Surja El-Maide — Ajet 60

Kuptimet e fjalëve:

• مَثُوبَةً: shpërblim e dënim (këtu përdoret për dënim).
• لَعَنَهُ: e largoi nga mëshira e Tij.
• الْقِرَدَةَ وَالْخَنَازِيرَ: majmunët dhe derrat – ata që u shndërruan në këto kafshë si dënim.
• الطَّاغُوتَ: çdo gjë që adhurohet pos Allahut, duke qenë ai (i adhuruari) i kënaqur me këtë.
• سَوَاءِ السَّبِيلِ: rruga e drejtë.

Tefsiri i Ajetit:

Thuaju, o Muhamed, atyre që talisen me fenë tënde dhe të ndjekësve të tu: "A doni t'ju tregoj për ata që kanë dënim më të rëndë dhe pozitë më të keqe te Allahu se sa ata që ju i përçmoni?" Ata janë pikërisht ata që Allahu i ka mallkuar, i ka dëbuar nga mëshira e Tij dhe mbi ta ka hedhur zemërimin e Tij. Disa prej tyre i shndërroi në majmunë e derra, si pasojë e mosbindjes, shpifjeve dhe mendjemadhësisë së tyre. Ata ishin adhurues të tagutit – pra, i nënshtroheshin djallit dhe atyre që adhuroheshin pos Allahut. Këta janë më të këqijtë në vendbanim në Ditën e Gjykimit, sepse vendi i tyre është zjarri, dhe më të humburit nga rruga e drejtë në këtë botë, sepse veprat e tyre ishin të kota dhe pa vlerë te Allahu.

Përfitimet nga Ajeti:

1. Ky ajet na mëson se dënimi më i madh te Allahu është mallkimi dhe zemërimi i Tij, të cilat i largojnë njerëzit nga mëshira e Tij.
2. Na tërheq vërejtjen se mosbindja, mendjemadhësia dhe shpifja mund të çojnë në poshtërim dhe shkatërrim, siç ndodhi me popujt e mëparshëm.
3. Ajeti na bën të kuptojmë se adhurimi i çdo gjëje pos Allahut është humbje e madhe, dhe se vetëm rruga e drejtë – rruga e Islamit – të çon te shpëtimi.
4. Na nxit të jemi mirënjohës për fenë islame, e cila na largon nga çdo formë devijimi dhe na udhëzon drejt asaj që është më e mira për ne në këtë botë dhe në botën tjetër.
5. Ajeti na kujton se zemërimi i Allahut nuk është gjë e vogël, prandaj duhet të kemi kujdes që të mos bëjmë vepra që e sjellin atë zemërim mbi ne.