Suuratu Al-Maidah — Aaya 57

Ma’anii Kelme (Firooji Kelmeji ɗe ɗaɗol haaje):

• Huuzu'an – jaydeede, alɗude e diina.
• La'iban – fijirde e margeede.
• Awliyaa – yimɓe ɓe aɗa ɓadondira e ɓe aɗa wallindira, ɓe wona sehilaaɓe maa ɓe cuuɗiiɓe maa.

Firo Aaya (Tafsir):

Onon ko gomɗimɓe Alla e Nulaaɗo Makko, ɗum woni: On wota on jogitu sehilaaɓe walla wallidiiɓe ɓen yimɓe ɓe mbaɗi diina mon huuzu e fijirde, ɓe njaydi e mum, ɓe nfijira e mum. Ɓen ko yimɓe ɓe Alla okki Deftere (Tawreta e Linjiila) ado mon – ɗum woni Yahuud en e Nasaraa en – e kadi rewɓe e rewɓe (ɓe ngonaa juulɓe). Wata on nanondir e maɓɓe, wata on wallindir e maɓɓe, sabu ɓe njiɗaa hay huunde moƴƴere e mon. Ɓe njaydi e diina mon, ɓe nfijira e mum, ɓe ntorii ɗum. On wota on suuɗo e maɓɓe, wata on ɓadondir e maɓɓe e ɓiɗɗi maɓɓe e sehilaaɓe maɓɓe. Kono on kuli Alla, on ɗoftore Mo e ɓayɗude ko O haɗi on, on woppu ko O yamiri on woppude, si on laatike gomɗimɓe goonga. Sabu gomɗinal goonga ngal ko ngal ɓernde mum e golle mum, ngal woppata yimɓe ɓe njaydi e diina Alla, ɓe nfijira e mum. Onon, on wota on ɓadondir e maɓɓe, on wota on wallindir e maɓɓe, sabu ɗum ko haɗaade e Alla.

Faayiɗe (Fuuɗe ɗe min heɓata e aaya nde):

1. Rewnde e diina Alla ko ko ɓurngal mawnude e teddungal – ɗum hollii gomɗinal goonga ngal, sabu mo teddini diina makko, o woppata yimɓe ɓe ntorii ɗum, ɓe njaydi e mum.
2. Warnude juulɓe yo ɓe suuɗo e yimɓe ɓe njiɗaa diina maɓɓe – ɓe njaydi e mum, ɓe nfijira e mum; ɓe wota on ɓadondir e maɓɓe, wata on wallindir e maɓɓe, sabu ɗum ko haɗaade e Alla.
3. Ko ɓuri heewde e yimɓe Deftere (Yahuud en e Nasaraa en) e rewɓe, ɓe njiɗaa diina Lislaamu – ɓe njaydi e mum, ɓe nfijira e mum; ɗum noon, juulɗo goonga wota o ɓadondir e maɓɓe, wata o wallindir e maɓɓe.
4. Kulol Alla ko ko addata juulɗo yo o woppu ko Alla haɗi – ɗum noon, mo kuli Alla goonga, o woppata ko Alla haɗi, o ɗoftora Mo e ko O yamiri.
5. Gomɗinal goonga ngal ko ngal hollirtee e golle – ngal hollirtee e ɓayɗude yimɓe ɓe njaydi e diina Alla, ɓe nfijira e mum; ɗum noon, mo woppi ɗum, gomɗinal makko ngal timmaali.