Suuratu Al-Maidah Aayah 60 - Dubbisi, Caqasi, Hiikkaa, Oromo : Jedhi: "Sila kan adabbiin isaa Rabbiin biratti san caalaa badaa…

Al-Maidah · 60/120

Hiikkaa Sagaleeffama — Suuratu Al-Maidah

قُلْ هَلْ أُنَبِّئُكُم بِشَرٍّ مِّن ذَٰلِكَ مَثُوبَةً عِندَ اللَّهِ ۚ مَن لَّعَنَهُ اللَّهُ وَغَضِبَ عَلَيْهِ وَجَعَلَ مِنْهُمُ الْقِرَدَةَ وَالْخَنَازِيرَ وَعَبَدَ الطَّاغُوتَ ۚ أُولَٰئِكَ شَرٌّ مَّكَانًا وَأَضَلُّ عَن سَوَاءِ السَّبِيلِ ۝٦٠

🔤 Transliteration

Qul hal unabbi`ukum bisharrim min zaalika masoobatan `indal laah; malla`ana hul laahu wa ghadiba `alaihi wa ja`ala minhumul qiradata wal khanaazeera wa `abadat Taaghoot; ulaaa`ika sharrum makaananw wa adallu `an Sawaaa`is Sabeel

📖 Hiikkaa (Afaan Oromoon)

📖 Afaan Oromoon

Jedhi: "Sila kan adabbiin isaa Rabbiin biratti san caalaa badaa ta’e isiniif himuu? Namni Rabbiin isa abaareefi isa irratti dallane, kan isaan irraa gara jaldeessaafi booyyetti jijjiire, isaan xaaghuuta (gabbaramtoota Rabbiin alaa) gabbaran, isaan sun warra (Aakhiratti) iddoon isaanii badaa taeefi irra jallatoowwan karaati

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Hiikkaa — Tafsir

1) Hiika Jechoota Ibsa Barbaachisan

* مَثُوبَةً (Mathuwbatan): As keessatti jechi kun "galata" ykn "mindaa" jechuudha. Yeroo baay'ee jechi kun galata gaarii qofaaf oola, garuu asitti akka adabbii hamaatti fayyadameera.

* لَعَنَهُ (La'anahu): Raḥmata Allaa irraa fageessuu fi ari'amuu jechuudha.

* الطَّاغُوتَ (Ṭaaghūta): Allaa irraa hafuu isaa jaallatee, Allaa malee waa'ee gabbaramu hunda jechuudha. Kunis sheyxaana ykn siidaa ta'uu danda'a.

* سَوَاءِ السَّبِيلِ (Sawaa'is-Sabiil): Karaa sirrii ykn karaa qajeelaa jechuudha.

2) Hiika Aayichaa

Yaa Muhammad (SAW)! Warra kafaran kan akka "nu nuti amanuun keessan caalaa hamaa miti" jedhanii dubbatan kanaaf jechaadhu: "Sila an isinitti odeessuu? Allaah biratti mindaa (adabbii) isaanii irra hamaa ta'e eenyu?" Isaan sun warra Allaan raḥmata Isaa irraa fageesse, isaan irratti aare, isaan keessaa warra sooromoo (qurdaa) fi booyyee isaan godhe, akkasumas warra sheyxaana (taaghūta) gabbaranidha. Warri kun iddoo (qooda) isaanii Aakhiratti irra hamaa, karaa qajeelaa irraas baay'ee jal'atan.

3) Faayidaa Aayicha Keessaa Argamuu

* Adabbii Allaa irraa of eegnaa: Aayichi kun nuti warra kufrii fi hammeenya keessa jiran akka hordofnu nu akeeka. Nuti amantii keenya eegnaa, ajaja Allaa hordofuu qabna.

* Karaa qajeelaa qabachuu: Namni karaa qajeelaa irraa fagaatu dhuma isaa hamaa ta'a. Qur'aanni nu karaa sirriitti qajeelcha.

