Аль-Маида · 57/120
Котормо Транслитерация — Аль-Маида сүрөсү
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَتَّخِذُوا الَّذِينَ اتَّخَذُوا دِينَكُمْ هُزُوًا وَلَعِبًا مِّنَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ مِن قَبْلِكُمْ وَالْكُفَّارَ أَوْلِيَاءَ ۚ وَاتَّقُوا اللَّهَ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ ۝٥٧
Yaaa aiyuhal lazeena aamanoo laa tattakhizul lazeenat takhazoo deenakum huzuwanw wa la`ibam minal lazeena ootul Kitaaba min qablikum walkuffaara awliyaaa`; wattaqul laaha in kuntum muu`mineen
📖 Кыргызча
О,момундар! Силердин диниңерди шылдың кылып алган каапырлар менен силерден мурда Китеп берилгендерди дос тутпагыла! Эгер момун болсоңор, Аллаһтан корккула

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Котормо — Tafsir

  1. Аяттагы түшүндүрүүгө муктаж сөздөр:
  • هُزُوًا — шылдың, келеке кылуу.
  • لَعِبًا — оюн-зоок, жеңил ойноо, маани бербөө.
  • أَوْلِيَاءَ — жакын достор, колдоочулар, өзгөчө ынак тартып, аларга ишенип жөлөнүүчүлөр.
  • اتَّقُوا اللَّهَ — Аллахтан корккула, Анын буйруктарын аткарып, тыйгандарынан тыйылкыла.
  1. Аяттын түшүндүрмөсү:

Оо, ыйман келтирген адамдар! Силердин диниңерди шылдыңдап, келекелеп, оюн-зоок кылып, жеңил мамиле кылган адамдарды — силерден мурун китеп берилгендерден да, каапырлардан да — өзүңөргө жакын дос, колдоочу кылып албагыла. Эгер чындап ыйман келтирген болсоңор, Аллахтан корккула жана Анын тыйган иштеринен тыйылгыла.

Бул аятта Аллах ыймандууларды эскертет: динибизди мазактап, ага оюн-зоок катары мамиле кылган адамдар менен жакындык, достук мамиле түзүү ыйманга зыян келтирет. Анткени алар динибизди сыйлабайт, аны менен оюн ойнойт. Мындай адамдарга ишенип, аларды өзүбүзгө жакын тартуу — ыймандын алсыздыгын көрсөтөт. Аллах бизди өз динибизди урматтоого, аны коргоого жана ага каршы келеке кылгандарга жакын болбоого чакырат. Эгер чын ыймандуу болсок, анда Аллахтан коркуп, Анын буйруктарын аткарып, тыйгандарынан тыйылышыбыз керек. Чыныгы ыйман адамды Аллахтын жактырбаган иштеринен алыс кармайт.

  1. Аяттан алынуучу пайдалуу сабактар:
  • Ислам дини урматтоого татыктуу ыйык дин. Аны шылдыңдагандарга, келеке кылгандарга жакын болуу ыйманга зыян.
  • Чыныгы ыйман Аллахтан коркууну, Анын буйруктарын аткарууну жана тыйгандарынан тыйылууну талап кылат.
  • Динди сүйүү, аны коргоо жана ага каршы келеке кылгандардан алыс болуу — ыймандуу адамдын милдети.
  • Аллах ыймандууларды өз динине бекем болууга, аны башкалардын шылдыңына калтырбоого үндөйт.
  • Бул аят ыймандуу адамга өз динин сүйүүнү, ага берилүүнү жана Аллахтын жолунда бекем турууну үйрөтөт. Ислам — ардактуу, урматтуу жана адамды бакытка жеткирүүчү дин.


📜 Аят 55-59 — Аль-Маида сүрөсү

55إِنَّمَا وَلِيُّكُمُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ وَالَّذِينَ آمَنُوا الَّذِينَ يُقِيمُونَ الصَّلَاةَ وَيُؤْتُونَ الزَّكَاةَ وَهُمْ رَاكِعُونَ
(О, момундар!) Силердин досуңар - Аллаһ, Анын пайгамбары жана ыйман келтирген адамдар. Алар моюн сунган абалда намазды толук аткарышат жана зекетти беришет
56وَمَن يَتَوَلَّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَالَّذِينَ آمَنُوا فَإِنَّ حِزْبَ اللَّهِ هُمُ الْغَالِبُونَ
Жана ким Аллаһты, анын пайгамбарын жана ыймандуу адамдарды дос тутса (алар Аллаһтын жамааты болуп саналат) Албетте, Аллаһтын жамааты гана жеңиүүчү
57يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَتَّخِذُوا الَّذِينَ اتَّخَذُوا دِينَكُمْ هُزُوًا وَلَعِبًا مِّنَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ مِن قَبْلِكُمْ وَالْكُفَّارَ أَوْلِيَاءَ ۚ وَاتَّقُوا اللَّهَ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ
О,момундар! Силердин диниңерди шылдың кылып алган каапырлар менен силерден мурда Китеп берилгендерди дос тутпагыла! Эгер момун болсоңор, Аллаһтан корккула
58وَإِذَا نَادَيْتُمْ إِلَى الصَّلَاةِ اتَّخَذُوهَا هُزُوًا وَلَعِبًا ۚ ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ قَوْمٌ لَّا يَعْقِلُونَ
Эгер аларды (азан айтып) намазга чакырсаңар, аны (намазды) да келеке кылышат. Бул алардын акылсыз коом болгону себептүү
59قُلْ يَا أَهْلَ الْكِتَابِ هَلْ تَنقِمُونَ مِنَّا إِلَّا أَنْ آمَنَّا بِاللَّهِ وَمَا أُنزِلَ إِلَيْنَا وَمَا أُنزِلَ مِن قَبْلُ وَأَنَّ أَكْثَرَكُمْ فَاسِقُونَ
Айткын: “О, китеп элдери! Бизди болгону, Аллаһка ыйман келтиргенибиз үчүн, өзүбүзгө түшкөн жана мурда түшкөн китептерге ишенгенибиз үчүн жана көпчүлүгүңөр бузук болгонуңар үчүн эле жаман көрө бересиңерби
Аль-МаидаКуран тизмеси
120Аят
MedinanRevelation
57Аят

Котормо — Аль-Маида 57

Аль-Маида сүрөсү Аят 57 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : О,момундар! Силердин диниңерди шылдың кылып алган каапырлар менен силерден мурда…

Сүрөсү Аят 57/120 — Аль-Маида сүрөсү المائدة (Medinan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Аль-Маида сүрөсү Укта, Аль-Маида сүрөсү Котормо, Аль-Маида сүрөсү mp3, Аль-Маида сүрөсү pdf. Аят 55–59. Кыргызча: Русский.





Ыйык Куран


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers