Sure Al-Ma'ida — Vers 59

Bedeutung der Wörter:

• تَنقِمُونَ (tanqimūna): Ihr tadelt, ihr verübelt, ihr findet als Makel oder Fehler.
• آمَنَّا (āmannā): Wir glauben, wir sind gläubig geworden.
• فَاسِقُونَ (fāsiqūn): Diejenigen, die aus dem Gehorsam gegenüber Allah heraustreten, die Frevler und Sünder.

Tafsir (Erläuterung):

Sprich, o Gesandter, zu den Spöttern unter den Leuten der Schrift (Juden und Christen), die euch verspotten und euch vorwerfen: „Was findet ihr an uns tadelnswert oder verwerflich?" Die Antwort ist: Nichts anderes als unser aufrichtiger Glaube an Allah, den Einen, und an das, was Er uns an Offenbarung herabgesandt hat – nämlich den Qur'an – und an das, was Er zuvor auf die früheren Propheten herabgesandt hat, wie die Tora und das Evangelium. Wir glauben an all diese Bücher und bestätigen ihre Wahrheit. Und wir glauben auch, dass die meisten von euch – ihr Leute der Schrift – aus dem Gehorsam gegenüber Allah herausgetreten sind, indem ihr den Glauben verlasst und die Gebote missachtet, die euch in euren eigenen Büchern auferlegt wurden.

Das, was sie den Gläubigen vorwerfen, ist in Wahrheit ein Lob und eine Auszeichnung für die Gläubigen, kein Tadel. Denn ihr Vorwurf besteht nur darin, dass die Muslime an Allah und alle Seine Offenbarungen glauben – und dass sie nicht wie die meisten von ihnen sind, die vom rechten Weg abgewichen sind. So ist das, was sie als Makel betrachten, in Wirklichkeit eine Tugend und ein Zeichen der Rechtleitung.

Gewonnene Nutzen und Lehren:

1. Der Gläubige soll stolz auf seinen Glauben sein und ihn nicht verheimlichen, selbst wenn die Gegner ihn verspotten oder tadeln. Denn der Tadel der Feinde für den rechten Glauben ist ein Zeichen der Wahrheit.
2. Der wahre Glaube umfasst die Anerkennung aller Offenbarungen Allahs – der früheren wie der späteren – ohne Unterschied. Der Muslim glaubt an alle Propheten und Bücher, und dies ist ein Zeichen der Vollkommenheit seines Glaubens.
3. Diese Ayah lehrt uns, mit Weisheit und Ruhe auf die Vorwürfe der Gegner zu antworten, ohne Aggression oder Beleidigung, sondern mit klaren Argumenten und edler Gesinnung.
4. Sie zeigt die Überlegenheit des Islam: Die Muslime werden für das getadelt, was ihre Ehre und ihren Wert erhöht – den Glauben an Allah und Seine Offenbarungen – während ihre Kritiker selbst vom Weg abgeirrt sind.
5. Sie ruft zur Selbstreflexion auf: Wer andere tadelt, soll zuerst sich selbst prüfen, ob er nicht selbst in einem größeren Mangel steckt.