Maidə · 57/120
Tərcümə Transliterasiya — Maidə surəsi
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَتَّخِذُوا الَّذِينَ اتَّخَذُوا دِينَكُمْ هُزُوًا وَلَعِبًا مِّنَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ مِن قَبْلِكُمْ وَالْكُفَّارَ أَوْلِيَاءَ ۚ وَاتَّقُوا اللَّهَ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ ۝٥٧
Yaaa aiyuhal lazeena aamanoo laa tattakhizul lazeenat takhazoo deenakum huzuwanw wa la`ibam minal lazeena ootul Kitaaba min qablikum walkuffaara awliyaaa`; wattaqul laaha in kuntum muu`mineen
📖 Azərbaycan dilində
Ey iman gətirənlər! Sizdən əvvəl Kitab verilənlərdən dininizi ələ salıb oyun-oyuncaq hesab edənləri və kafirləri özünüzə dost tutmayın. Əgər möminsinizsə, Allahdan qorxun.

🎧 Dinlə
📜

Tərcümə — Tafsir

Ey iman gətirənlər! Allahın dinini ələ salanları və oyun-oyuncaq edənləri – sizdən əvvəl kitab verilmişlərdən (yəhudi və xaçpərəstlərdən) və kafirləri özünüzə dost və himayədar qəbul etməyin. Əgər həqiqi möminsinizsə, Allahdan qorxun və Onun qadağan etdiyi şeylərdən çəkinin.

Kəlmələrin mənaları:

  • Hüzuvən – istehza, ələ salmaq, məsxərəyə qoymaq.
  • Lə'ibən – oyun, əyləncə, ciddiyyətsizlik.
  • Əvliya – dostlar, yaxınlar, himayədarlar.

Təfsir:

Bu ayə möminlərə xəbərdarlıq edir ki, öz dinlərini ələ salan, onu oyun-oyuncaq hesab edən kimsələri – istər kitab əhli olsunlar (yəhudi və xaçpərəstlər), istərsə də müşriklər – özlərinə dost və yaxın tutmasınlar. Çünki onların bu davranışı İslam dininə və onun müqəddəs dəyərlərinə qarşı hörmətsizlikdir. Möminlərə yaraşan odur ki, yalnız Allahı dost tutsunlar və Onun hökmlərinə riayət etsinlər.

Bu ayənin nazil olma səbəbi haqqında deyilir ki, Rəfaə ibn Zeyd və Süveyd ibn Haris adlı iki nəfər zahirən İslamı qəbul etmiş, lakin daxildə münafiq olaraq qalmışdılar. Bəzi möminlər onlarla dostluq edirdilər. Allah-taala bu ayə ilə möminlərə xəbərdarlıq etdi ki, dinə istehza edən münafiqlərlə və kafirlərlə dostluq etməsinlər.

Ey möminlər! Siz bilin ki, imanınızın həqiqiliyi yalnız sözlə deyil, əməllə sübut olunur. Əgər həqiqətən Allaha və Onun Rəsuluna iman gətirmisinizsə, o zaman Allahın qadağan etdiyi hər şeydən – o cümlədən dinə düşmən olanlarla dostluq etməkdən çəkinin. Çünki iman gətirən insan üçün ən böyük şərəf və izzət Allahın dostluğundadır. Allahdan qorxun və Onun hökmlərinə tabe olun ki, hər iki dünyada nicat tapasınız.

Unutmayın ki, bu gün bəzi insanlar İslamı və onun dəyərlərini ələ salır, ona gülürlər. Möminlərin vəzifəsi belə insanlardan uzaq durmaq, onlarla dostluq etməmək və Allahın dininə sıx bağlanmaqdır. Çünki Allahın dostluğu hər şeydən üstündür və O, möminləri hər zaman qoruyur.



📜 Ayə 55-59 — Maidə surəsi

55إِنَّمَا وَلِيُّكُمُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ وَالَّذِينَ آمَنُوا الَّذِينَ يُقِيمُونَ الصَّلَاةَ وَيُؤْتُونَ الزَّكَاةَ وَهُمْ رَاكِعُونَ
Sizin himayədarınız yalnız Allah, Onun Elçisi və iman gətirənlərdir. Onlar Allaha boyun əyərək namaz qılır və zəkat verirlər.
56وَمَن يَتَوَلَّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَالَّذِينَ آمَنُوا فَإِنَّ حِزْبَ اللَّهِ هُمُ الْغَالِبُونَ
Kim Allahı, Onun Elçisini və iman gətirənləri özünə dost tutarsa, bilsin ki, qələbə çalanlar da məhz Allahın firqəsidir.
57يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَتَّخِذُوا الَّذِينَ اتَّخَذُوا دِينَكُمْ هُزُوًا وَلَعِبًا مِّنَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ مِن قَبْلِكُمْ وَالْكُفَّارَ أَوْلِيَاءَ ۚ وَاتَّقُوا اللَّهَ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ
Ey iman gətirənlər! Sizdən əvvəl Kitab verilənlərdən dininizi ələ salıb oyun-oyuncaq hesab edənləri və kafirləri özünüzə dost tutmayın. Əgər möminsinizsə, Allahdan qorxun.
58وَإِذَا نَادَيْتُمْ إِلَى الصَّلَاةِ اتَّخَذُوهَا هُزُوًا وَلَعِبًا ۚ ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ قَوْمٌ لَّا يَعْقِلُونَ
Siz namaza çağırdığınız zaman onlar onu məsxərəyə qoyub oyun-oyuncaq sayarlar. Bu ona görədir ki, onlar düşüncəsiz bir camaatdır.
59قُلْ يَا أَهْلَ الْكِتَابِ هَلْ تَنقِمُونَ مِنَّا إِلَّا أَنْ آمَنَّا بِاللَّهِ وَمَا أُنزِلَ إِلَيْنَا وَمَا أُنزِلَ مِن قَبْلُ وَأَنَّ أَكْثَرَكُمْ فَاسِقُونَ
De: “Ey Kitab əhli! Yalnız Allaha, bizə nazil edilənə və bizdən əvvəl nazil edilənlərə iman gətirdiyimizə və sizin əksəriyyətinizin günahkar olduğuna görəmi bizi məzəmmət edirsiniz?”
MaidəQuran İndeksi
120Ayə
MədinəRevelation
57Ayə

Tərcümə — Maidə 57

Maidə surəsi Ayə 57 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Ey iman gətirənlər! Sizdən əvvəl Kitab verilənlərdən dininizi ələ salıb…

Surə Ayə 57/120 — Maidə surəsi المائدة (Mədinə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Maidə surəsi Dinlə, Maidə surəsi Tərcümə, Maidə surəsi mp3, Maidə surəsi pdf. Ayə 55–59. Azərbaycan dilində: Türkçe.




Qurani-Kərim


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers