Sura Al-Ma'ida — Aya 57

Maana ya maneno:

• Huzuwan (هُزُوًا): Kudhihaki na kubeza.
• La'iban (وَلَعِبًا): Kucheza na kufanyia mzaha.
• Awliyaa (أَوْلِيَاءَ): Marafiki wa karibu, wasaidizi, na walinzi.

Ufafanuzi wa Aya:

Enyi mlioamini kwa Mwenyezi Mungu na Mtume wake na kufuata sheria zake! Msijifanye kuwa na urafiki na kuwachukua kuwa ndugu wa karibu, wasaidizi, na walinzi wale ambao wameufanya dini yenu kuwa kitu cha kudhihakiwa na kuchezewa. Hao ni miongoni mwa wale waliopewa Kitabu kabla yenu — yaani Mayahudi na Manaswara — pamoja na makafiri wengine. Wao hukidharau dini yenu na kuifanyia mzaha, kwa hiyo hawastahili kuwa marafiki zenu wala wasaidizi wenu.

Mwenyezi Mungu anawaamrisha Waumini kumcha Yeye kwa kujiepusha na maagizo yote aliyowakataza, ikiwemo kuwafanya makafiri hao kuwa marafiki wa karibu. Hii ni kwa sababu Imani ya kweli inahitaji mwenye kuamini kuwatenga maadui wa Mwenyezi Mungu na wasiowafanya kuwa ndugu wa karibu. Aya hii ilishuka kuhusu watu fulani kama Rifaa bin Zaid na Suwaid bin Al-Harith ambao walionyesha kuwa Waislamu lakini ndani mioyoni mwao walikuwa wanafiki, na baadhi ya Waislamu walikuwa wakiwafanya kuwa marafiki zao.

Faida Zinazotokana na Aya hii:

1. Kuwalinda Waumini dhidi ya ushawishi wa maadui wa dini: Aya inafundisha kwamba mwenye kuamini kweli hawezi kuwafanya wanaodhihaki dini yake kuwa marafiki wa karibu, kwani hilo linaweza kudhoofisha Imani yake na kumuingiza katika mashaka.
2. Kutakaswa kwa dini na heshima yake: Aya inathibitisha kwamba dini ya Uislamu ni dini tukufu isiyostahili kudhihakiwa wala kuchezewa, na kila Muumini ana jukumu la kuilinda na kuiheshimu.
3. Ukweli wa Imani unathibitishwa kwa vitendo: Imani si maneno tu, bali ni utekelezaji wa amri za Mwenyezi Mungu na kujiepusha na maagizo yake. Mwenye kumcha Mungu kweli hujiepusha na kila alichokataza.
4. Tahadhari dhidi ya wanafiki: Aya inafundisha Waumini kuwa makini na wale wanaoonyesha Uislamu kwa nje lakini ndani wana uadui na dini, wasiwafanye kuwa marafiki wa karibu.
5. Kujenga jamii ya Waumini yenye nguvu na uthabiti: Kwa kuwatenga maadui wa dini na kujikita katika urafiki wa Waumini wenzao, jamii ya Kiislamu inakuwa imara na haiwezi kupenyelewa na wale wanaotaka kuiharibu.