Surah Al-Maidah — Câu Kinh 57

1. Giải thích các từ ngữ cần làm rõ trong câu Kinh:

• “هزوًا” (huzuwan): có nghĩa là sự chế giễu, nhạo báng, coi thường.
• “لعبًا” (la'iban): có nghĩa là trò chơi, sự đùa cợt, không coi trọng.
• “أولياء” (awliya'): có nghĩa là những người bạn thân thiết, những người được ủng hộ, những đồng minh được tin cậy và yêu mến.
• “اتقوا الله” (ittaqullah): có nghĩa là hãy kính sợ Allah, tuân theo mệnh lệnh của Ngài và tránh xa những điều Ngài cấm.

1. Giải thích câu Kinh:

Hỡi những người đã tin tưởng vào Allah và Sứ giả của Ngài, hãy làm theo giáo luật của Ngài, các ngươi chớ lấy những kẻ đã biến tôn giáo của các ngươi thành trò đùa và trò chơi giải trí làm bạn thân thiết hay đồng minh. Những kẻ đó bao gồm những người đã được ban cho Kinh Sách trước các ngươi – tức người Do Thái và người Cơ Đốc – cùng những kẻ vô đức tin. Chúng chế giễu và nhạo báng tôn giáo của các ngươi, coi nhẹ các giáo lý và quy định của nó. Vì vậy, các ngươi chớ ủng hộ, chớ yêu mến và chớ kết thân với chúng. Và hãy kính sợ Allah bằng cách tránh xa những điều Ngài đã cấm, trong đó có việc kết thân và ủng hộ những kẻ chế giễu tôn giáo, nếu các ngươi thực sự là những người có đức tin nơi Allah và nơi những gì Ngài đã ban xuống cho các ngươi. Bởi vì đức tin chân chính đòi hỏi người có đức tin phải tránh xa những kẻ thù của tôn giáo và không được hợp tác với những kẻ chống đối và chế giễu đức tin.

1. Những bài học và lợi ích rút ra từ câu Kinh:

• Câu Kinh này dạy người có đức tin phải giữ gìn phẩm giá và sự tôn nghiêm của tôn giáo mình, không được để những kẻ chế giễu và coi thường tôn giáo trở thành bạn thân hay đồng minh được tin cậy.
• Đức tin chân chính không chỉ là lời nói suông mà phải được thể hiện qua hành động, trong đó có việc tránh xa những kẻ thù của tôn giáo và không ủng hộ những kẻ chống đối đức tin.
• Câu Kinh khuyến khích người có đức tin ý thức được giá trị của tôn giáo mình, biết trân trọng và bảo vệ nó trước mọi âm mưu chế giễu và phá hoại.
• Việc kính sợ Allah là nền tảng để người có đức tin đưa ra những quyết định đúng đắn trong các mối quan hệ, biết phân biệt bạn và thù dựa trên tiêu chí đức tin và sự tôn trọng tôn giáo.
• Câu Kinh nhắc nhở rằng tình yêu dành cho Allah và tôn giáo của Ngài phải đặt lên trên mọi mối quan hệ khác, và rằng sự trung thành với đức tin là điều kiện để bảo vệ cộng đồng người có đức tin khỏi những ảnh hưởng tiêu cực từ bên ngoài.