Sura El-Ma'ida — Ajet 57

Značenje riječi:

• Huzuv (هُزُوًا): ismijavanje, ruganje.
• Le'ib (لَعِبًا): igra, zabava, neozbiljnost.
• Ewlijā'e (أَوْلِيَاءَ): prijatelji, zaštitnici, saveznici.

Tumačenje ajeta:

O vi koji vjerujete! Allah vas upozorava i zabranjuje vam da uzimate za prijatelje i zaštitnike one koji su vašu vjeru uzeli za predmet ismijavanja i igre – a to su oni kojima je data Knjiga prije vas (jevreji i kršćani) i nevjernici (mnogobošci). Ovi ljudi ne poštuju vašu vjeru, niti je smatraju ozbiljnom, već je izlažu ruglu i podsmijehu. Stoga vam Allah naređuje da ih ne uzimate za bliske prijatelje i saveznike, ma koliko vam se činili privlačnima ili korisnima.

Zatim vas Allah poziva na bogobojaznost (takvu) – da se čuvate Njegove zabrane i da izvršavate Njegove naredbe. To je znak iskrenog vjerovanja, jer onaj ko zaista vjeruje u Allaha i Njegove propise, neće se družiti s onima koji ismijavaju njegovu vjeru i neće im pružati svoje povjerenje i prijateljstvo.

Ovaj ajet je objavljen povodom nekih licemjera koji su javno pokazali islam, a potajno su održavali prijateljske veze s onima koji su se rugali vjeri, te ih je Allah upozorio da prekinu takve odnose.

Pouke iz ajeta:

1. Vjernik mora čuvati dostojanstvo svoje vjere i ne smije dozvoliti da se bilo ko ruga njenim vrijednostima, a da on na to ostane ravnodušan.
2. Prijateljstvo i savezništvo s onima koji ne poštuju islam – pa čak ga i ismijavaju – znak je slabosti imana i mora se izbjegavati.
3. Bogobojaznost (takva) je temelj ispravnog ponašanja; ona čuva vjernika od pogrešnih koraka i usmjerava ga ka onome što Allah voli.
4. Iskreno vjerovanje se ne dokazuje riječima, već djelima – posebno u izboru prijatelja i saveznika.
5. Ovaj ajet uči vjernike da budu ponosni na svoju vjeru i da ne traže bliskost s onima koji je omalovažavaju, ma koliko bili moćni ili utjecajni.