Sure Mâide — Ayet 60

Kelime Anlamları:

• Mescuh (مسخ): Bir canlının şeklinin değiştirilmesi, kılığının bozulması.
• Tağut (طاغوت): Allah'ın dışında, razı olarak kendisine ibadet edilen her şey; putlar, azgınlar ve şeytan.
• Mesube (مثوبة): Karşılık, mükâfat ve ceza anlamında kullanılan kelime; burada ceza anlamındadır.
• Sevâ'us-sebîl (سواء السبيل): Doğru ve dosdoğru yol, hakikat yolu.

Tefsir:

Ey Peygamber! Bu âyette Allah Teâlâ sana, o inkârcılara ve sana düşmanlık edenlere şöyle demeni emrediyor: "Size, kendi durumunuzdan daha kötü bir karşılığı olanları haber vereyim mi?" Onlar, müminlere "Sizin dininizden daha kötü bir din yoktur" diyorlardı. Allah da onlara şöyle cevap veriyor: Asıl kötü durumda olanlar, sizin önceki atalarınızdır. Onlar, Allah'ın rahmetinden kovulmuş, lanetine uğramış ve gazabına hedef olmuş kimselerdir. Allah onları maymunlara ve domuzlara çevirmiştir. Bunlar, Cumartesi günü avlanarak yasağı çiğneyen Yahudiler ile Hz. İsa'nın sofrasına nankörlük edenlerdir. Ayrıca içlerinden bazıları tağuta, yani Allah'tan başka razı olarak ibadet edilen varlıklara kulluk etmişlerdir.

İşte bunlar, kıyamet günü en kötü yere sahip olacaklar ve doğru yoldan en çok sapanlardır. Onların cezası, sizin müminlere vereceğiniz zarardan çok daha ağırdır. Onların varacağı yer cehennemdir ve yaptıkları işler boşa gitmiştir.

Bu âyet indiğinde Müslümanlar, Yahudilere "Ey maymun ve domuz kardeşleri!" diye seslenmişler, onlar da utançlarından başlarını öne eğmişlerdir.

Davet ve İbret Yönü:

Ey kardeşim! Bu âyet bize, Allah'ın emirlerine karşı gelenlerin, O'nun gazabına uğrayanların ve peygamberlere düşmanlık edenlerin akıbetinin ne kadar acı olduğunu göstermektedir. Allah'ın laneti ve gazabı, dünyada iken bile insanı rezil eder. Ancak Allah'ın rahmeti, tövbe eden herkese açıktır. Bugün bizler, bu kıssalardan ders almalı ve Allah'ın emirlerine sımsıkı sarılmalıyız. Peygamberimize ve onun getirdiği Kur'an'a uyanlar, dünyada da ahirette de en güzel karşılığı göreceklerdir. Sakın ha, Allah'ın gazabına uğrayanların yolundan gitmeyelim. Onların hali bize ibret olsun. Bizler, Allah'ın rahmetine talip olalım ve O'nun rızasını kazanmak için çabalayalım. Unutmayalım ki, doğru yol, Allah'ın gösterdiği yoldur ve o yol, Kur'an ve Sünnet'tir. Bu yoldan ayrılmayanlar, dünyada huzur, ahirette kurtuluş bulacaklardır.