سوره مائدہ آيت 60 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : (اي پيغمبر کين) چؤ ته الله وٽ ھن کان وڌيڪ…

مائدہ · 60/120

ترجمو لکڻ — سوره مائدہ

قُلْ هَلْ أُنَبِّئُكُم بِشَرٍّ مِّن ذَٰلِكَ مَثُوبَةً عِندَ اللَّهِ ۚ مَن لَّعَنَهُ اللَّهُ وَغَضِبَ عَلَيْهِ وَجَعَلَ مِنْهُمُ الْقِرَدَةَ وَالْخَنَازِيرَ وَعَبَدَ الطَّاغُوتَ ۚ أُولَٰئِكَ شَرٌّ مَّكَانًا وَأَضَلُّ عَن سَوَاءِ السَّبِيلِ ۝٦٠

🔤 Transliteration

Qul hal unabbi`ukum bisharrim min zaalika masoobatan `indal laah; malla`ana hul laahu wa ghadiba `alaihi wa ja`ala minhumul qiradata wal khanaazeera wa `abadat Taaghoot; ulaaa`ika sharrum makaananw wa adallu `an Sawaaa`is Sabeel

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

(اي پيغمبر کين) چؤ ته الله وٽ ھن کان وڌيڪ بُڇڙي عاقبت واري جي اوھان کي خبر ڏيان؟ (بڇڙي عاقبت وارا) اُھي آھن جن تي الله لعنت ڪئي آھي ۽ مٿن ڏمر ڪيو آھي ۽ منجھانئن ڪي ڀولڙا ۽ سوئر ڪيائين جنھن شيطان جي پوڄا ڪئي، اِھي بڇڙي ھنڌ رھڻ وارا آھن ۽ سڌي واٽ کان بلڪل ڀُلا آھن.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪجهه لفظن جي معنيٰ:

* أُنَبِّئُكُم: اوھان کي خبر ڏيان.

* مَثُوبَةً: بدلو، جزا ۽ ثواب. (هتي ان جو مطلب سزا ۽ بدلو آهي).

* لَعَنَهُ اللَّهُ: الله تعاليٰ کيس پنهنجي رحمت کان پري ڪيو.

* الْقِرَدَةَ: باندر.

* الْخَنَازِيرَ: سوئر.

* الطَّاغُوتَ: شيطان ۽ هر اهڙي هستي، جنهن جي الله کان سواءِ عبادت ڪئي وڃي ۽ اها پنهنجي عبادت تي راضي هجي.

* سَوَاءِ السَّبِيلِ: سڌي ۽ صحيح رستو.

2) آيت جي تفسير:

اي نبي! (صلي الله عليه وسلم) مؤمنن کي چؤ ته: ڇا آئون اوھان کي اهڙن ماڻهن جي باري ۾ ٻڌايان، جن جو انجام ۽ بدلو الله وٽ انهن کان به وڌيڪ خراب آهي؟ (اهي اوھان جا مخالف يهودي آهن). اهي اهڙا ماڻهو آهن، جن کي الله تعاليٰ پنهنجي رحمت کان ڪڍي ڇڏيو ۽ مٿن پنهنجو غضب نازل ڪيو. انهن جي سرڪشي ۽ نافرماني جي ڪري الله تعاليٰ سندن شڪل ۾ مسخي (تباهي) آندي ۽ انهن مان ڪن کي باندر ۽ ڪن کي سوئر بڻائي ڇڏيو. انهن مان ڪي اهڙا به هئا، جيڪي شيطان ۽ الله کان سواءِ ٻين جي عبادت ڪندا هئا. اهي ئي ماڻهو آهن، جن جي قيامت جي ڏينهن جاءِ ۽ منزل سڀ کان بدتر هوندي ۽ اهي ئي سڌي رستي کان سڀ کان وڌيڪ ڀٽڪيل آهن.

3) آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا:

* عملن جي سزا جو يقين: هي آيت اسان کي ٻڌائي ٿي ته الله تعاليٰ جي نافرماني ۽ سرڪشي جو انجام ڪيترو خطرناڪ آهي. اهو اسان کي برائي ۽ گناهن کان پري رهڻ ۽ نيڪ عمل ڪرڻ جي ترغيب ڏئي ٿو.

* الله جي رحمت جي اهميت: جڏهن الله تعاليٰ ڪنهن کي پنهنجي رحمت کان محروم ڪري ڇڏي، ته پوءِ ان لاءِ ڪابه ڀلائي ممڪن ناهي رهندي. ان ڪري اسان کي هميشه الله تعاليٰ کان معافي ۽ سندس رحمت جي طلب ڪرڻ گهرجي.

