان کين عذاب پُھچائڻ گھُرندو آھي، ۽ ماڻھن مان گھڻا بي دين آھن.

50أَفَحُكْمَ الْجَاهِلِيَّةِ يَبْغُونَ ۚ وَمَنْ أَحْسَنُ مِنَ اللَّهِ حُكْمًا لِّقَوْمٍ يُوقِنُونَ

اڃا جاھليت وارو حُڪم گھُرندا آھن ڇا؟ ۽ (ڪتاب الٰھي تي) يقين ڪندڙ قوم لاءِ حُڪم ڪرڻ ۾ الله کان وڌيڪ چڱو ڪير آھي؟

51۞ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَتَّخِذُوا الْيَهُودَ وَالنَّصَارَىٰ أَوْلِيَاءَ ۘ بَعْضُهُمْ أَوْلِيَاءُ بَعْضٍ ۚ وَمَن يَتَوَلَّهُم مِّنكُمْ فَإِنَّهُ مِنْهُمْ ۗ إِنَّ اللَّهَ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الظَّالِمِينَ

اي مؤمنؤ يھودين ۽ نصارن کي دوست ڪري نه وٺو، انھن مان ھڪڙا ٻـين جا دوست آھن، ۽ اوھان منجھان جيڪو کين دوست ڪري وٺندو سو بيشڪ منجھانئن آھي، بيشڪ الله ظالم ٽوليءَ کي سِڌو رستو نه ڏيکاريندو آھي.

52فَتَرَى الَّذِينَ فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٌ يُسَارِعُونَ فِيهِمْ يَقُولُونَ نَخْشَىٰ أَن تُصِيبَنَا دَائِرَةٌ ۚ فَعَسَى اللَّهُ أَن يَأْتِيَ بِالْفَتْحِ أَوْ أَمْرٍ مِّنْ عِندِهِ فَيُصْبِحُوا عَلَىٰ مَا أَسَرُّوا فِي أَنفُسِهِمْ نَادِمِينَ

پوءِ جن جي دلين ۾ (منافقيءَ جي) بيماري آھي تن کي ڏسين ٿو اُنھن (يھودين ۽ نصارن جي دوستيءَ) ۾ ڊوڙندا ويندا آھن چوندا آھن ته پاڻ تي زماني جي ڦيري پُھچڻ کان ڊڄون ٿا، پوءِ ستت ئي الله فتح يا ٻيو حُڪم پاڻ وٽان موڪليندو پوءِ پنھنجي دلين ۾ جيڪي لڪائيندا آھن تنھن تي پشيمان ٿيندا.

→ آيت 49 📖 مائدہ آيت 51 ←

مائدہقرآن فهرست

120آيت

MedinanRevelation

50آيت

ترجمو — مائدہ 50

سوره مائدہ آيت 50 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : اڃا جاھليت وارو حُڪم گھُرندا آھن ڇا؟ ۽ (ڪتاب الٰھي…

سوره آيت 50/120 — سوره مائدہ المائدة (Medinan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره مائدہ ٻڌو, سوره مائدہ ترجمو, سوره مائدہ mp3, سوره مائدہ pdf. آيت 48–52. سنڌيءَ ۾: اردو.