سوره مائدہ آيت 57 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : اي ايمان وارؤ جن کي اوھان کان اڳ ڪتاب ڏنو…

مائدہ · 57/120

ترجمو لکڻ — سوره مائدہ

يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَتَّخِذُوا الَّذِينَ اتَّخَذُوا دِينَكُمْ هُزُوًا وَلَعِبًا مِّنَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ مِن قَبْلِكُمْ وَالْكُفَّارَ أَوْلِيَاءَ ۚ وَاتَّقُوا اللَّهَ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ ۝٥٧

🔤 Transliteration

Yaaa aiyuhal lazeena aamanoo laa tattakhizul lazeenat takhazoo deenakum huzuwanw wa la`ibam minal lazeena ootul Kitaaba min qablikum walkuffaara awliyaaa`; wattaqul laaha in kuntum muu`mineen

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

اي ايمان وارؤ جن کي اوھان کان اڳ ڪتاب ڏنو ويو تن منجھان جن اوھان جي دين کي چٿر ۽ راند بڻايو آھي تن کي ۽ ڪافرن کي دوست نه بڻايو، ۽ جيڪڏھن مؤمن آھيو ته الله کان ڊڄو.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

مشڪل لفظن جي معنيٰ:

هُزُوًا: ٽوڪ، مذاق، مسخري.
لَعِبًا: راند، راند روند، ٽوڪ جو نشانو.
أُوتُوا الْكِتَابَ: جن کي ڪتاب ڏنو ويو، يعني يهودي ۽ عيسائي.
أَوْلِيَاءَ: دوست، مددگار، ساٿي، جن سان دل جو لاڳاپو رکيو وڃي.
وَاتَّقُوا اللَّهَ: الله کان ڊڄو، سندس حڪمن تي عمل ڪريو ۽ منع ڪيل شين کان پرهيز ڪريو.

تفسير:

اي ايمان وارؤ! اهڙن ماڻهن کي پنهنجو دوست ۽ ساٿي نه بڻايو جيڪي اوھان جي دين کي ٽوڪ ۽ راند بڻائين ٿا. اهڙا ماڻهو ٻن قسمن جا آهن: هڪ اهي جن کي اوھان کان اڳ ڪتاب ڏنو ويو، يعني يهودي ۽ عيسائي، ۽ ٻيا اهي ڪافر ۽ مشرڪ. هي سڀ اوھان جي دين جو مذاق اڏائيندا آهن ۽ ان کي کيڏڻ جو سامان سمجهندا آهن، تنهنڪري انهن سان دل جي دوستي ۽ گهاٽو تعلق نه رکو. ۽ الله کان ڊڄو، سندس نواهن کي مڃو ۽ سندس منع ڪيل شين کان پرهيز ڪريو، جيڪڏهن اوھان واقعي الله تي ۽ سندس نازل ڪيل شريعت تي ايمان رکون ٿا. ڇو ته سچو ايمان ئي اهو تقاضا ڪري ٿو ته مؤمن پنهنجي دين جي مخالفن ۽ مذاق اڏائيندڙن سان دوستي نه رکي.

فائدا ۽ سبق:

دين جي عزت ۽ احترام هر شيءِ کان مقدم آهي، ۽ مؤمن کي پنهنجي دين جي ٽوڪ ڪرڻ وارن سان دوستي نه رکڻ گهرجي.
سچو ايمان صرف زبان جو اقرار نه آهي، پر ان جو تقاضا آهي ته انسان پنهنجي عمل ۽ تعلقات ۾ به الله جي حڪمن جو پابند رهي.
الله جي نواهن تي عمل ۽ منع ڪيل شين کان پرهيز ئي تقويٰ آهي، ۽ اهو ئي مؤمن جي سڃاڻپ آهي.
اسلام اهو سيکاريندو آهي ته محبت ۽ دوستي جو معيار ايمان ۽ دين آهي، نه دنياوي مفاد يا خانداني ۽ قومي لاڳاپا.
اهڙي هدايت مؤمن کي فتنن ۽ گمراهين کان بچائي ٿي ۽ کيس دين تي ثابت قدم رکڻ ۾ مدد ڏئي ٿي.

📜 آيت 55-59 — سوره مائدہ

55إِنَّمَا وَلِيُّكُمُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ وَالَّذِينَ آمَنُوا الَّذِينَ يُقِيمُونَ الصَّلَاةَ وَيُؤْتُونَ الزَّكَاةَ وَهُمْ رَاكِعُونَ

(اي مؤمنؤ) الله ۽ سندس پيغمبر ۽ اُنھن مؤمنن کان سواءِ اوھانجو ڪو دوست نه آھي جيڪي نماز پڙھندا آھن ۽ زڪوٰة ڏيندا آھن ۽ اُھي رڪوع ڪندڙ آھن.

56وَمَن يَتَوَلَّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَالَّذِينَ آمَنُوا فَإِنَّ حِزْبَ اللَّهِ هُمُ الْغَالِبُونَ

۽ جيڪو الله ۽ سندس پيغمبر ۽ مؤمنن کي دوست ڪري وٺندو (سو الله جي ٽولي مان ٿيندو) ڇوته الله جي ٽولي ئي غالب آھي.

57يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَتَّخِذُوا الَّذِينَ اتَّخَذُوا دِينَكُمْ هُزُوًا وَلَعِبًا مِّنَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ مِن قَبْلِكُمْ وَالْكُفَّارَ أَوْلِيَاءَ ۚ وَاتَّقُوا اللَّهَ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ

58وَإِذَا نَادَيْتُمْ إِلَى الصَّلَاةِ اتَّخَذُوهَا هُزُوًا وَلَعِبًا ۚ ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ قَوْمٌ لَّا يَعْقِلُونَ

۽ جڏھن (اوھين) نماز لاءِ بانگ ڏيندا آھيو (تڏھن اُھي) اُن کي چٿر ۽ راند ڀائيندا آھن، اِھو ھِن سببان آھي جو اُھي بي سمجھه قوم آھن.

59قُلْ يَا أَهْلَ الْكِتَابِ هَلْ تَنقِمُونَ مِنَّا إِلَّا أَنْ آمَنَّا بِاللَّهِ وَمَا أُنزِلَ إِلَيْنَا وَمَا أُنزِلَ مِن قَبْلُ وَأَنَّ أَكْثَرَكُمْ فَاسِقُونَ

(اي پيغمبر) چؤ ته اي ڪتاب وارؤ ھن کانسواءِ اسان تي (ٻيو) ڪو عيب رکي سگھو ٿا ڇا؟ ته الله کي ۽ جيڪي اسان ڏانھن لاٿو ويو ۽ جيڪي اڳ لاٿو ويو آھي تنھن کي مڃيو اٿئون ۽ بيشڪ اوھان منجھان گھڻا بي دين آھن.

→ آيت 56 📖 مائدہ آيت 58 ←

مائدہقرآن فهرست

120آيت

MedinanRevelation

57آيت

ترجمو — مائدہ 57

سوره مائدہ آيت 57 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : اي ايمان وارؤ جن کي اوھان کان اڳ ڪتاب ڏنو…

سوره آيت 57/120 — سوره مائدہ المائدة (Medinan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره مائدہ ٻڌو, سوره مائدہ ترجمو, سوره مائدہ mp3, سوره مائدہ pdf. آيت 55–59. سنڌيءَ ۾: اردو.