スーラ アル・マーイダ — 節 60

### 語句の意味

• مَثُوبَةً: 報い、報酬（ここでは悪い報いの意味で使われている）
• لَعَنَهُ اللهُ: アッラーが慈悲から遠ざけた
• غَضِبَ عَلَيْهِ: アッラーの怒りを買った
• الْقِرَدَةَ وَالْخَنَازِيرَ: 猿と豚（過去の民が姿を変えられたもの）
• الطَّاغُوتَ: アッラー以外で崇拝され、それに満足しているもの全て（偶像、悪魔、暴君など）
• سَوَاءِ السَّبِيلِ: 正しい道、まっすぐな道

### 解説

預言者ムハンマド（彼の上にアッラーの祝福と平安あれ）に、信仰者たちへこう言うよう命じられました。「あなたがたに、これまでに述べた悪い行いの者たちよりも、アッラーの御許でさらに悪い報いを受ける者たちを教えましょうか？」それは、彼らの先祖たちのことです。彼らはアッラーの慈悲から遠ざけられ、その怒りを買い、姿を変えられて猿や豚にされた者たちです。これは、彼らがアッラーへの不服従、嘘、高慢、そしてアッラー以外のものを崇拝したことへの報いでした。また、彼らの中には、アッラー以外で崇拝され、それに満足しているもの（ターグート）を崇拝した者たちもいました。これらの者たちは、来世において最も悪い地位に置かれ、現世においても正しい道から最も迷い去った者たちです。

### 導き出される教訓と益

この節から、以下の重要な教訓が得られます。

1. アッラーの怒りと慈悲からの遠ざけは、現世と来世における最大の損失である：アッラーの慈悲を失い、その怒りを買うことは、あらゆる罰よりも重いものです。信仰者は常にアッラーの喜びを求め、その怒りを避けるよう努めるべきです。
2. 罪の結果は現世にも現れることがある：過去の民が猿や豚に姿を変えられたように、大きな罪は現世においても深刻な結果をもたらすことがあります。これは、アッラーの力と、罪に対する厳しい応報を思い起こさせます。
3. シルク（アッラー以外の崇拝）は最大の迷いである：ターグートを崇拝することは、正しい道から最も遠く、アッラーの御許で最も悪い地位に至る原因です。イスラームは、純粋にアッラーのみを崇拝することを求め、あらゆる形の偶像崇拝や偽りの神々への服従を拒否します。
4. 信仰者は自分自身を振り返り、高慢や嘘、不服従を避けるべきである：これらの悪徳は、過去の民を滅ぼした原因です。信仰者は謙虚さ、誠実さ、そしてアッラーへの完全な服従を身につけることで、同じ過ちを繰り返さないようにしなければなりません。
5. この節は、イスラームの教えが人間を正しい道へ導き、アッラーの慈悲を得るための完全な指針であることを示している：イスラームは、現世と来世における成功と救済への唯一の道であり、それに従う者はアッラーの喜びと楽園を得ることができます。