Аль-Маида · 56/120
Перевод Транслитерация — Аль-Маида
وَمَن يَتَوَلَّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَالَّذِينَ آمَنُوا فَإِنَّ حِزْبَ اللَّهِ هُمُ الْغَالِبُونَ ۝٥٦
Wa mai yatawallal laaha wa Rasoolahoo wallazeena aamanoo fa inna hizbal laahi humul ghaaliboon
📖 На русском
И те, кто покровителем себе берет Аллаха, Его посланника и тех, кто верует в Него, Они - Его (Святое) Братство, И им торжествовать (над всеми)!
📜

Перевод — Tafsir

معاني الكلمات:

  • يَتَوَلَّ: يتخذ ولياً ونصيراً، ويواليه بالحب والنصرة والطاعة.
  • حِزْبَ اللَّهِ: أنصار الله وجنده المخلصون لدينه.

التفسير:

هذه الآية الكريمة تبعث في قلب المؤمن أعظم معاني الثقة والاطمئنان، فهي تخبرنا أن من اتخذ الله ولياً له، فوالاه بالطاعة والعبادة والإخلاص، واتبع رسوله ﷺ في أقواله وأفعاله، ووالى المؤمنين الصادقين فنصرهم وأحبهم ووقف معهم، فإنه بذلك ينضم إلى صفوف حزب الله العظيم.

وحزب الله هم الذين أخلصوا دينهم لله، ونصروا دينه ورسوله، ووالوا أولياءه وعادوا أعداءه. وهؤلاء هم الغالبون المنتصرون في الدنيا والآخرة، لأن الله تعالى ناصرهم وحافظهم ومؤيدهم، وقد وعدهم بالعاقبة الحسنة والنصر المبين.

فلا تظنن أيها المسلم أنك وحدك في ميدان هذه الحياة، فأنت معك ربك الذي لا تُغلب جنوده، وأنت في جيش لا يخذل، وفي حزب لا يهزم. فما دمت مع الله، فالله معك، ومن كان الله معه فلا خوف عليه ولا حزن.

إن هذه الآية دعوة صادقة لكل مؤمن أن يرفع رأسه عالياً، فهو من حزب الله الغالب، مهما تكاثرت الأعداء وتآمرت القوى، فإن نصر الله قريب، وعاقبة المتقين حميدة. فاللهم اجعلنا من حزبك الغالبين، وجندك الناصرين لدينك.

🎧 Слушать

📜 Аят 54-58 — Аль-Маида

54يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا مَن يَرْتَدَّ مِنكُمْ عَن دِينِهِ فَسَوْفَ يَأْتِي اللَّهُ بِقَوْمٍ يُحِبُّهُمْ وَيُحِبُّونَهُ أَذِلَّةٍ عَلَى الْمُؤْمِنِينَ أَعِزَّةٍ عَلَى الْكَافِرِينَ يُجَاهِدُونَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَلَا يَخَافُونَ لَوْمَةَ لَائِمٍ ۚ ذَٰلِكَ فَضْلُ اللَّهِ يُؤْتِيهِ مَن يَشَاءُ ۚ وَاللَّهُ وَاسِعٌ عَلِيمٌ
О вы, кто верует! Если найдутся среди вас такие, Кто отречется от религии своей, Господь других людей поставит, Которых будет Он любить И кто любить будет Его, - Смиренных перед верными (Аллаху), Суровых пред неверными (Ему), Радеющих на промысле Аллаха, Бесстрашных перед порицаниями тех, кто порицает. И это есть Господня милость, И Он дарует ее тем, кого сочтет, - Ведь Он объемлет все и знает обо всем!
55إِنَّمَا وَلِيُّكُمُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ وَالَّذِينَ آمَنُوا الَّذِينَ يُقِيمُونَ الصَّلَاةَ وَيُؤْتُونَ الزَّكَاةَ وَهُمْ رَاكِعُونَ
И ваши истые друзья - Аллах, Его посланник и (Святое Братство) верных - Которые молитву совершают, На очищение дают И перед Ним смиренно преклонились;
56وَمَن يَتَوَلَّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَالَّذِينَ آمَنُوا فَإِنَّ حِزْبَ اللَّهِ هُمُ الْغَالِبُونَ
И те, кто покровителем себе берет Аллаха, Его посланника и тех, кто верует в Него, Они - Его (Святое) Братство, И им торжествовать (над всеми)!
57يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَتَّخِذُوا الَّذِينَ اتَّخَذُوا دِينَكُمْ هُزُوًا وَلَعِبًا مِّنَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ مِن قَبْلِكُمْ وَالْكُفَّارَ أَوْلِيَاءَ ۚ وَاتَّقُوا اللَّهَ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ
О вы, кто верует! Вы не берите в покровители себе Тех, кто на вашу веру смотрит Как на забаву и насмешку, Ни тех, кому было дано Писание до вас, Ни тех, которые не веруют (в Аллаха), - Страшитесь гнев Его навлечь, Коль веруете вы!
58وَإِذَا نَادَيْتُمْ إِلَى الصَّلَاةِ اتَّخَذُوهَا هُزُوًا وَلَعِبًا ۚ ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ قَوْمٌ لَّا يَعْقِلُونَ
Когда звучит ваш зов к молитве, Они его в забаву и насмешку обращают, И это потому, что сей народ Лишен любого разуменья.
Аль-МаидаУказатель Корана
120Аят
МединскаяRevelation
56Аят

Перевод — Аль-Маида 56

Сура Аль-Маида Аят 56 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : И те, кто покровителем себе берет Аллаха, Его посланника и…

Сура Аят 56/120 — Аль-Маида المائدة (Мединская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аль-Маида Слушать, Аль-Маида Перевод, Аль-Маида mp3, Аль-Маида pdf. Аят 54–58. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.