Soera Al-Ma'idah — Vers 57

Uitleg van belangrijke woorden:

• Hoedzoen (هُزُوًا): Spotten, bespotten, belachelijk maken.
• La'iban (لَعِبًا): Spel, spelletje, iets niet serieus nemen.
• Awliyaa' (أَوْلِيَاءَ): Bondgenoten, beschermers, vertrouwelingen, naaste vrienden.
• Alladhina utul-kitab (الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ): Degenen aan wie het Boek (de Torah en de Evangelie) is gegeven, namelijk de Joden en de Christenen.
• Al-Kuffar (الْكُفَّارَ): De ongelovigen, de afgodenaanbidders onder de Arabieren.

Uitleg van de Edele Vers:

O gelovigen! Allah richt Zich tot jullie met een liefdevolle en waarschuwende oproep. Hij verbiedt jullie om degenen die jullie religie bespotten en ermee spelen als bondgenoten en vertrouwelingen te nemen. Dit betreft de mensen van het Boek (Joden en Christenen) die vóór jullie kwamen, en ook de ongelovigen onder de afgodenaanbidders. Zij hebben de ware religie niet geëerd, maar maakten er een doelwit van spot en spel. Hoe kan een gelovige dan iemand tot vriend en beschermer nemen die zijn geloof belachelijk maakt?

Allah zegt: Wees bewust van Allah (taqwa) en vrees Hem in al jullie daden. Als jullie werkelijk gelovigen zijn, dan vereist jullie geloof dat jullie je afkeren van degenen die vijandig staan tegenover jullie religie en deze bespotten. Het ware geloof is niet alleen een woord op de tong, maar een oprechte overtuiging die zich vertaalt in daden en het kiezen van de juiste metgezellen.

Deze vers werd geopenbaard naar aanleiding van twee munafiqun (huichelaars) die de islam leken te omarmen maar in werkelijkheid vijandig bleven, en sommige moslims hadden vriendschappelijke banden met hen onderhouden. Allah waarschuwde de gelovigen hiervoor.

O gelovigen, wees standvastig in jullie identiteit en wees trots op jullie religie. Laat niemand jullie geloof kleineren of bespotten, en neem degenen die dat doen nooit als bondgenoten. Jullie eer en kracht liggen in jullie verbinding met Allah en met de oprechte gelovigen. Wie Allah vreest en Zijn geboden naleeft, zal succes behalen in dit leven en in het Hiernamaals.