Al-Maa'idah · 57/120
Tarjumaad Xarfaha — Suurah Al-Maa'idah
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَتَّخِذُوا الَّذِينَ اتَّخَذُوا دِينَكُمْ هُزُوًا وَلَعِبًا مِّنَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ مِن قَبْلِكُمْ وَالْكُفَّارَ أَوْلِيَاءَ ۚ وَاتَّقُوا اللَّهَ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ ۝٥٧
Yaaa aiyuhal lazeena aamanoo laa tattakhizul lazeenat takhazoo deenakum huzuwanw wa la`ibam minal lazeena ootul Kitaaba min qablikum walkuffaara awliyaaa`; wattaqul laaha in kuntum muu`mineen
📖 Af-Soomaali
Kuwa xaqa Reemeyow ha ka Yeelanina kuwa ka Yeeshay Diinta Jees Jees iyo Ciyaar oo ah kuwa Ehelu Kitaabka ah Idinkana Horeeyey iyo Gaalada sokeeye, kana Dhawrasada Eebe haddaad Tihiin Mu'miniin.

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

  • Huzu'an wa la'iban: Qaadashada diinta waxay noqon mid lagu jeesjeeso oo lagu ciyaaro.
  • Awliyaa: Saaxiibo, gargaarayaal, ama dad la muxaabato oo la isku dhiibo.

Tafsiirka:

Allaah Subxaannahu wuxuu la hadlayaa Mu'miniinta oo ugu yeedhaya "kuwa rumeeyay" si ay u ogaadaan inay tahay farriin muhiim ah oo loogu talagalay iyaga gaar ahaan. Wuxuu ka reebayaa inay ka dhigan waxa ay yihiin kuwa diintooda ku jeesjeesa oo ku ciyaara, kuwaas oo ka mid ah dadkii Kitaabka la siiyay ee iyaga ka horreeyay (Yuhuudda iyo Nasaarada) iyo gaalada kale, inay saaxiibo iyo gargaarayaal u yeeshaan. Dadkani waxay ku jeesjeesi jireen diinta Islaamka, waxayna ku ciyaari jireen shareecadeeda, sidaas darteed waa in aan la muxaabatin oo aan la saaxiibin.

Kadib Allaah wuxuu ku amrayaa Mu'miniinta inay ka dhawrsadaan Allaah, isagoo ku xusaya inay yihiin Mu'miniin dhab ah. Haddii ay yihiin Mu'miniin run ah, waa inay u dhaqmaan si waafaqsan iimaankooda, oo ay ka fogaadaan waxa uu ka reebay, oo ay ka ilaaliyaan naftooda inay la saaxiibaan kuwa diinta Islaamka ku jeesjeesa.

Faa'iidooyinka laga qaadan karo aayaddan:

  1. Mu'minku waa inuu ka digtoonaadaa saaxiibtinimada dadka diinta ku jeesjeesa, maxaa yeelay saaxiibtinimadu waxay saamayn ku yeelanaysaa qalbiga iyo diinta qofka.
  2. Iimaanka runta ah wuxuu u baahan yahay ficil, oo waa in laga fogaado waxa Allaah ka reebay, ma aha oo kaliya hadal lagu sheego.
  3. Islaamku waa diin sharaf leh, waa in aan la dhigin mid lagu jeesjeeso iyadoo la saaxiibanayo kuwa ku jeesjeesa.
  4. Allaah wuxuu u digayaa Mu'miniinta si ay u ilaashadaan diintooda, taasoo muujinaysa naxariistiisa iyo daryeelkiisa ku aaddan ummaddiisa.
  5. Saaxiibtinimada dadka xun waxay horseedi kartaa in qofku ku dhaco munaafaqnimo ama daciifnimo diineed, sidaa darteed waa in laga fogaadaa.


📜 Aayad 55-59 — Suurah Al-Maa'idah

55إِنَّمَا وَلِيُّكُمُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ وَالَّذِينَ آمَنُوا الَّذِينَ يُقِيمُونَ الصَّلَاةَ وَيُؤْتُونَ الزَّكَاةَ وَهُمْ رَاكِعُونَ
Waligiinnu waa uun Eebe iyo Rasuulkiisa iyo kuwa Rumeeyey (Xaqa) ee Ooga Salaadda oo Bixiya Zakada oo Rukuuea.
56وَمَن يَتَوَلَّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَالَّذِينَ آمَنُوا فَإِنَّ حِزْبَ اللَّهِ هُمُ الْغَالِبُونَ
Ciddii ka Waliyeelata Eebe iyo Rasuulkiisa iyo Kuwa Rumeeyey Xaqa Xisbiga ILaahay Umbaa Adkaan.
57يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَتَّخِذُوا الَّذِينَ اتَّخَذُوا دِينَكُمْ هُزُوًا وَلَعِبًا مِّنَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ مِن قَبْلِكُمْ وَالْكُفَّارَ أَوْلِيَاءَ ۚ وَاتَّقُوا اللَّهَ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ
Kuwa xaqa Reemeyow ha ka Yeelanina kuwa ka Yeeshay Diinta Jees Jees iyo Ciyaar oo ah kuwa Ehelu Kitaabka ah Idinkana Horeeyey iyo Gaalada sokeeye, kana Dhawrasada Eebe haddaad Tihiin Mu'miniin.
58وَإِذَا نَادَيْتُمْ إِلَى الصَّلَاةِ اتَّخَذُوهَا هُزُوًا وَلَعِبًا ۚ ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ قَوْمٌ لَّا يَعْقِلُونَ
Markaad ugu Dhawaaqdaan Salaaddana waxay ka Yeeshaan Jees Jees iyo Ciyaar, waxaana Arrintaas ugu Wacan inay Yihiin Qoomaan waxkasayn.
59قُلْ يَا أَهْلَ الْكِتَابِ هَلْ تَنقِمُونَ مِنَّا إِلَّا أَنْ آمَنَّا بِاللَّهِ وَمَا أُنزِلَ إِلَيْنَا وَمَا أُنزِلَ مِن قَبْلُ وَأَنَّ أَكْثَرَكُمْ فَاسِقُونَ
Waxaad Dhahdaa Ehelu Kitaabow Miyaad Noogu Cadhoonaysaan inaan Rumaynay Eebe iyo waxa naloo soo Dejiyey iyo wixii la Dajiyey horay Mooyee, Badankiinnu waa Faasiqiin.
Al-Maa'idahLiiska Quraan
120Aayad
MadaniRevelation
57Aayad

Tarjumaad — Al-Maa'idah 57

Suurah Al-Maa'idah Aayad 57 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Kuwa xaqa Reemeyow ha ka Yeelanina kuwa ka Yeeshay Diinta…

Suurah Aayad 57/120 — Suurah Al-Maa'idah المائدة (Madani). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Al-Maa'idah Maqal, Suurah Al-Maa'idah Tarjumaad, Suurah Al-Maa'idah mp3, Suurah Al-Maa'idah pdf. Aayad 55–59. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers