Sure Al-Ma'ida — Vers 60

Erklärung der Wörter:

• مَثُوبَةً: Belohnung oder Vergeltung; hier im Sinne von „Bestrafung" und „Konsequenz" verwendet.
• لَعَنَهُ اللهُ: Allah hat ihn aus Seiner Barmherzigkeit verstoßen und verflucht.
• غَضِبَ عَلَيْهِ: Allahs Zorn und Sein Missfallen über ihn.
• الْقِرَدَةَ وَالْخَنَازِيرَ: Affen und Schweine – jene, die Allah in diese Gestalten verwandelte (Maskh).
• الطَّاغُوتَ: Alles, was anstelle Allahs angebetet wird, während es damit zufrieden ist; sei es ein Götze, ein Mensch oder der Satan.
• سَوَاءِ السَّبِيلِ: Der gerade, rechte Weg.

Die Erläuterung der Ayah:

Sprich, o Prophet, zu den Gläubigen: „Soll ich euch von denen berichten, deren Bestrafung und deren Ende bei Allah am Tag des Jüngsten Gerichts noch schlimmer und verwerflicher ist als das, was ihr über diese Leute behauptet habt?" – Denn die Ungläubigen hatten gesagt: „Wir kennen keine Religion, die schlechter ist als die eure." Daraufhin offenbarte Allah diese Ayah, um ihnen zu zeigen, dass es weitaus Schlimmeres gibt.

Diese noch schlimmeren Menschen sind jene, die Allah aus Seiner Barmherzigkeit verstoßen hat, über die Er zornig geworden ist, und die Er in Affen und Schweine verwandelt hat – als Strafe für ihren Ungehorsam, ihre Lügen und ihre Arroganz. Zu ihnen gehören die Juden, die das Sabbatgebot brachen und in Affen verwandelt wurden, sowie jene, die am Tisch von ʿĪsā (Jesus) ungläubig wurden und in Schweine verwandelt wurden. Ebenso gehören dazu jene, die den Taghut anbeteten – also alles, was außer Allah angebetet wird, während es mit dieser Anbetung zufrieden ist, wie der Satan oder Götzen.

Diese Menschen – die Verfluchten und Verstoßenen – haben am Tag des Jüngsten Gerichts den schlechtesten Platz und die schlimmste Bleibe, denn ihr Ort ist das Höllenfeuer. Und sie sind im Diesseits vom rechten Weg abgeirrt, denn ihre Taten und ihr Streben waren nichtig und führten sie nicht zur Wahrheit. Sie sind also die wahrhaftig Verlorenen, sowohl in dieser Welt als auch im Jenseits.

Die daraus gezogenen Nutzen und Lehren:

1. Die Warnung vor dem Zorn Allahs: Diese Ayah zeigt uns, wie schwerwiegend es ist, Allahs Gebote zu missachten und Seine Verbote zu übertreten. Wer sich von Allah abwendet, dessen Ende kann die Verstoßung aus der Barmherzigkeit Allahs sein – und das ist der größte Verlust.
2. Die Bedeutung der Dankbarkeit: Die Verwandlung in Affen und Schweine war eine Strafe für Undankbarkeit, Hochmut und das Übertreten der Grenzen Allahs. Dies lehrt uns, Allah für Seine Gaben zu danken und Seine Gebote zu befolgen, um nicht in ähnliche Strafe zu verfallen.
3. Die Gefahr der Nachahmung der Ungläubigen: Wer sich den Feinden Allahs anschließt und ihre Wege geht, entfernt sich vom geraden Weg. Der Muslim muss stets darauf achten, dass sein Weg der Weg der Propheten ist, nicht der Weg der Verfluchten.
4. Die Barmherzigkeit Allahs gegenüber den Gläubigen: Diese Ayah erinnert uns daran, dass Allah uns durch Seine Barmherzigkeit vor solchen Strafen bewahrt hat. Wir sollten Ihm dafür danken und uns bemühen, Ihm zu gehorchen, um Seine Zufriedenheit zu erlangen.
5. Die Wichtigkeit der Reue: Die Ayah zeigt uns, dass diejenigen, die in die Irre gingen, keine Chance auf Rettung hatten, weil sie in ihrem Ungehorsam verharrten. Der Muslim hingegen hat die Tür der Reue offen – er sollte sie nutzen, bevor es zu spät ist.