Moida surasi Oyat 57 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Эй иймон келтирганлар! Динингизни масхара ва ўйин қилиб олган сиздан…

Moida · 57/120

Tarjima Translit — Moida surasi

يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَتَّخِذُوا الَّذِينَ اتَّخَذُوا دِينَكُمْ هُزُوًا وَلَعِبًا مِّنَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ مِن قَبْلِكُمْ وَالْكُفَّارَ أَوْلِيَاءَ ۚ وَاتَّقُوا اللَّهَ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ ۝٥٧

🔤 Transliteration

Yaaa aiyuhal lazeena aamanoo laa tattakhizul lazeenat takhazoo deenakum huzuwanw wa la`ibam minal lazeena ootul Kitaaba min qablikum walkuffaara awliyaaa`; wattaqul laaha in kuntum muu`mineen

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

Эй иймон келтирганлар! Динингизни масхара ва ўйин қилиб олган сиздан олдин китоб берилганлар ва куфр келтирганларни валий-дўст тутманг. Агар мўмин бўлсангиз, Аллоҳга тақво қилинг.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

Huzuv: Masxara qilish, ustidan kulish.
La'ib: O'yin-kulgi qilish, jiddiy qabul qilmaslik.
Avliyo: Do'st, ittifoqchi, himoyachi.

Tafsir:

Ey, Allohga va Uning Rasuliga iymon keltirgan, shariatiga amal qilgan mo'minlar! Sizlardan oldin kitob berilgan yahudiy va nasroniylardan hamda mushriklardan bo'lgan, diningizni masxara qilib, ustidan kulib, o'yin-kulgiga aylantirgan kishilarni o'zingizga do'st va ittifoqchi qilib olmang. Chunki ular sizlarning e'tiqodingizni haqorat qiladilar va uni jiddiy qabul qilmaydilar. Agar chindan ham Allohga va Uning nozil qilgan kitobiga iymon keltirgan bo'lsangiz, Allohdan qo'rqing va Uning sizlarga buyurgan amrlarini bajo keltiring hamda qaytargan narsalaridan saqlaning. Mo'minning haqiqiy iymoni uni bunday kishilardan uzoqlashtiradi va ularga yaqinlashishdan saqlantiradi.

Olingan saboqlar:

Mo'min kishi o'z dinini masxara qiluvchi va uni o'yin-kulgi qiluvchi kishilardan do'st tutmasligi kerak, chunki bu uning iymoniga putur yetkazadi.
Islom dinini himoya qilish va uni haqorat qiluvchilardan uzoqlashish mo'minning burchidir.
Haqiqiy iymon insonni Allohning amrlariga itoat etishga va Uning qaytargan ishlaridan saqlanishga yetaklaydi.
Do'st tanlashda e'tiborli bo'lish kerak — do'stlik faqat Alloh uchun bo'lishi va iymon asosiga qurilishi lozim.
Allohdan qo'rqish mo'minni gunohlardan saqlaydi va uni to'g'ri yo'lga boshlaydi.

📜 Oyat 55-59 — Moida surasi

55إِنَّمَا وَلِيُّكُمُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ وَالَّذِينَ آمَنُوا الَّذِينَ يُقِيمُونَ الصَّلَاةَ وَيُؤْتُونَ الزَّكَاةَ وَهُمْ رَاكِعُونَ

Албатта, сизнинг валийларингиз Аллоҳ, Унинг Пайғамбари ва бўйинсунган ҳолларида намозни қоим қилиб, закотни ато этадиган иймон келтирганлардир.

56وَمَن يَتَوَلَّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَالَّذِينَ آمَنُوا فَإِنَّ حِزْبَ اللَّهِ هُمُ الْغَالِبُونَ

Ким Аллоҳни, Унинг Пайғамбарини ва иймон келтирганларни валий қилиб олса, бас, албатта, Аллоҳнинг ҳизби–ана ўшалар ғолиблардир.

57يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَتَّخِذُوا الَّذِينَ اتَّخَذُوا دِينَكُمْ هُزُوًا وَلَعِبًا مِّنَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ مِن قَبْلِكُمْ وَالْكُفَّارَ أَوْلِيَاءَ ۚ وَاتَّقُوا اللَّهَ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ

58وَإِذَا نَادَيْتُمْ إِلَى الصَّلَاةِ اتَّخَذُوهَا هُزُوًا وَلَعِبًا ۚ ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ قَوْمٌ لَّا يَعْقِلُونَ

Агар намозга нидо қилсангиз, улар уни масхара ва ўйин қилишади. Бу уларнинг ақл қилмайдиган қавмлигидандир.

59قُلْ يَا أَهْلَ الْكِتَابِ هَلْ تَنقِمُونَ مِنَّا إِلَّا أَنْ آمَنَّا بِاللَّهِ وَمَا أُنزِلَ إِلَيْنَا وَمَا أُنزِلَ مِن قَبْلُ وَأَنَّ أَكْثَرَكُمْ فَاسِقُونَ

Сен: «Эй аҳли китоблар! Бизни фақат Аллоҳга ҳамда ўзимизга нозил қилинган ва авваллари нозил қилинган нарсаларга иймон келтирганимиз учун ва сизларнинг кўпчилигингиз фосиқ бўлганингиз учун айблайсизларми?!» деб айт.

← Oyat 56 📖 Moida Oyat 58 →

MoidaQuron ro'yxati

120Oyat

MedinanRevelation

57Oyat

Tarjima — Moida 57

Moida surasi Oyat 57 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Эй иймон келтирганлар! Динингизни масхара ва ўйин қилиб олган сиздан…

Sura Oyat 57/120 — Moida surasi المائدة (Medinan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Moida surasi Tingla, Moida surasi Tarjima, Moida surasi mp3, Moida surasi pdf. Oyat 55–59. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3