* سڌي رستي جي پيروي: هي آيت اسان کي سکڻ ٿي ڏئي ته سڀ کان وڏي بدقسمتي سڌي رستي کان ڀٽڪي وڃڻ آهي. اسان کي قرآن ۽ سنت جي روشني ۾ هلڻ گهرجي ته جيئن اسان ضلالت ۽ گمراهي کان بچي سگهون.

* اسلام جي عظمت: هي آيت ڏيکاري ٿي ته اسلام ۾ علم، عمل ۽ اخلاق جي ڪيتري اهميت آهي. اهو اسان کي پنهنجي دين تي فخر ڪرڻ ۽ ان جي تعليمات تي عمل ڪرڻ جي ترغيب ڏئي ٿو.

📜 آيت 58-62 — سوره مائدہ

58وَإِذَا نَادَيْتُمْ إِلَى الصَّلَاةِ اتَّخَذُوهَا هُزُوًا وَلَعِبًا ۚ ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ قَوْمٌ لَّا يَعْقِلُونَ

۽ جڏھن (اوھين) نماز لاءِ بانگ ڏيندا آھيو (تڏھن اُھي) اُن کي چٿر ۽ راند ڀائيندا آھن، اِھو ھِن سببان آھي جو اُھي بي سمجھه قوم آھن.

59قُلْ يَا أَهْلَ الْكِتَابِ هَلْ تَنقِمُونَ مِنَّا إِلَّا أَنْ آمَنَّا بِاللَّهِ وَمَا أُنزِلَ إِلَيْنَا وَمَا أُنزِلَ مِن قَبْلُ وَأَنَّ أَكْثَرَكُمْ فَاسِقُونَ

(اي پيغمبر) چؤ ته اي ڪتاب وارؤ ھن کانسواءِ اسان تي (ٻيو) ڪو عيب رکي سگھو ٿا ڇا؟ ته الله کي ۽ جيڪي اسان ڏانھن لاٿو ويو ۽ جيڪي اڳ لاٿو ويو آھي تنھن کي مڃيو اٿئون ۽ بيشڪ اوھان منجھان گھڻا بي دين آھن.

60قُلْ هَلْ أُنَبِّئُكُم بِشَرٍّ مِّن ذَٰلِكَ مَثُوبَةً عِندَ اللَّهِ ۚ مَن لَّعَنَهُ اللَّهُ وَغَضِبَ عَلَيْهِ وَجَعَلَ مِنْهُمُ الْقِرَدَةَ وَالْخَنَازِيرَ وَعَبَدَ الطَّاغُوتَ ۚ أُولَٰئِكَ شَرٌّ مَّكَانًا وَأَضَلُّ عَن سَوَاءِ السَّبِيلِ

61وَإِذَا جَاءُوكُمْ قَالُوا آمَنَّا وَقَد دَّخَلُوا بِالْكُفْرِ وَهُمْ قَدْ خَرَجُوا بِهِ ۚ وَاللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا كَانُوا يَكْتُمُونَ

۽ جڏھن اوھان وٽ ايندا آھن تڏھن چوندا آھن ته ايمان آندوسون ھن ھوندي جو (اُھي) ڪُفر سان ايندا آھن ۽ اُھي اُن (ڪفر) سان ويندا آھن، ۽ جيڪي لڪائيندا آھن تن کي الله چڱو ڄاڻندڙ آھي.

62وَتَرَىٰ كَثِيرًا مِّنْهُمْ يُسَارِعُونَ فِي الْإِثْمِ وَالْعُدْوَانِ وَأَكْلِهِمُ السُّحْتَ ۚ لَبِئْسَ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ

۽ (اي پيغمبر) منجھانئن گھڻن کي ڏسين ٿو ته گناہ ۽ حد کان لنگھڻ ۽ پنھنجي حرامخوريءَ ۾ تڪڙ ڪندا آھن، ۽ جيڪي ڪندا آھن سو ضرور بڇڙو آھي.

→ آيت 59 📖 مائدہ آيت 61 ←

مائدہقرآن فهرست

120آيت

MedinanRevelation

60آيت

ترجمو — مائدہ 60

سوره مائدہ آيت 60 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : (اي پيغمبر کين) چؤ ته الله وٽ ھن کان وڌيڪ…

سوره آيت 60/120 — سوره مائدہ المائدة (Medinan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره مائدہ ٻڌو, سوره مائدہ ترجمو, سوره مائدہ mp3, سوره مائدہ pdf. آيت 58–62. سنڌيءَ ۾: اردو.