Soera Al-Ma'idah — Vers 60

Woorden die uitleg nodig hebben:

• Mathoebah (مَثُوبَةً): Beloning of vergelding.
• La'anahoe Allah (لَعَنَهُ اللهُ): Allah heeft hen uit Zijn barmhartigheid verbannen en vervloekt.
• At-Taghoot (الطَّاغُوتَ): Alles wat naast Allah wordt aanbeden terwijl de aanbidder daarmee instemt, of het nu een afgod, een mens of een duivel is.
• Sawaa' as-Sabeel (سَوَاءِ السَّبِيلِ): Het rechte pad, de weg van de waarheid en leiding.

De Tafsir (uitleg) van de vers:

Zeg, O Profeet, tegen degenen die de gelovigen bespotten en hen beschuldigden van het volgen van een slechte godsdienst: "Zal ik jullie vertellen over degenen die een slechtere beloning en een verschrikkelijkere bestemming bij Allah zullen krijgen dan degenen die jullie bespotten?" Deze mensen zijn degenen die Allah heeft vervloekt en uit Zijn genade heeft verbannen, en op wie Hij boos is geworden vanwege hun hardnekkige ongeloof en zonden. Hij heeft hen bovendien in gruwelijke wezens veranderd: sommigen van hen werden apen en varkens als straf voor hun overtredingen, leugens en hoogmoed. Onder hen bevonden zich ook degenen die de Taghoet aanbaden, dat wil zeggen alles wat naast Allah wordt aanbeden terwijl zij daarmee instemden.

Deze mensen – degenen die Allah vervloekte, op wie Hij boos werd, die in apen en varkens werden veranderd en die de Taghoet aanbaden – zij zijn degenen met de slechtste plaats in het Hiernamaals, want hun bestemming is het Vuur. En zij zijn degenen die het verst zijn afgedwaald van het rechte pad in hun daden en streven in deze wereld, omdat zij de waarheid verlieten en de leugen volgden.

O dienaar van Allah, besef dat het volgen van de waarheid en het gehoorzamen van Allah de weg is naar Zijn tevredenheid en naar het Paradijs. Wees dus niet zoals degenen die de toorn van Allah over zich afriepen door hun koppigheid en zonden. Haast je naar berouw en oprechte terugkeer naar Allah voordat de straf komt die niemand kan afwenden. En weet dat Allah degene die berouw toont, vergeeft en Zijn barmhartigheid schenkt, want Hij is de Meest Barmhartige van de barmhartigen.