Surat Al-Maidah — Ayat 60

1) Tegesing tembung-tembung kang perlu dijlentrehake:

• أُنَبِّئُكُم : Aku ngabari kowe, aku ngandhani kowe.
• مَثُوبَةً : Iki asline tegese pahala utawa ganjaran kanggo kabecikan, nanging ing kene dienggo kanggo nyebut ganjaran utawa piwales ala (dadi tembung kang dienggo ing panggonan liya kanthi cara nggedhekake makna).
• لَعَنَهُ اللَّهُ : Allah ngusir dheweke saka rahmat-e Allah.
• الْقِرَدَةَ : Kethek (wujud kang diowahi saka manungsa minangka paukuman).
• الْخَنَازِيرَ : Babi.
• الطَّاغُوتَ : Sembahan saliyane Allah kang diridhoi dening sing disembah, kalebu syetan lan sakabehe kang diajab lan disembah tanpa hak.
• سَوَاءِ السَّبِيلِ : Dalan kang bener lan jejeg.

2) Panjlentrehan ayat:

Allah paring dhawuh marang Kanjeng Nabi Muhammad ﷺ supaya matur marang wong-wong mukmin: "Apa kowe padha dakkandhani bab wong kang luwih ala piwalese ing ngarsane Allah tinimbang wong-wong kang padha ngremehake agama iki?" Yaiku wong-wong kang wis diusir saka rahmat-e Allah, kang Allah duka marang dheweke, lan kang sebagian saka dheweke wis diowahi wujude dening Allah dadi kethek lan babi, lan uga ana kang padha nyembah thaghut, yaiku sembahan saliyane Allah. Wong-wong iki panggonane ing akhirat luwih ala lan luwih kesasar saka dalan kang bener.

Wong-wong Yahudi iku kalebu umat kang wis diutus para nabi, nanging amarga saka kekafirane, wangkal, lan terus-terusan nglakoni maksiat sawise bukti-bukti kebenaran teka, mula Allah nesu lan ngusir dheweke saka rahmat-e. Malah ana ing antarane dheweke kang wis diowahi wujude dadi kethek, yaiku wong-wong kang nglanggar aturan dina Sabtu, lan ana uga kang diowahi dadi babi. Kajaba iku, ana ing antarane dheweke kang padha manut marang syetan lan nyembah saliyane Allah. Wong-wong iki, ing dina kiamat, panggonane paling ala, yaiku neraka, lan dalane paling kesasar saka dalan kang bener.

Dadi, ayat iki ngandhani yen wong-wong kang wis diusir saka rahmat-e Allah lan wis diowahi wujude iku luwih ala piwalese tinimbang wong-wong kang mung ngomong ala babagan agama Islam. Iki minangka piwulang supaya wong mukmin ora wedi marang cemoohan lan ora ngremehake wong liya, amarga piwales kang sejati ana ing ngarsane Allah.

3) Faedah-faedah kang bisa dijupuk:

• Ayat iki mulangake yen paukuman Allah iku nyata lan bisa teka marang sapa wae kang wangkal marang dhawuhe. Mulane, kita kudu tansah ngati-ati lan ora nglakoni maksiat.
• Wong kang nyembah saliyane Allah, utawa manut marang syetan, iku kalebu wong kang kesasar saka dalan kang bener. Mula, kita kudu tetep teguh ing tauhid lan ora nyembah apa-apa kajaba mung Allah.
• Ayat iki uga ngandhani yen panggonan kang paling ala ing akhirat iku kanggo wong-wong kang wis diusir saka rahmat-e Allah. Dadi, kita kudu ngupaya supaya ora kalebu ing golongan kasebut.
• Islam mulangake supaya kita ora ngremehake wong liya, nanging tetep ngandhani babagan bebener kanthi cara kang apik. Ayat iki nuduhake yen wong-wong kang nglakoni dosa gedhe iku luwih ala piwalese tinimbang wong kang mung ngomong ala babagan agama.
• Kanthi mangerteni ayat iki, kita dadi luwih semangat kanggo nglakoni kabecikan lan ngedohi sakabehe larangan Allah, supaya ora kalebu ing golongan kang kena duka lan laknat-e Allah.