アル・マーイダ · 56/120
翻訳 ローマ字 — スーラ アル・マーイダ
وَمَن يَتَوَلَّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَالَّذِينَ آمَنُوا فَإِنَّ حِزْبَ اللَّهِ هُمُ الْغَالِبُونَ ۝٥٦
Wa mai yatawallal laaha wa Rasoolahoo wallazeena aamanoo fa inna hizbal laahi humul ghaaliboon
📖 日本語意味
アッラーとその使徒,と信仰する者たちを友として助ける者は,アッラーの1党で,必ず勝利を得る者たちである。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

言葉の意味

  • تَوَلَّى:盟友とする、味方とする、支援する
  • حِزْبُ اللَّهِ:アッラーの党派、アッラーの味方の集団
  • الْغَالِبُونَ:勝利者たち、克服する者たち

解説

この高貴な御言葉において、アッラーは信仰者の取るべき立場と、その結果として得られる確かな勝利について教えています。アッラーとその使徒、そして信仰者たちを盟友とし、彼らを支援し、彼らに忠誠を尽くす者は、アッラーの党派に属する者となります。ここで「盟友とする」とは、単に心の中で好意的に思うだけでなく、実際の行動において彼らを支援し、彼らの道に従い、彼らを守り、彼らと共に歩むことを意味します。

アッラーは、そのような者たちについて「アッラーの党派こそが勝利者である」と明確に宣言されました。なぜなら、アッラーご自身が彼らの支援者であり、守護者だからです。アッラーに守られた者に敗北はなく、アッラーに支援された集団が最終的に勝利しないことはありません。たとえ一時的に困難や試練に直面しようとも、最終的な勝利は常にアッラーの党派の側にあるのです。

この御言葉は、信仰者が決して孤立しているわけではないことを教えています。アッラーという最強の支援者、使徒という導き手、そして信仰者たちという同胞の絆が存在するのです。この三つの絆に結ばれた者は、いかなる敵や困難に直面しても、最終的な勝利を確信することができます。

導きと教訓

  1. 真の勝利は、人数や武器や財力によるのではなく、アッラーとの繋がりによってもたらされるという確信を持つこと。アッラーを盟友とする者は、たとえ少数であっても必ず勝利します。
  2. 信仰者は決して孤独ではありません。アッラーという最強の支援者と、信仰者同士の連帯という大きな力が常に存在します。このことを心に刻むことで、いかなる困難にも恐れず立ち向かう勇気が生まれます。
  3. 信仰者同士が互いに盟友となり、助け合い、支え合うことの大切さ。個々の力は弱くても、アッラーを中心に結ばれた信仰者の共同体は、世界のいかなる勢力よりも強固です。
  4. この世の権力や富に頼るのではなく、アッラーとの関係を最も大切にすること。それこそが、永遠の勝利と成功への道であることを忘れてはなりません。
  5. アッラーの党派に属することの名誉と尊さ。この世のいかなる地位や名誉よりも、アッラーの党派に属することこそが最高の栄誉であり、その帰結としての勝利は約束されているのです。


📜 節 54-58 — スーラ アル・マーイダ

54يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا مَن يَرْتَدَّ مِنكُمْ عَن دِينِهِ فَسَوْفَ يَأْتِي اللَّهُ بِقَوْمٍ يُحِبُّهُمْ وَيُحِبُّونَهُ أَذِلَّةٍ عَلَى الْمُؤْمِنِينَ أَعِزَّةٍ عَلَى الْكَافِرِينَ يُجَاهِدُونَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَلَا يَخَافُونَ لَوْمَةَ لَائِمٍ ۚ ذَٰلِكَ فَضْلُ اللَّهِ يُؤْتِيهِ مَن يَشَاءُ ۚ وَاللَّهُ وَاسِعٌ عَلِيمٌ
信仰する者よ,もしあなたがたの中から教えに背き去る者があれば,やがてアッラーは,民を愛でられ,かれらも主を敬愛するような外の民を連れてこられるであろう。かれらは信者に対しては謙虚であるが,不信心者に対しては意志堅固で力強く,アッラーの道のために奮闘努力し,非難者の悪ロを決して恐れない。これは,アッラーが御好みになられた者に与えられる恩恵である。アッラーは厚施にして全知であられる。
55إِنَّمَا وَلِيُّكُمُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ وَالَّذِينَ آمَنُوا الَّذِينَ يُقِيمُونَ الصَّلَاةَ وَيُؤْتُونَ الزَّكَاةَ وَهُمْ رَاكِعُونَ
誠にあなたがたの(真の)友は,アッラーとその使徒,ならびに信仰する者たちで礼拝の務めを守り,定めの喜捨をなし,謙虚に額ずく者たちである。
56وَمَن يَتَوَلَّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَالَّذِينَ آمَنُوا فَإِنَّ حِزْبَ اللَّهِ هُمُ الْغَالِبُونَ
アッラーとその使徒,と信仰する者たちを友として助ける者は,アッラーの1党で,必ず勝利を得る者たちである。
57يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَتَّخِذُوا الَّذِينَ اتَّخَذُوا دِينَكُمْ هُزُوًا وَلَعِبًا مِّنَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ مِن قَبْلِكُمْ وَالْكُفَّارَ أَوْلِيَاءَ ۚ وَاتَّقُوا اللَّهَ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ
信仰する者よ,あなたがたの教えを明笑し,戯れごとにする者を友としてはならない。それは先に啓典を与えられた者の中にいるが,信仰を拒否する者たちの中にもいる。もしあなたがたが信者ならば,アッラーを畏れなさい。
58وَإِذَا نَادَيْتُمْ إِلَى الصَّلَاةِ اتَّخَذُوهَا هُزُوًا وَلَعِبًا ۚ ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ قَوْمٌ لَّا يَعْقِلُونَ
あなたがたが(人びとを)礼拝に招く時,かれらはそれを期笑し,戯れごとにする。それはかれらが理解しない民のためである。
アル・マーイダクルアーン目次
120
MedinanRevelation
56

翻訳 — アル・マーイダ 56

スーラ アル・マーイダ 節 56 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : アッラーとその使徒,と信仰する者たちを友として助ける者は,アッラーの1党で,必ず勝利を得る者たちである。

スーラ 節 56/120 — スーラ アル・マーイダ المائدة (Medinan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アル・マーイダ 聴く, スーラ アル・マーイダ 翻訳, スーラ アル・マーイダ mp3, スーラ アル・マーイダ pdf. 節 54–58. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers