Surah Al-Maidah — Ayat 60

Makna Perkataan:

• مَثُوبَةً — Balasan dan ganjaran (di sini digunakan untuk azab sebagai bentuk sindiran).
• لَعَنَهُ — Mengusirnya dari rahmat-Nya dan menjauhkannya daripada kebaikan.
• الطَّاغُوتَ — Segala sesuatu yang disembah selain Allah sedangkan ia redha dengan penyembahan itu.
• سَوَاءِ السَّبِيلِ — Jalan yang lurus dan benar.

Tafsir Ayat:

Wahai Nabi Muhammad, katakanlah kepada orang-orang yang memperolok-olok agama Allah: "Mahukah aku khabarkan kepada kamu tentang orang-orang yang lebih buruk balasannya di sisi Allah daripada apa yang kamu sangkakan buruk terhadap kami?" Sesungguhnya mereka itu ialah orang-orang yang telah dilaknat oleh Allah iaitu dijauhkan daripada rahmat-Nya, dan dimurkai-Nya kerana kekufuran dan kedurhakaan mereka. Allah telah mengubah bentuk sebahagian daripada mereka menjadi kera dan babi sebagai azab dan penghinaan, iaitu golongan yang melanggar larangan pada hari Sabtu dan golongan yang kufur terhadap nikmat hidangan daripada Nabi Isa. Di antara mereka juga ada yang menyembah thaghut iaitu segala yang disembah selain Allah dengan kerelaan hati. Mereka inilah yang paling buruk kedudukannya di akhirat kelak, iaitu tempat mereka di dalam neraka yang penuh azab, dan paling sesat jalannya di dunia ini kerana mereka telah tersasar jauh daripada jalan yang lurus menuju kebenaran.

Ayat ini diturunkan sebagai jawapan kepada orang-orang Yahudi yang berkata bahawa tiada agama yang lebih buruk daripada agama Islam. Maka Allah membalas mereka dengan menyatakan bahawa sebenarnya merekalah yang lebih buruk, kerana mereka telah dilaknat, dimurkai, dan sebahagian daripada mereka telah dijelmakan menjadi kera dan babi. Apabila ayat ini dibacakan, kaum Muslimin menyeru mereka: "Wahai saudara-saudara kera dan babi!" Lalu mereka menundukkan kepala kerana malu dan terhina.

Pengajaran dan Peringatan:

Wahai saudara-saudara sekalian, renungkanlah betapa besarnya azab Allah bagi mereka yang derhaka dan menentang perintah-Nya. Janganlah kita menjadi seperti golongan yang dilaknat ini, yang mempersendakan agama Allah dan mengingkari kebenaran. Sesungguhnya Allah Maha Kuasa untuk menghukum hamba-hamba-Nya yang sombong dan bongkak. Marilah kita berlindung daripada kemurkaan Allah dan sentiasa berusaha untuk mentaati perintah-Nya serta menjauhi segala larangan-Nya. Ingatlah bahawa jalan yang lurus itu hanya satu, iaitu jalan yang telah ditunjukkan oleh Rasulullah SAW, dan sesiapa yang menyimpang daripadanya akan tersesat selama-lamanya. Semoga Allah merahmati kita semua dan menjauhkan kita daripada azab yang pedih. Aamiin.