* Gara Allaatti deebi'uu: Namni Allaa irraa fagaate raḥmata Isaa irraa fagaata. Kanaaf, nuti yeroo hunda Allaa kadhachuu fi araara Isaa barbaaduu qabna.

* Hubannoo amantii: Aayichi kun amantii keenya keessatti hubannoo guddaa nuuf kennu. Nuti akka warra jal'atanii fi adabbii Allaa qaqqabee hin taane, warra Allaan raḥmata isaaniif godhee fi karaa qajeelaa irra jiran ta'uu qabna.

📜 Aayah 58-62 — Suuratu Al-Maidah

58وَإِذَا نَادَيْتُمْ إِلَى الصَّلَاةِ اتَّخَذُوهَا هُزُوًا وَلَعِبًا ۚ ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ قَوْمٌ لَّا يَعْقِلُونَ

Yeroo gara salaataa lallabdan (azaana gootan), qishinaafi tapha ishee godhatuKun waan isaan ummata hin xiinxalle ta’aniifi

59قُلْ يَا أَهْلَ الْكِتَابِ هَلْ تَنقِمُونَ مِنَّا إِلَّا أَنْ آمَنَّا بِاللَّهِ وَمَا أُنزِلَ إِلَيْنَا وَمَا أُنزِلَ مِن قَبْلُ وَأَنَّ أَكْثَرَكُمْ فَاسِقُونَ

Yaa warra kitaabaa! Sila nuti Rabbitti, waan gara keenya buufamettiifi waan kana dura buufametti amanuu keenyaafi irra hedduun keessan finciltoota tauu malee homaa nurratti jibbituu?" jedhi

60قُلْ هَلْ أُنَبِّئُكُم بِشَرٍّ مِّن ذَٰلِكَ مَثُوبَةً عِندَ اللَّهِ ۚ مَن لَّعَنَهُ اللَّهُ وَغَضِبَ عَلَيْهِ وَجَعَلَ مِنْهُمُ الْقِرَدَةَ وَالْخَنَازِيرَ وَعَبَدَ الطَّاغُوتَ ۚ أُولَٰئِكَ شَرٌّ مَّكَانًا وَأَضَلُّ عَن سَوَاءِ السَّبِيلِ

61وَإِذَا جَاءُوكُمْ قَالُوا آمَنَّا وَقَد دَّخَلُوا بِالْكُفْرِ وَهُمْ قَدْ خَرَجُوا بِهِ ۚ وَاللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا كَانُوا يَكْتُمُونَ

Isaan odoma dhugumatti kufrii wajjin seenaniifi isaan dhugumatti isumaa wajjin ba’anii jiranuu yeroo isinitti dhufan "nuti amanne" jedhuRabbiinis irra beekaa waan isaan dhoksaa turaniiti

62وَتَرَىٰ كَثِيرًا مِّنْهُمْ يُسَارِعُونَ فِي الْإِثْمِ وَالْعُدْوَانِ وَأَكْلِهِمُ السُّحْتَ ۚ لَبِئْسَ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ

Baay’ee isaan irraa taes kan badii, daangaa dabruufi wantoota dhorgaman nyaachuu keessatti ariifatan argitaWantoonni isaan hojjataa turan waa fokkate

← Aayah 59 📖 Al-Maidah Aayah 61 →

Al-MaidahTarreeffama Qur'ana

120Aayah

MedinanRevelation

60Aayah

Hiikkaa — Al-Maidah 60

Suuratu Al-Maidah Aayah 60 - Dubbisi, Caqasi, Hiikkaa, Oromo : Jedhi: "Sila kan adabbiin isaa Rabbiin biratti san caalaa badaa…

Suuratu Aayah 60/120 — Suuratu Al-Maidah المائدة (Medinan). Dubbisi Caqasi Hiikkaa (Oromo). Caqasi: Suuratu Al-Maidah Caqasi, Suuratu Al-Maidah Hiikkaa, Suuratu Al-Maidah mp3, Suuratu Al-Maidah pdf. Aayah 58–62. Afaan Oromoon: العربية.