مائدہ · 57/120
ترجمہ تلفظ — مائدہ
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَتَّخِذُوا الَّذِينَ اتَّخَذُوا دِينَكُمْ هُزُوًا وَلَعِبًا مِّنَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ مِن قَبْلِكُمْ وَالْكُفَّارَ أَوْلِيَاءَ ۚ وَاتَّقُوا اللَّهَ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ ۝٥٧
Yaaa aiyuhal lazeena aamanoo laa tattakhizul lazeenat takhazoo deenakum huzuwanw wa la`ibam minal lazeena ootul Kitaaba min qablikum walkuffaara awliyaaa`; wattaqul laaha in kuntum muu`mineen
📖 اردو ترجمہ
اے ایمان والوں! جن لوگوں کو تم سے پہلے کتابیں دی گئی تھیں ان کو اور کافروں کو جنہوں نے تمہارے دین کو ہنسی اور کھیل بنا رکھا ہے دوست نہ بناؤ اور مومن ہو تو خدا سے ڈرتے رہو
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • هُزُوًا: مذاق، استہزا
  • لَعِبًا: کھیل، تفریح، مذاق اڑانا
  • أَوْلِيَاءَ: دوست، حامی، سرپرست
  • اتَّقُوا: ڈرو، پرہیزگاری اختیار کرو

تفسیر آیت:

اے ایمان والو! اللہ اور اس کے رسول پر سچے دل سے ایمان لانے والو! تم ان لوگوں کو اپنا دوست اور حامی نہ بناؤ جنہوں نے تمہارے دین کو مذاق اور کھیل بنا رکھا ہے۔ یہ وہ لوگ ہیں جنہیں تم سے پہلے کتاب دی گئی تھی، یعنی یہود و نصاریٰ، اور ان کے علاوہ دوسرے کافر بھی۔ یہ لوگ تمہارے دین، تمہاری عبادات، تمہارے مقدس شعائر اور تمہارے نبی صلی اللہ علیہ وسلم کا مذاق اڑاتے ہیں، تمہارے دین کو حقیر سمجھتے ہیں اور اس پر ہنستے ہیں۔

پھر اللہ تعالیٰ فرماتا ہے: اور اللہ سے ڈرو اگر تم حقیقی مومن ہو۔ یعنی ایمان کا تقاضا یہی ہے کہ تم ایسے لوگوں سے محبت اور دوستی نہ کرو جو تمہارے دین کا استہزا کرتے ہیں۔ اگر تم سچے مومن ہو تو تمہارا ایمان تمہیں اس بات سے روکے گا کہ تم ان لوگوں سے دوستی کرو جو اللہ اور اس کے دین کا مذاق اڑاتے ہیں۔

یہ آیت اس وقت نازل ہوئی جب رفاعہ بن زید اور سوید بن حارث نامی دو منافقوں نے ظاہری طور پر اسلام قبول کیا لیکن دل میں کفر رکھا، اور کچھ مسلمان ان سے دوستی رکھتے تھے۔ اللہ تعالیٰ نے مسلمانوں کو خبردار کیا کہ ایسے منافقوں اور کافروں سے دوستی نہ کرو جو دین کا مذاق اڑاتے ہیں۔

دعوتی پہلو:

پیارے بھائیو اور بہنو! یہ آیت ہمیں ایک اہم سبق سکھاتی ہے کہ ہمارے دین کی عزت اور وقار ہماری جان سے بھی زیادہ قیمتی ہے۔ جب کوئی شخص ہمارے دین، ہمارے نبی، ہماری عبادات یا ہمارے مقدس مقامات کا مذاق اڑائے تو ہم اس سے دوستی نہیں رکھ سکتے، چاہے وہ ہمارا رشتہ دار ہی کیوں نہ ہو۔ ایمان کا تقاضا ہے کہ ہم اللہ کی خاطر محبت کریں اور اللہ کی خاطر نفرت کریں۔

