Mâide · 57/120
Meal Okunuş — Mâide
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَتَّخِذُوا الَّذِينَ اتَّخَذُوا دِينَكُمْ هُزُوًا وَلَعِبًا مِّنَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ مِن قَبْلِكُمْ وَالْكُفَّارَ أَوْلِيَاءَ ۚ وَاتَّقُوا اللَّهَ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ ۝٥٧
Yaaa aiyuhal lazeena aamanoo laa tattakhizul lazeenat takhazoo deenakum huzuwanw wa la`ibam minal lazeena ootul Kitaaba min qablikum walkuffaara awliyaaa`; wattaqul laaha in kuntum muu`mineen
📖 Türkçe Anlam
Ey İnananlar! Kendilerine sizden önce kitap verilenlerden, dininizi alaya ve eğlenceye alanları ve inkarcıları dost olarak benimsemeyin. İnanıyorsanız Allah'tan sakının.

🎧 Dinle
📜

Meal — Tafsir

Kelime Anlamları:

  • Hüzüven ve leiben: Alay etme ve oyun/eğlence konusu edinme.
  • Evliya: Dostlar, sırdaşlar, yakınlar.
  • İttikâ: Allah'ın emirlerine uyup yasaklarından sakınmak, O'na karşı gelmekten kaçınmak.

Tefsir:

Ey iman edenler! Sizden önce kendilerine Kitap verilenlerden (Yahudi ve Hıristiyanlardan) ve kâfirlerden dininizi alay ve oyun konusu edinenleri sakın dost edinmeyin. Onlar, sizin ibadetlerinizi, inancınızı ve değerlerinizi küçümser, onlarla eğlenirler. Böyleleriyle dostluk kurmak, onlara güvenmek ve onları sırdaş edinmek, müminin şerefine yakışmaz. Çünkü onlar, sizin dininizi ciddiye almazlar; aksine onu hafife alırlar. Bu sebeple Allah, müminlere bu kimselerle dostluk bağını kesmelerini emrediyor.

Ey müminler! Eğer gerçekten Allah'a ve O'nun indirdiği kitaba iman ettiyseniz, O'na karşı gelmekten sakının. İmanınızın gereği, Allah'ın yasakladığı bu dostluklardan uzak durmaktır. Çünkü iman, yalnızca dille söylenen bir söz değil; kalbin tasdiki, dilin ikrarı ve organların bu imana uygun amel etmesidir. Allah'tan korkun ki, imanınız hakiki olsun ve O'nun rızasına erişesiniz.

Bu ayet, müminlere çok önemli bir ders vermektedir: Dinini alaya alanlarla dostluk kurmak, kişinin imanına zarar verir. Çünkü insan, dostunun huyundan ve ahlakından etkilenir. Dinini küçümseyen bir toplulukla sürekli birlikte olan kimse, zamanla onların bu kötü tavırlarından etkilenebilir. Bu yüzden Allah, müminleri bu tehlikeli durumdan korumak için onları uyarıyor ve onlara gerçek dostların ancak Allah'a iman edenler olduğunu hatırlatıyor.

Unutmayalım ki, dinimiz bizim için en büyük nimettir. Onu korumak, onu yüceltmek ve onu alaya alanlardan uzak durmak, müminin vazifesidir. Allah'a gönülden bağlanan ve O'nun rızasını kazanmak isteyen herkes, bu emre uymalı ve hayatını bu doğrultuda düzenlemelidir.



📜 Ayet 55-59 — Mâide

55إِنَّمَا وَلِيُّكُمُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ وَالَّذِينَ آمَنُوا الَّذِينَ يُقِيمُونَ الصَّلَاةَ وَيُؤْتُونَ الزَّكَاةَ وَهُمْ رَاكِعُونَ
Sizin dostunuz ancak Allah, O'nun Peygamberi ve namaz kılan, zekat veren ve rüku eden müminlerdir.
56وَمَن يَتَوَلَّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَالَّذِينَ آمَنُوا فَإِنَّ حِزْبَ اللَّهِ هُمُ الْغَالِبُونَ
Kim Allah'ı, Peygamberini ve inananları dost edinirse bilsin ki, şüphesiz Allah'tan yana olanlar üstün gelirler.
57يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَتَّخِذُوا الَّذِينَ اتَّخَذُوا دِينَكُمْ هُزُوًا وَلَعِبًا مِّنَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ مِن قَبْلِكُمْ وَالْكُفَّارَ أَوْلِيَاءَ ۚ وَاتَّقُوا اللَّهَ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ
Ey İnananlar! Kendilerine sizden önce kitap verilenlerden, dininizi alaya ve eğlenceye alanları ve inkarcıları dost olarak benimsemeyin. İnanıyorsanız Allah'tan sakının.
58وَإِذَا نَادَيْتُمْ إِلَى الصَّلَاةِ اتَّخَذُوهَا هُزُوًا وَلَعِبًا ۚ ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ قَوْمٌ لَّا يَعْقِلُونَ
Namaza çağırdığınızda onu alay ve eğlenceye alırlar. Bu, onların akletmeyen bir topluluk olmasındandır.
59قُلْ يَا أَهْلَ الْكِتَابِ هَلْ تَنقِمُونَ مِنَّا إِلَّا أَنْ آمَنَّا بِاللَّهِ وَمَا أُنزِلَ إِلَيْنَا وَمَا أُنزِلَ مِن قَبْلُ وَأَنَّ أَكْثَرَكُمْ فَاسِقُونَ
De ki, "Ey kitap ehli! Allah'a, bize indirilene ve daha önce indirilene inanmamızdan ve çoğunuzun fasık olmasından ötürü mü bizden hoşlanmıyorsunuz?"
MâideKuran Fihrist
120Ayet
MedeniRevelation
57Ayet

Meal — Mâide 57

Sure Mâide Ayet 57 - Oku, Dinle, Meal, Türkçe : Ey İnananlar! Kendilerine sizden önce kitap verilenlerden, dininizi alaya ve…

Sure Ayet 57/120 — Mâide المائدة (Medeni). Oku Dinle Meal (Türkçe). Dinle: Mâide Dinle, Mâide Meal, Mâide mp3, Mâide pdf. Ayet 55–59. Türkçe Anlam: Azərbaycan.




Tuesday, August 18, 2026

Bizim için dua et, teşekkürler