Surah Al-Maidah — Talata 60

Paliwanag sa mga Salita:

• "Mathubah" – gantimpala o kabayaran.
• "La'anahu Allah" – pinalayas siya ng Allah mula sa Kanyang awa.
• "Ghadiba 'alayh" – nagalit sa kanya ang Allah.
• "Qirdah" – mga unggoy.
• "Khanazir" – mga baboy.
• "Taghut" – anumang sinasamba bukod sa Allah habang nalulugod ito sa pagsamba sa kanya.
• "Sawa' as-sabil" – tuwid na landas.

Interpretasyon ng Talata:

Sabihin mo, O Muhammad, sa mga nanunuya sa mga mananampalataya: Sasabihin ko ba sa inyo kung sino ang may pinakamasamang gantimpala at pinakamabigat na parusa sa harap ng Allah kaysa sa inyong inaakala? Sila yaong mga isinumpa ng Allah, pinalayas mula sa Kanyang awa, at pinag-alab ng Kanyang galit dahil sa kanilang katigasan ng ulo at paglabag. Binago ng Allah ang kanilang anyo bilang parusa – ginawa ang ilan sa kanila na mga unggoy at mga baboy dahil sa kanilang pagsuway at kasalanan, tulad ng mga lumabag sa Sabbath at mga tumanggi sa mga himala ni Hesus. Kabilang din sa kanila ang mga sumamba sa Taghut – ang mga nilalang na nalulugod na sambahin bukod sa Allah. Ang mga nabanggit na ito ay may pinakamasamang kalagayan sa Kabilang Buhay, sapagkat ang kanilang kahihinatnan ay Impiyerno, at sila ang pinakaligaw sa tuwid na landas sa mundong ito, sapagkat ang kanilang mga gawa ay walang kabuluhan at hindi tinatanggap.

Mga Aral na Mapupulot:

1. Ang pagsuway at pagmamataas laban sa Allah ay maaaring magdala ng matinding kaparusahan, at walang sinuman ang ligtas sa Kanyang galit.
2. Ang pagsamba sa anuman maliban sa Allah – maging tao man, idolo, o pagnanasa – ay isang malaking kasalanan na naglalayo sa tao mula sa landas ng katotohanan.
3. Ang tunay na tagumpay ay hindi nasusukat sa panlabas na anyo o kayamanan, kundi sa pananampalataya at pagsunod sa Allah; ang mga tumalikod sa Kanya ay nasa pinakamasamang kalagayan.
4. Ang babalang ito ay nagtuturo sa atin na magmadali sa pagsisisi at pagbabalik sa Allah bago pa man dumating ang Kanyang parusa, sapagkat ang Kanyang awa ay bukas para sa mga nagbabalik-loob.