یاد رکھیں! جو لوگ دین کا مذاق اڑاتے ہیں، وہ دراصل اپنے آپ کو نقصان پہنچاتے ہیں، کیونکہ اللہ کا دین ہمیشہ غالب رہے گا اور مذاق اڑانے والوں کا انجام برا ہوگا۔ ہمیں چاہیے کہ ہم اپنے ایمان کو مضبوط کریں، اپنے دین پر فخر کریں اور اس کی حفاظت کریں۔ اللہ تعالیٰ سے ڈریں اور اس کے احکامات پر عمل کریں، کیونکہ حقیقی ایمان ہی وہ چیز ہے جو انسان کو اللہ کی رضا اور جنت تک پہنچاتی ہے۔

اللہ ہمیں سچے مومن بننے اور اپنے دین کی عزت کرنے کی توفیق عطا فرمائے۔ آمین۔

🎧 سنیں

📜 آیت 55-59 — مائدہ

55إِنَّمَا وَلِيُّكُمُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ وَالَّذِينَ آمَنُوا الَّذِينَ يُقِيمُونَ الصَّلَاةَ وَيُؤْتُونَ الزَّكَاةَ وَهُمْ رَاكِعُونَ
تمہارے دوست تو خدا اور اس کے پیغمبر اور مومن لوگ ہی ہیں جو نماز پڑھتے اور زکوٰة دیتے اور (خدا کے آگے) جھکتے ہیں
56وَمَن يَتَوَلَّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَالَّذِينَ آمَنُوا فَإِنَّ حِزْبَ اللَّهِ هُمُ الْغَالِبُونَ
اور جو شخص خدا اور اس کے پیغمبر اور مومنوں سے دوستی کرے گا تو (وہ خدا کی جماعت میں داخل ہوگا اور) خدا کی جماعت ہی غلبہ پانے والی ہے
57يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَتَّخِذُوا الَّذِينَ اتَّخَذُوا دِينَكُمْ هُزُوًا وَلَعِبًا مِّنَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ مِن قَبْلِكُمْ وَالْكُفَّارَ أَوْلِيَاءَ ۚ وَاتَّقُوا اللَّهَ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ
اے ایمان والوں! جن لوگوں کو تم سے پہلے کتابیں دی گئی تھیں ان کو اور کافروں کو جنہوں نے تمہارے دین کو ہنسی اور کھیل بنا رکھا ہے دوست نہ بناؤ اور مومن ہو تو خدا سے ڈرتے رہو
58وَإِذَا نَادَيْتُمْ إِلَى الصَّلَاةِ اتَّخَذُوهَا هُزُوًا وَلَعِبًا ۚ ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ قَوْمٌ لَّا يَعْقِلُونَ
اور جب تم لوگ نماز کے لیے اذان دیتے ہو تو یہ اسے بھی ہنسی اور کھیل بناتے ہیں یہ اس لیے کہ سمجھ نہیں رکھتے
59قُلْ يَا أَهْلَ الْكِتَابِ هَلْ تَنقِمُونَ مِنَّا إِلَّا أَنْ آمَنَّا بِاللَّهِ وَمَا أُنزِلَ إِلَيْنَا وَمَا أُنزِلَ مِن قَبْلُ وَأَنَّ أَكْثَرَكُمْ فَاسِقُونَ
کہو کہ اے اہل کتاب! تم ہم میں برائی ہی کیا دیکھتے ہو سوا اس کے کہ ہم خدا پر اور جو (کتاب) ہم پر نازل ہوئی اس پر اور جو (کتابیں) پہلے نازل ہوئیں ان پر ایمان لائے ہیں اور تم میں اکثر بدکردار ہیں
مائدہقرآن فہرست
120آیت
مدنیRevelation
57آیت

ترجمہ — مائدہ 57

سورہ مائدہ آیت 57 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اے ایمان والوں! جن لوگوں کو تم سے پہلے کتابیں…

سورہ آیت 57/120 — مائدہ المائدة (مدنی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: مائدہ سنیں, مائدہ ترجمہ, مائدہ mp3, مائدہ pdf. آیت 55–59. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں