Перевод — Tafsir
Значения слов, требующих разъяснения:
- هُزُوًا — насмешка, издевательство, высмеивание.
- لَعِبًا — игра, забава, шутовство.
- أَوْلِيَاءَ — покровители, помощники, близкие друзья, союзники.
- اتَّقُوا الله — бойтесь Аллаха, соблюдайте Его повеления и избегайте Его запретов, остерегайтесь Его наказания.
Толкование аята:
О вы, которые уверовали в Аллаха, Его Посланника и руководствуетесь Его законами! Не берите себе в покровители и близкие друзья тех, кто превратил вашу религию в объект насмешек и забав. Речь идёт о людях Писания, которым было даровано знание прежде вас, — иудеях и христианах, а также о многобожниках, которые открыто издеваются над вашими обрядами и вероучением. Они высмеивают вашу молитву, пост, ваши святыни и вашу веру в Единого Аллаха.
Этот аят был ниспослан в связи с определёнными лицами из числа иудеев, которые внешне приняли ислам, но в душе остались лицемерами, продолжая насмехаться над верующими и их религией. Некоторые мусульмане по неведению или слабости веры поддерживали с ними дружеские отношения и проявляли к ним расположение. Всевышний предостерегает верующих от подобной дружбы, ибо она противоречит их вере и достоинству.
Затем Аллах повелевает: «Бойтесь Аллаха, если вы истинно верующие!» — то есть если ваша вера подлинна и искренна, то она требует от вас оставить то, что запретил Аллах, и не сближаться с теми, кто враждебен к вашей религии и насмехается над ней. Истинная вера несовместима с дружбой с врагами Аллаха и Его Посланника.
Назидание и призыв:
О верующие! Задумайтесь о величии вашей религии — это сокровище, которое Аллах даровал вам, чтобы вы обрели счастье в этом мире и в вечной жизни. Как же можно позволять тем, кто не ценит этот дар и смеётся над ним, становиться вашими близкими друзьями и советниками?!
Любите тех, кто любит Аллаха, и остерегайтесь дружбы с теми, кто враждебен к Его религии. Ваша вера — это ваша честь и ваше достоинство. Берегите её, как берегут самое дорогое, и не позволяйте никому унижать её. Помните, что настоящая вера проявляется не только на словах, но и в делах, в выборе друзей и в том, кому вы доверяете свои сердца.
Пусть этот аят станет для вас напоминанием о том, что верующий должен быть гордым своей религией, дорожить ею и не давать повода насмешникам радоваться. И пусть ваша богобоязненность будет вашим щитом от всего, что может навредить вашей вере и вашей душе.
📜 Аят 55-59 — Аль-Маида
Перевод — Аль-Маида 57
Сура Аль-Маида Аят 57 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : О вы, кто верует! Вы не берите в покровители себе…Сура Аят 57/120 — Аль-Маида المائدة (Мединская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аль-Маида Слушать, Аль-Маида Перевод, Аль-Маида mp3, Аль-Маида pdf. Аят 55–59. На русском: Тоҷикӣ.
Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.










