Sure Al-Ma'ida — Vers 57

Forklaring av enkeltord:

• Huza (هُزُوًا): Spott og latterliggjøring.
• La'iban (لَعِبًا): Lek og tull, det å ta noe lett og ualvorlig.
• Auliya (أَوْلِيَاءَ): Venner, beskyttere, støttespillere eller allierte.

Tolkning av verset:

Dere som tror! Ikke ta dem som har gjort deres religion til gjenstand for spott og lek som deres venner og beskyttere – verken blant dem som fikk skriften før dere (jøder og kristne) eller andre vantro. De har latterliggjort deres tro og tatt den for et spill, og de fortjener derfor ikke deres lojalitet eller vennskap. Frykt Allah og vis ærbødighet for Ham ved å holde dere unna det Han har forbudt dere, og ved å avstå fra å alliere dere med disse spotterne. Dette er et krav fra deres tro – for den sanne troen krever at man tar religionen på alvor og beskytter den mot dem som håner den. Verset ble åpenbart i forbindelse med noen hyklere som viste seg å være muslimer, men som i hemmelighet holdt vennskap med jøder som drev med spott mot islam.

Lærdommer og visdom fra verset:

• En troende må ta sin religion på høyeste alvor og ikke la seg påvirke av dem som håner eller latterliggjør den.
• Vennskap og allianser med dem som spotter islam svekker troen og fører til at man fjerner seg fra Allahs veiledning.
• Den sanne troen er ikke bare ord, men handling – den krever at man beskytter religionen og holder seg unna alt som kan skade den.
• Allahs frykt er grunnlaget for et rettferdig liv, og den som virkelig tror, vil alltid prioritere Allahs behag fremfor menneskers godkjennelse.
• Verset lærer oss å være bevisste på hvem vi knytter oss til, og at våre relasjoner skal bygge på tro og integritet, ikke på kompromisser med dem som håner våre verdier.