Аль-Маида сүресі Аят 57 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ей, иманға келгендер! Сендерден алдын Кітап берілгендерден діндеріңді келеке және…

Аль-Маида · 57/120

Аударма Транслитерация — Аль-Маида сүресі

يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَتَّخِذُوا الَّذِينَ اتَّخَذُوا دِينَكُمْ هُزُوًا وَلَعِبًا مِّنَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ مِن قَبْلِكُمْ وَالْكُفَّارَ أَوْلِيَاءَ ۚ وَاتَّقُوا اللَّهَ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ ۝٥٧

🔤 Transliteration

Yaaa aiyuhal lazeena aamanoo laa tattakhizul lazeenat takhazoo deenakum huzuwanw wa la`ibam minal lazeena ootul Kitaaba min qablikum walkuffaara awliyaaa`; wattaqul laaha in kuntum muu`mineen

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Ей, иманға келгендер! Сендерден алдын Кітап берілгендерден діндеріңді келеке және ермек етіп алғандарды әрі кәпірлерді қамқоршы, дос тұтпаңдар. Егер имандылардан мүміндерден болсаңдар, Аллаһтан Оның жазасынан қорқып, сақтаныңдар

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

هُزُوًا — келеке, мазақ.
لَعِبًا — ойын, жеңіл санау.
أَوْلِيَاءَ — жақын достар, қамқоршылар, сенімді серіктер.
اتَّقُوا اللَّهَ — Аллаһтан қорқып, Оның тыйғандарынан сақтаныңдар.

Аяттың тәпсірі:

Уа, иман келтіргендер! Сендердің діндеріңді келеке етіп, оны ойын-сауыққа айналдырған адамдарды — сендерден бұрын кітап берілгендерден де, күпірлік еткендерден де — өздеріңе жақын дос, қамқоршы етіп алмаңдар. Егер шынымен Аллаһқа және Ол түсірген дінге иман келтірген болсаңдар, Аллаһтан қорқып, Оның тыйғандарынан сақтаныңдар.

Бұл аятта Аллаһ мүміндерді діндерін мазақтап, жеңіл қарайтын адамдармен жақындық орнатпауға шақырады. Олар сендерден бұрын кітап берілген яһудилер мен христиандардан және пұтқа табынушылардан болуы мүмкін. Олардың дінді келеке етуі, оған мән бермеуі — олардың жүректеріндегі имансыздықтың белгісі. Сондықтан мүмін адам өзінің иманын қорғап, дінін құрметтемейтіндермен іш тартып, оларды өзіне сенімді серік етпеуі керек. Егер адам шынымен иман келтірген болса, оның иманы оны Аллаһтың тыйғандарынан сақтануға, Оған қарсы келуден қорқуға жетелейді. Иман — тек сөзбен айту емес, ол жүректегі сенім мен іс-әрекеттегі бекемдікті талап етеді.

Аяттан алынатын пайдалы ғибраттар:

Иман — адамды дінін құрметтеуге және оны келеке ететіндерден сақтануға бастайтын құндылық.
Дін — әрбір мүмін үшін ең қымбат нәрсе; оны мазақ ететіндермен жақындық орнату иманға нұқсан келтіреді.
Аллаһтан қорқу (тақуалық) — иманның шынайылығының белгісі. Кімде-кім шынымен мүмін болса, ол Аллаһтың әмірлерін орындап, тыйғандарынан сақтанады.
Ислам діні адамды ақылмен, сабырмен және берік иманмен өз дінін қорғауға үйретеді.
Бұл аят мүміндерді бірлікке, өз діндерін қадірлеуге және иманды жоғары ұстауға шақырады.

📜 Аят 55-59 — Аль-Маида сүресі

55إِنَّمَا وَلِيُّكُمُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ وَالَّذِينَ آمَنُوا الَّذِينَ يُقِيمُونَ الصَّلَاةَ وَيُؤْتُونَ الزَّكَاةَ وَهُمْ رَاكِعُونَ

Шын мәнінде, сендердің қамқоршыларың Аллаһ және Оның Елшісі әрі иманға келгендер. Солар намазды барлық шарттарын сақтап, беріле! толық орындайтын және зекетті беретін әрі солар Раббысына беріле рүкуғта иілетіндер

56وَمَن يَتَوَلَّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَالَّذِينَ آمَنُوا فَإِنَّ حِزْبَ اللَّهِ هُمُ الْغَالِبُونَ

Аллаһты және Оның Елшісі мен иманға келгендерді қамқоршы, дос тұтқандар Аллаһтың жақтастары. Міне, солар сөзсіз жеңіске жетушілер

57يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَتَّخِذُوا الَّذِينَ اتَّخَذُوا دِينَكُمْ هُزُوًا وَلَعِبًا مِّنَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ مِن قَبْلِكُمْ وَالْكُفَّارَ أَوْلِيَاءَ ۚ وَاتَّقُوا اللَّهَ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ

58وَإِذَا نَادَيْتُمْ إِلَى الصَّلَاةِ اتَّخَذُوهَا هُزُوًا وَلَعِبًا ۚ ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ قَوْمٌ لَّا يَعْقِلُونَ

Әрі қашан намазға шақырсаңдар, олар оны мазақ және ермек етеді. Себебі олар ақылдарын істетпейтін ұғынбайтын адамдар

59قُلْ يَا أَهْلَ الْكِتَابِ هَلْ تَنقِمُونَ مِنَّا إِلَّا أَنْ آمَنَّا بِاللَّهِ وَمَا أُنزِلَ إِلَيْنَا وَمَا أُنزِلَ مِن قَبْلُ وَأَنَّ أَكْثَرَكُمْ فَاسِقُونَ

Ей, Мұхаммед! Айт: «Ей, Кітап берілген қауым! Сендер бізді Аллаһқа сенгеніміз және өзімізге түсірілгенге Құранға әрі ілгеріде түсірілгенге кітаптарға сенгеніміз үшін айыптайсыңдар ма? Анығында, сендердің көбің бұзықсыңдар бойсұнбайсыңдар ?» деп

← Аят 56 📖 Аль-Маида Аят 58 →

Аль-МаидаҚұран тізімі

120Аят

MedinanRevelation

57Аят

Аударма — Аль-Маида 57

Аль-Маида сүресі Аят 57 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ей, иманға келгендер! Сендерден алдын Кітап берілгендерден діндеріңді келеке және…

Сүресі Аят 57/120 — Аль-Маида сүресі المائدة (Medinan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Маида сүресі Тыңда, Аль-Маида сүресі Аударма, Аль-Маида сүресі mp3, Аль-Маида сүресі pdf. Аят 55–59. Қазақ тілінде: Русский.